×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод What If a Hamster Ate the Domineering CEO / Хомяк поневоле: Как переварить властного президента?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Тан мучился весь прошлый ночной кошмар, не говоря уже о том, что у него ныла поясница и болело всё тело, к тому же он отчаянно не выспался, поэтому сейчас отсыпался в полудрёме. А Гу Сицы вовсе ничего этого не знал. Он случайно откинул одеяло на своей кровати, и хомячок тут же перевернулся.

Бай Тан с тяжёлой и кружащейся головой кое-как поднялся и увидел лишь холодную спину уходящего Гу Сицы, после чего раздался звук — хлоп! — и дверь ванной закрылась.

Бай Тан вскочил на ноги и так разозлился, что едва не подпрыгнул.

Пип-пип!

Глупый Смертный! Моя бедная поясница!

Пип-пип!

Старый развратник! Натешился и так обходится со Сяньцзюнем!

Пип-пип!

Подожди у меня, Сяньцзюнь ещё покажет тебе! Сяньцзюнь рано или поздно отомстит!

Пип-пип…?!

Э-э…?!

Поругавшись и поворчав некоторое время, Бай Тан внезапно опустил голову и посмотрел на свои крошечные лапки. Почему Сяньцзюнь снова превратился в хомяка?

Маленькая Шиншилла приняла задумчивый вид: должно быть, Духовная пилюля была утрачена, и поэтому он не мог долго удерживать истинный облик. Бай Тан был Культиватором Инь, а слишком яркое дневное солнце на самом деле подавляло его Заклинание. Но с наступлением ночи энергия инь брала верх над энергией ян, и Заклинание Бай Тана естественным образом могло хоть немного восстановиться.

Бай Тан цокнул языком: судя по всему, только после захода солнца он сможет с трудом принять человеческий облик…

Гу Сицы с мрачным лицом вошел в ванную, чтобы принять душ. Он просто видел прошлой ночью странный сон, но этот образ почему-то упорно не шёл из головы, из-за чего Гу Сицы испытывал лёгкое раздражение. Раньше у него никогда не было подобных забот, он никогда с этим не сталкивался.

Гу Сицы с трудом успокоился и вышел из ванной. Едва он ступил в гостиную, как услышал…

Бам!

Дзынь-трах…

Трах-тарарах…!!!

Звонкий стук смешивался с глухими ударами, и, не зная в чём дело, можно было подумать, что здесь гремит рок-музыка, звучавшая непрерывным потоком.

Гу Сицы сделал пару быстрых шагов и, сосредоточившись, посмотрел на источник звука.

Шубин?

На неподвижном лице Гу Сицы впервые промелькнуло выражение крайнего неверия.

Верно, всю эту какофонию устроил именно Бай Тан.

Он проснулся ранним утром с болью в пояснице и ломотой во всём теле. Ко всему прочему, чем больше он думал об этом, тем сильнее злился: он, великий Сяньцзюнь, позволил какому-то Смертному себя насильно поцеловать, да ещё и прижать к постели! Хотя… хотя…

Бай Тан мысленно засомневался: хотя потом всё было довольно приятно. Нет-нет!

Бай Тан тут же затряс головой, отчаянно мотая ею из стороны в сторону: это вопрос достоинства Сяньцзюня!

Поэтому ранним утром разъяренный Бай Тан принялся громить виллу для Шиншиллы.

Когда Гу Сицы вышел из ванной, Бай Тан как раз раскачивал двумя лапками деревянную лесенку-тренажер. Лесенка не выдержала нагрузки, накренилась и рухнула, разбив вдребезги стекло. Осколки с громким звоном брызнули во все стороны. Зрелище было…

Лицо Гу Сицы в тот же миг стало ещё чернее, чем прежде.

Бай Тан задрал маленький подбородок и встретился с лютым взглядом Гу Сицы. Он совершенно не испугался, а лишь упер руки в бока и сердито засопел.

Последствием этого стало то, что Гу Сицы запер Бай Тана в той самой плетеной коробочке из-под доставки, запретив ему выходить.

Затем Гу Сицы с мрачным выражением лица обошел осколки и обломки, усеявшие весь пол, и принялся наводить порядок на разгромленной вилле для Шиншиллы.

Лежа в плетеной коробке, Бай Тан услышал голос Гу Сицы: Сегодня останешься без еды, посиди и подумай над своим поведением.

Пи!

Хм!

Бай Тан гордо фыркнул: Сяньцзюнь вовсе не хочет есть твой хомячий корм, он до жути невкусный. Когда стемнеет и ты уснешь, Сяньцзюнь снова превратится в человека и тайком слопает всю вкуснятину в твоем доме!

Гу Сицы провозился с уборкой руин целых два часа и наконец закончил.

К счастью, посылка, заказанная вчера, прибыла еще до полудня. Гу Сицы купил не только поилку для хомяков, но и новую маленькую виллу, так что у Бай Тана появилось новое жилище.

Гу Сицы лишь пугал Бай Тана и на самом деле не собирался морить его голодом или оставлять без корма. Однако Бай Тан с презрением отнесся к хомячьей еде, ничего не ел весь день и лишь крепко спал, навёрстывая упущенное.

Снова открыв глаза, Бай Тан обнаружил, что уже стемнело! Наступила полночь!

В восторге Бай Тан выпрыгнул из своей «виллы» и осторожно прокрался к спальне Гу Сицы. Бай Тан хотел убедиться, крепко ли заснул Гу Сицы, чтобы спокойно отправиться на грабеж его кухни и съесть абсолютно всю вкусную еду!

В спальне царила тишина, не было слышно ни звука. Бай Тан похлопал себя маленькой лапкой по груди, успокоившись, а затем сложил пальцы в заклинание.

Со свистом из ниоткуда налетел порыв ветра, и в мгновение ока Бай Тан из хомяка превратился в рослого парня. Того самого юношу, чей образ минувшей ночью так заворожил Гу Сицы.

Обратившись из маленького хомяка в человека, Бай Тан не мог остаться в одежде, но его это ничуть не смущало. Во всяком случае, сейчас глубокая ночь, Гу Сицы спит, а других людей в доме нет. Самое главное сейчас — это еда!

Бай Тан нетерпеливо собрался броситься на кухню, но, проходя через гостиную, замер на месте. В гостиной тоже стоял большой двустворчатый холодильник, где не было овощей — обычно там хранились газировка, пирожные и фрукты.

Бай Тан протянул руку, распахнул дверцу, и его глаза мгновенно округлились.

Ого, кола! И шоколадный торт!

Говорят, газированные напитки смертных — самые вкусные на свете, дай-ка Сяньцзюню попробовать.

М-м! Шоколадный торт такой вкусный! Не ожидал, что Гу Сицы тоже любит сладкое!

Всё съем, всё подчистую съем!

Бай Тан с шипением открыл бутылку колы и жадно припал к горлышку. В правой руке он держал колу, а левой прямо схватил кусок торта и торопливо затолкнул его в рот, думая про себя: Сяньцзюнь чуть не умер с голоду!

В этот момент, когда Бай Тан вовсю уплетал угощение…

Щёлк!

Бай Тан решил, что ему послышалось. Почему у входной двери раздался звук открывающегося замка?

Кто станет заявляться в дом к этому глухому чурбану Гу Сицы в двенадцать часов ночи? Наверное, послышалось.

Прожевывая торт, Бай Тан повернул голову в сторону зияющей темнотой прихожей…

Щёлк…

Раздался еще один тихий звук: кто-то действительно толкал входную дверь снаружи!

http://bllate.org/book/29494/3585496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода