×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод What If a Hamster Ate the Domineering CEO / Хомяк поневоле: Как переварить властного президента?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Тан был ошеломлен. Человек, вошедший в дом, вовсе не был гостем — это был сам Гу Сицы!

Гу Сицы, одетый в строгий костюм и при галстуке, как ни в чем не бывало открыл дверь и вошел в собственную квартиру.

Сердце Бай Тана ушло в пятки. Беда! Оказывается, тишина в спальне была вызвана вовсе не тем, что Гу Сицы крепко спал, а тем, что его попросту не было дома!

Днем, пока Бай Тан сладко спал, Гу Сицы принял телефонный звонок и уехал по делам. Вечером он должен был посетить благотворительный прием, который затянулся до полуночи, вот он и вернулся только сейчас.

Бай Тан никак не ожидал, что решив перекусить посреди ночи, он будет пойман с поличным самим хозяином дома.

— Хлоп...

От неожиданности Бай Тан выронил из рук шоколадный торт, и тот шлепнулся на пол.

Все кончено...

В этот самый момент Бай Тан и Гу Сицы встретились взглядами, и в голове у Бай Тана пульсировала лишь одна мысль: «Все кончено».

Подумает ли Гу Сицы, что он вор? Или извращенец? Эксгибиционист? Посреди ночи расхаживать без одежды по чужому дому и рыться в шкафах — как ни посмотри, выглядит странно.

Бай Тан подумал: если я сейчас признаюсь Гу Сицы, что я — небожитель, тот самый Бессмертный, в образе хомяка, которого он купил, поверит ли он мне?

А может...

Просто сбежать?

Бай Тан внезапно решил, что прыгнуть в окно — лучший выход!

— Я...

В тот самый момент, когда Бай Тан мучительно размышлял, Гу Сицы, стоявший напротив, внезапно заговорил первым.

Все вышло совсем не так, как ожидал Бай Тан.

В глазах Гу Сицы отразилось изумление, он прищурился и в упор смотрел на Бай Тана, будто разговаривая сам с собой:

— Я снова вижу тебя во сне?

Сон?

Бай Тан склонил голову набок и удивленно посмотрел на него. Какой еще сон?

Не успел Бай Тан разобраться в ситуации, как Гу Сицы сделал широкий шаг вперед и крепко заключил его в объятия.

Бай Тан оцепенел. В правой руке он все еще сжимал бутылку колы, которую не успел закрыть, а на левой руке оставались крем от торта и шоколадная глазурь. Так и замер он с широко открытыми глазами, стиснутый в объятиях Гу Сицы.

— Что... что происходит? — в голове Бай Тана творилась неразбериха. Смертные — это просто нечто странное.

В следующее мгновение произошло нечто еще более шокирующее: Гу Сицы не просто обнял его, он положил ладонь ему на затылок, опустил голову и, не говоря ни слова, поцеловал его.

— Ох...!!!

Бай Тан широко распахнул глаза в темноте. Из-за того, что Гу Сицы был слишком близко, он почти ничего не видел, зато ощущения на губах были до боли отчетливыми.

Сяньцзюнь снова был насильно поцелован этим Смертным!

Снова!

Точно так же, как и прошлой ночью, Гу Сицы жадно целовал его. Если и была какая-то разница, то, пожалуй, сегодня в его действиях чувствовалось чуть больше опыта, чем в прошлый раз, отчего Бай Тану стало даже приятнее...

Бай Тан чуть было не поддался этому поцелую и не ответил на него. Но тут же спохватился: это совсем не правильно!

Он начал отчаянно сопротивляться, не заботясь о коле и шоколаде, и принялся толкать Гу Сицы, пачкая его безупречный костюм.

Гу Сицы, ты, бесстыдный старый развратник, отпусти Сяньцзюня!

— Ммм-ммм-ммм!

Бай Тан хотел закричать, но издал лишь тихий, похожий на кошачье мурлыканье звук, который в ночной тишине прозвучал до неприличия двусмысленно, изрядно напугав самого же Бай Тана.

Гу Сицы наконец прервал поцелуй. Его дыхание было сбивчивым, он прижался лбом к лбу Бай Тана и, поглаживая его по щеке, прошептал:

— Мне правда снова снишься ты. От тебя так приятно пахнет — чувствую аромат шоколада.

Бай Тан, наконец получивший возможность дышать, жадно глотнул воздуха и возразил:

— Это запах торта из твоего холодильника! А не от меня...

Он не успел договорить, как принюхался и сделал пару глубоких вдохов.

Нет, что-то не так...

В воздухе действительно витал густой аромат шоколада, но это был не только запах торта — основной аромат исходил от самого Бай Тана.

Бай Тан вытаращил глаза. Вот незадача, как же он снова не смог сдержать этот «аромат любви»? Неудивительно, что Гу Сицы ведет себя так странно!

В воздухе чувствовался не только сладкий шоколад, но и нотки алкоголя — на этот раз они исходили от самого Гу Сицы.

Гу Сицы был на благотворительном приеме. Обычно на таких встречах он не любил пить, но сегодня все было иначе.

Весь день он пребывал в необъяснимом раздражении, его постоянно преследовал образ юноши из вчерашнего сна. Гу Сицы был в полном замешательстве: как он мог быть так зациклен на человеке, который ему привиделся? Это было ненормально.

Из-за паршивого настроения Гу Сицы позволил себе лишнего, и к концу вечера уже был слегка пьян.

Придя домой, захмелевший Гу Сицы распахнул дверь и, к своему изумлению, увидел того самого человека, о котором думал весь день. Он естественно решил, что все еще спит.

Другого объяснения быть не могло. Разве может посреди ночи в его доме оказаться голый красивый юноша, который ворует его еду?

Снова сон...

Гу Сицы, чувствуя одновременно досаду и возбуждение, решительно подошел к Бай Тану, обнял его и принялся неистово целовать.

Раз уж это сон...

Гу Сицы решил, что может позволить себе быть смелее, иначе, как только взойдет солнце, этот прекрасный сон ускользнет сквозь пальцы.

— Ой! — воскликнул Бай Тан. Он все еще пребывал в шоке от того, что его природный «аромат» снова проявился, как вдруг почувствовал, что теряет почву под ногами — Гу Сицы поднял его на руки.

Гу Сицы развернулся и усадил его на диван.

Сердце Бай Тана бешено колотилось. Встретившись с невероятно собственническим взглядом Гу Сицы, он почувствовал, как по спине пробежал холодок.

http://bllate.org/book/29494/3585497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода