×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Saving the Villain God / Спасти злодея: Миссия по исправлению судеб: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздравляем агента уровня SS Ся Си, задание выполнено на 100%, в качестве награды начислено 1000 очков. Поскольку агент активировал скрытое задание и успешно завершил его, начисляется дополнительная награда в размере 1000 очков.

Хи-хи-хи-хи, текущие наши очки составляют 2000, мы напрямую вошли в топ-100 всего отдела. Текущий рейтинг — 91-е место. После прохождения всех малых миров игроки, вошедшие в топ-10, будут случайным образом распределены системой в один и тот же мир для состязания и битвы.

Чтобы увеличить сложность этого прохождения, досье на злодеев больше предоставляться не будут, разбирайся со всем сама, хозяйка. Да Гоупан бросил на Ся Си взгляд, говорящий: «Спасайся теперь сама как знаешь».

— Цинцин, это у тебя сумочка из новой коллекции дома C? Выглядит просто супер, — в глазах соседки по комнате читалась зависть. — Наверное, безумно дорогая?

— Да не сказать, чтобы очень. Это мне парень подарил, всего тысяч пять юаней, — небрежно бросила Чжу Цинцин.

— Вау, твой парень действительно так здорово к тебе относится. Не жалеет на тебя денег. То ли дело мой парень, у него месячные расходы на жизнь всего полторы тысячи, — восхищенно вздохнула другая соседка, Го Го.

— Кстати, девочки, а что вам обычно парни дарят? — подкрашивая брови перед зеркалом, с любопытством спросила Чжу Цинцин.

— Об этом лучше у Лу Нуань спросить, ее парень ведь главная гордость и красавец нашего университета А, — Го Го переглянулась с Чжу Цинцин, поиграв бровями. — Лу Нуань, а какие подарки тебе обычно дарит наш красавчик Ши?

Го Го в свое время пыталась ухлестывать за Ши Янем из-за его смазливой внешности, но получила от ворот поворот, а вот Лу Нуань добивалась главного красавчика университета больше полугода и все-таки покорила его. Она до сих пор таила обиду на этот счет.

Лу Нуань замерла на полуслове, натягивая пальто, а Чжу Цинцин тут же мягко протянула:

— Ну как же, зимние перчатки и шарф — разве не наш красавчик Ши купил?

— Ха-ха, и сколько это стоит? — поддержала ее Го Го.

— У меня тут дела, я пошла, — бросила Лу Нуань, набросила пальто и поспешно выбежала прочь.

— Тц, Цинцин, посмотри на нее: на ней сплошной ширпотреб с таобао, просто до жалкости убого. Нашла парня, а кроме красивой мордашки — ни гроша за душой, тц-тц.

Выйдя в коридор, Лу Нуань еще слышала издевательские голоса соседок. Она твердила себе не обращать внимания, не принимать близко к сердцу, но поделать с собой ничего не могла — обида не отступала. Они начали встречаться во втором семестре ее второго курса, сейчас она уже на четвёртом, а Ши Янь был на курс старше и выпустился в прошлом году. За два года отношений самым дорогим подарком, который он ей преподнес, была губная помада.

В этот момент как раз позвонила Мать Лу. Лу Нуань нажала кнопку ответа.

— Нуань-Нуань, тут такое дело, мы же собираемся дом строить, а у мамы с папой никаких сбережений почти не осталось. Не могла бы ты... не могла бы ты занять у Ши Яня немного денег?

— Да с чего у какого-то программиста будут деньги? — отец Лу, затягиваясь сигаретой, сердито зыркнул на жену, перехватил трубку и сказал: — Не слушай ты свою мать.

— А почему это у программиста нет денег? Программисты сейчас по десять тысяч и больше в месяц зарабатывают! — раздался в трубке зычный голос ее матери.Лу Нуань обессиленно повесила трубку. Ши Янь вместе с несколькими друзьями из университета организовал студию по разработке игр, но с самого четвертого курса и до сих пор, уже больше двух лет, они всё пилили эту игру. Каждый раз, когда она спрашивала, когда же он добьется успеха, когда у них появятся деньги и когда они смогут купить квартиру в Городе А, он неизменно отвечал ей, чтобы она еще немного подождала: мол, дай ему три года, и он обязательно преуспеет.

— Нуань-Нуань, сюда. — Высокий парень с теплой улыбкой в ​​необыкновенно светлых глазах держал в руках два стакана с молочным чаем и махал ей рукой.

— Ши Янь, сколько раз я тебе говорила, что я не хочу пить этот молочный чай, не хочу! — раздраженно бросила Лу Нуань.

Глаза Ши Яня наполнились разочарованием, и он обиженно произнес:

— Но это твой самый любимый пудинговый молочный чай. — Он протянул ей стакан.

Лу Нуань тут же сорвалась и отмахнулась от его руки. Стакан с глухим стуком рухнул на землю, и молочный чай растеглся лужей по асфальту.

Лу Нуань даже не взглянула на него и сердито зашагала прочь. Ши Янь так и замер на месте, совершенно не понимая, почему его девушка так сильно разозлилась.

В полумраке бара гул голосов сливался с оглушающими басами клубной музыки.

— Нуань-Нуань, с чего это ты вдруг решила выкроить время и навестить меня? — Лу Чао зажал между пальцами сигарету, приобнимая сидевшую рядом девицу с ярким маэкияжем, и время от времени отпускал в ее адрес сальные шуточки.

Лу Нуань напряженно стояла на месте, нервно комкая подол платья. Взгляд Лу Чао то и дело скользил с ее невинного личика на стройные бедра.

Честно говоря, он ухаживал за Лу Нуань уже очень давно, но она всегда держала себя слишком высокомерно. Заметив, как Лу Нуань смотрит на крутившуюся рядом девицу, Лу Чао тут же всё понял и махнул рукой, приказывая им всем убираться.

— Говори, — Лу Чао прикурил вторую сигарету, и лицо его скрылось в клубах дыма. — Зачем ты сегодня пришла?

— Я могу согласиться на твое прежнее предложение, но Ши Янь ни в коем случае не должен об этом узнать.

— Нуань-Нуань, я согласен на любые твои условия, мне нужно лишь то, чего я хочу. — Лу Чао резким движением притянул ее к себе. — Я ведь безумно тебя люблю, правда, Нуань-Нуань? — Он и сам был только рад держать всё в тайне от Ши Яня, наслаждаясь запретным кайфом.

А затем на нее обрушился поцелуй, пропахший сигаретным дымом и дешевым парфюмом.

— Ой-ой-ой, только не здесь, — пропищала она сквозь слезы.

Лу Чао обнял ее за талию и потащил наверх, в отель.

Лу Нуань прекрасно понимала, что должно произойти дальше.

Два часа спустя Лу Чао свежий и довольный вышел из ванной и щедро бросил:

B я купил тебе ту сумку за тридцать с лишним тысяч, я знаю, как сильно она тебе нравилась, а еще — вон то популярное у них ожерелье. Всё, что может дать тебе Ши Янь, могу дать и я, а чего дать не может — тем более. Я буду любить тебя сильнее него и стану дорожить тобой куда больше, малыш.

Лу Чао вглядывался в лицо Лу Нуань — невинное, но с отпечатком недавней страсти, со слезами на глазах, трогательное и беззащитное, — и это зрелище сводило его с ума, вызывая жгучее желание и жалость. Он поцеловал ее в мочку уха:

— Малыш, а в постели я ведь лучше Ши Яня, да? Как же здорово, что у тебя до меня никого не было.

http://bllate.org/book/29496/3585700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу