×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pure Love: Spring Flame / Чистая любовь: Весеннее пламя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина напротив свистнул, торжествующе хлопнул картами по столу и взглянул на него.

Зрители, уже сбросившие карты, обернулись в их сторону. Кто-то, покусывая сигарету и покачивая бокал, с насмешкой ожидал продолжения представления. Даже у крупье, до этого сохранявшего каменное лицо, мелькнул в глазах слабый интерес.

На столе вперемешку лежали сброшенные карты, смятые пачки сигарет, окурки, бокалы разной формы и пара пистолетов модели 92F.

Андрей Александрович под пристальными взглядами неспешно приподнял свои карты и бросил на них взгляд.

Двойка червей и валет пик.

Тц… проиграл вчистую.

Андрей Александрович поднял голову и посмотрел на противника.

Окружающим хватило одного взгляда на его лицо, чтобы рассмеяться. Один из них, не вынимая сигару изо рта, выпустил облако дыма; густой дым заставил его кустистые брови сойтись к переносице. Щурясь, он уставился на Андрея Александровича и поторопил:

— Открывайся.

Андрей Александрович вместе с мужчиной напротив перевернул карты и выложил их на стол. Смешки вокруг сразу стали громче. Люди расслабились: неудача Андрея Александровича явно подняла им настроение. Они прикладывались к бокалам, обрезали сигары, наполняя комнату еще более густым дымом.

Крупье с невероятной скоростью подсчитал проигрыш. Андрей Александрович молча смотрел, как гора фишек перед ним — еще минуту назад казавшаяся внушительной — в один миг исчезла. Мужчина напротив стряхнул пепел и погладил край своих усов:

— Целый день прошел, пора бы тебе и проиграть, Андрей.

Андрей Александрович пожал плечами. Он потянулся к пачке сигарет, валявшейся на столе, — неизвестно, чьей она была, — вытащил одну, зажал в зубах и начал хлопать себя по карманам в поисках зажигалки.

Кто-то за столом вновь поддел его:

— Думал, в этом раунде долги отдашь? Теперь ты должен еще больше.

Не найдя зажигалки, Андрей Александрович небрежно похлопал по плечу соседа. Тот обернулся, а Андрей Александрович слегка качнул головой, при этом сигарета в его зубах дрогнула, показывая, что ему нужен огонь. Сосед с раздражением посмотрел на него, цыкнул и швырнул на стол коробок спичек. Андрей Александрович протянул руку, чтобы подобрать его.

Мужчина с крупным носом снова усмехнулся:

— Что делать будешь, Андрей? Как отдавать собираешься?

Все вокруг зашлись в смехе. Они разглядывали Андрея Александровича так, будто он был быком на рынке, прикидывая, сколько еще сил из него можно выжать.

— Что делать? — Андрей Александрович поднес горящую спичку к лицу, опустив взгляд на сигарету, чтобы прикурить. — Я вас всех перебью.

Смех за столом мгновенно оборвался. Улыбки застыли на лицах, те, кто пил, замерли с поднесенными к губам бокалами, огонек спички потух, а тот, кто раскачивался на стуле, замер на месте. Мужчина напротив прищурился, его рука едва заметно потянулась к пистолету.

Одной фразы хватило, чтобы все насторожились.

Андрей Александрович наконец прикурил, поднял голову и, увидев, что все смотрят на него, с ленцой поднял руки в примирительном жесте и улыбнулся:

— Шучу. У вас дела идут в гору, если я вас перебью, остальные до конца света будут охотиться за мной — это не пойдет. Сезон начался, мне нужно смотреть прямые трансляции по субботам, я не могу бегать от погони.

Он поднялся, и взгляды окружающих сразу устремились за его движениями, хотя руки так и остались лежать на оружии.

— Запишите долг к остальным. — Он подхватил пиджак, накинул его, поправил монетку на цепочке, висевшую на шее, и снова сунул руки в карманы. — Ну, не будьте такими серьезными. Подумайте сами, все-таки вы выиграли, а мне сегодня так и не удалось сбежать от вас — и теперь я должен еще больше.

http://bllate.org/book/29497/3585759

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода