×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад What If a Hamster Ate the Domineering CEO / Хомяк поневоле: Как переварить властного президента?: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пи-пи!

Ещё и смертный! Сяньцзюнь не ест крысиный корм, я перестал его есть ещё сто восемьдесят лет назад!

— Пи-пи!

Сяньцзюнь хочет отведать плоды бессмертия и испить нектар! Я хочу…

— Пи-пи…

Забудь… В мире смертных такого всё равно нет. Но хотя бы приготовь Сяньцзюню еду, которую подобает есть человеку! Четыре холодных блюда, четыре горячих, плюс два десерта — меньше и быть не может!

Бай Тан стоял в клетке и негодовал, но, к сожалению, Гу Сицы всё равно его не понимал.

Гу Сицы что-то пробормотал себе под нос: Беговое колесо, беговое колесо… Затем он развернулся, подошел к столу и открыл ноутбук. Похоже, он решил поискать информацию в сети, чтобы купить Шубину новое колесо.

Бай Тан: «…» Я же сказал, что Сяньцзюнь не любит бегать в колесе!

Гу Сицы выглядел весьма обеспеченным человеком: не прошло и много времени, как он заказал в интернете самое дорогое колесо с доставкой на завтра.

А Бай Тан, подбоченившись, стоял в своём домике-вилле для шиншилл и сердито думал: неужели эта паршивая клетка может удержать Сяньцзюня? Идеи смертных так глупы.

Бай Тан просунул маленькую лапку сквозь прутья и ловким движением распахнул дверцу снаружи.

Гу Сицы и не подозревал, что его хомячок настолько умён, поэтому просто закрыл дверцу, даже не повесив замок — он был уверен, что Шубин точно никуда не денется.

Бай Тан вальяжно вышел наружу, вышагивая с независимым видом, а Гу Сицы этого даже не заметил.

Купив колесо, Гу Сицы поднял голову и посмотрел на время — уже полдень, пора обедать.

Бай Тан, словно воришка, прокрался за Гу Сицы на кухню. Кто бы мог подумать, что Гу Сицы собрался готовить обед сам, а не заказывать доставку!

Когда открылся холодильник, Бай Тан чуть не ахнул от восторга: там было всё, что душа пожелает, — выбор продуктов был просто огромным.

Гу Сицы достал из морозилки небольшую коробочку с домашними пельменями. Это были не магазинные полуфабрикаты, а слепленные вручную пельмени с креветками.

Живот Бай Тана заурчал, он не сводил блестящих глаз с пельменей: Сяньцзюнь хочет попробовать это! Как только Гу Сицы закончит готовить, Сяньцзюнь съест целую миску! Пусть сам останется голодным и хлебает только бульон!

Гу Сицы собирался варить пельмени. Пока вода закипала, он достал нори, морскую капусту и мелких сушеных креветок, высыпав их в пустую миску.

Маленькие пельмешки с водорослями и креветками… Ам…

Бай Тан бесстыдно облизнулся, едва не пуская слюни — он уже не мог дождаться.

Когда вода закипела, Гу Сицы начал опускать пельмени в кастрюлю. Бай Тан, улучив момент, когда человек отвлёкся, кубарем скатился прямо в ту самую пустую миску.

Ох, какой аромат! Водоросли и креветки выглядели такими аппетитными — должно быть, Сяньцзюнь просто очень проголодался.

Оказавшись в миске, Бай Тан нетерпеливо схватил самый большой кусочек нори и принялся за него: хрусть, хрусть, хрусть!

— Шу… бин?

Не успел он сделать и пары укусов, как был обнаружен. Бай Тан поднял голову и встретился с редким выражением изумления на лице Гу Сицы.

Гу Сицы лишь услышал странный шорох и никак не ожидал, что Шубин умудрится сбежать на кухню, залезть в миску и начать грызть нори.

Они встретились взглядами. Бай Тан в знак вызова обхватил нори лапками и с громким хрустом продолжил жевать прямо перед носом у Гу Сицы.

Лицо Гу Сицы мгновенно изменилось. Он схватил Шубина и вытряхнул из его лапок остатки нори.

— Пи-пи!

Дерзость!

Бай Тан сердито запищал: я всего лишь попробовал кусочек твоей капусты!

Гу Сицы вспомнил, что, когда искал колесо, случайно прочитал в сети, что есть много продуктов, опасных для хомяков, и нори были в этом списке.

Гу Сицы впервые завёл такое маленькое существо, поэтому на мгновение перепугался: не отравится ли Шубин, съев нори? Не умрёт ли он внезапно?

Забыв о пельменях, он выключил огонь и, бережно придерживая Бай Тана, выбежал из кухни. Как раз вовремя — компьютер на столе был включен. Он быстро подошел к нему, посадил Бай Тана рядом и открыл окно чата, начав вводить сообщение:

— Хомяк случайно съел…

— Пи-пи!

Бай Тан не понимал, что делает Гу Сицы, он лишь решил, что этот смертный просто невыносим: подумаешь, съел пару кусочков водорослей, а он так разозлился! Такой здоровенный, а оказался такой мелочной душонкой.

Бай Тан разозлился, запрыгнул на клавиатуру и принялся вредничать.

Гу Сицы хотел спросить: Что делать, если хомяк съел нори?, но успел набрать только начало. Слово нори он вбил как «ZC», и прежде чем успел выбрать нужный иероглиф, Бай Тан прыгнул на клавиатуру, и его лапка нажала клавишу ввода. Первым в списке вариантов было вовсе не нори, а президент.

— Хомяк случайно съел президента…

Гу Сицы допустил странную опечатку. Не успел он удалить текст, чтобы исправить, как Бай Тан, действуя ещё быстрее, несколько раз подпрыгнул на клавише ввода.

— Хомяк случайно съел президента.

Сообщение было отправлено.

Динь-динь!

Собеседник оказался в сети и ответил мгновенно.

— ???

— Твой хомяк ест всё подряд?

Гу Сицы: «…»

Увидев ответ, Гу Сицы застыл с беспомощным выражением лица, а Бай Тан, стоя на клавиатуре, победно подбоченился и рассмеялся.

Бай Тан гордо выпятил свою пушистую грудку, попискивая: верно, Сяньцзюнь может съесть всё что угодно, вот вы, смертные, и испугались!

Динь-динь-динь!

Пришло новое сообщение.

— Хомяк и президент?

— Это твоя новая бредовая идея? Какую новую тему для романа ты снова разрабатываешь?

— Почему на этот раз появился президент?

— Ты планируешь сыграть роль самого себя и стать главным героем?

Бай Тан заглянул в монитор, думая про себя: какие ещё бредовые идеи, какие романы? Неужели Гу Сицы пишет романы?

Несмотря на то, что Бай Тан был Бессмертным, он не был оторван от мира людей и вовсе не являлся чопорным отшельником — он прекрасно разбирался в современных вещах мира смертных.

http://bllate.org/book/29494/3585492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу