Готовый перевод Hello, My Husband is a Bit Dead / Милый мой муж: Смертельно опасная любовь: Глава 2

Следующий миг принес ей озарение:

— Ты не гражданин Альянса?

Юноша перед ней выглядел настолько эффектно, что Фан Цинъюнь поначалу решила, будто это какой-то молодой господин из влиятельной ассоциации, которого отправили в подземелье набраться опыта.

Шэнь Тинли вежливо поинтересовался:

— Что такое данные крови?

Фан Цинъюнь, казалось, лишилась дара речи:

— …Данные крови — это важнейшая информация в Альянсе. Они делятся на эволюционировавших, мутантов и обычных… Как ты можешь не знать таких элементарных вещей?

Едва она закончила говорить, как рядом внезапно возникли двое. Мужчина и женщина.

У мужчины были тонкие черты лица и надменный вид. Пряди волос падали на лоб, а серебристые волосы средней длины сзади были заплетены в небольшую косичку. У девушки — маленький ротик и острый подбородок, длинные светло-каштановые волосы и круглые глаза-миндалины; её одежда была явно из дорогой ткани.

Фан Цинъюнь собралась с духом, поняв, что эти двое — люди не из простых, и робко произнесла:

— Здравствуйте.

Мужчина промолчал. Женщина мягко улыбнулась:

— Привет. Похоже, вы и есть те, с кем нас объединили случайным образом.

Они обменялись информацией. Женщина действительно оказалась не из простых.

【Имя: Чжуан Ланьчжи】

【Уровень жизни: 100%】

【Данные крови: Эволюция B】

【Данные таланта: Скрыто】

【Уровень: LV5】

Появились не только упомянутые ранее данные о крови типа Эволюция, но и скрытый талант. В графе таланта у Фан Цинъюнь значилось «нет», а здесь было «скрыто», что означало его наличие.

Мужчина тоже оказался непростым.

【Имя: Пэй Ци】

【Уровень жизни: 100%】

【Данные крови: Эволюция A】

【Данные таланта: Скрыто】

【Уровень: LV5】

Фан Цинъюнь чуть не расплакалась от восторга. Это был гарантированный выигрыш — с такими двумя экспертами уровень прохождения подземелья точно будет не ниже 80%.

Пэй Ци бросил взгляд на Шэнь Тинли, и в его голосе прозвучало неприкрытое раздражение:

— Не гражданин Альянса? Опять какой-то пришлый вредитель.

Ресницы Шэнь Тинли дрогнули, тонкие губы сжались, и сам он стал выглядеть жалко и болезненно бледно:

— …Прошу прощения.

Пэй Ци замер, а затем грубо отрезал:

— Кому нужны извинения какого-то насекомого?

Сказав это, он развернулся и вышел.

Чжуан Ланьчжи попыталась его утешить:

— У него скверный характер, постарайся привыкнуть.

Закончив, она быстро направилась к выходу.

Фан Цинъюнь поджала губы:

— Люди с эволюционировавшим типом крови всегда такие высокомерные. Пойдем скорее, я не считаю, что ты ниже их рангом. Все люди рождаются равными.

Шэнь Тинли кивнул:

— Спасибо.

Он опустил взгляд, скрывая едва заметную усмешку.

…Люди с эволюционировавшим типом крови? Убью одного, чтобы изучить.

***

В деревне царила мертвая тишина. Все двери домов были плотно закрыты, ни души.

Старый, сгорбленный человек стоял у входа в деревню. Увидев их, он просиял:

— Вы и есть новые туристы?

У Фан Цинъюнь лицо стало странным. Она уже в третий раз заходила в это подземелье и в третий раз видела одного и того же человека, с тем же выражением лица и той же репликой. Любого это привело бы в замешательство.

— Я староста, — сказал старик. — Идемте за мной.

Четверка последовала за ним в деревянный домик на краю деревни. Снаружи он казался маленьким, но внутри был пугающе просторным. Шэнь Тинли мельком пересчитал комнаты — их оказалось три.

…Живут неплохо, даже «трешка» есть.

Двое детей толкнули дверь и вошли, держа в руках яблоки пугающе ярко-красного цвета. Мальчик не проявил робости:

— Здравствуйте.

Староста скованно погладил их по головам и прищурился:

— Кто из вас старший брат, а кто младшая сестра?

Мальчик взял его руку и положил на свою голову:

— Я старший брат.

Девочка взяла другую руку и положила на свою голову:

— А я младшая сестра.

Староста кивнул и спросил:

— А где ваша бабушка?

Оба ребенка в один голос ответили:

— Бабушка ушла в лес за ягодами, вернется вечером.

Староста удовлетворенно кивнул:

— Хорошо заботьтесь о гостях.

Мальчик оскалился, его улыбка была механической:

— Хорошо, дедушка староста.

Свободных комнат было всего две, поэтому пришлось разделиться: мужчины отдельно, женщины отдельно. Фан Цинъюнь, которой, судя по всему, стало нехорошо, бледная, ушла отдыхать, оставив остальных снаружи.

— Бабушка говорила, что Бабушка Медведица умеет говорить по-человечески, умеет превращаться в человека, и если после наступления темноты кто-то стучит в дверь, открывать нельзя, — хором проговорили мальчик и девочка.

— У Бабушки Медведицы плохое зрение, она не видит людей, если встретите — не разговаривайте, — добавил мальчик.

— Бабушка Медведица очень жирная, в каком бы облике она ни была, ходит всегда медленно, — сказала девочка.

— У Бабушки Медведицы чуткий нюх, если она начнет принюхиваться — пожалуйста, перестаньте дышать, — предупредил мальчик.

— Сельчанам нужно есть ягоды, чтобы перебить свой запах, так будет лучше, — закончила девочка.

Пэй Ци почувствовал, что в комнате слишком тесно, и решил выйти подышать. Едва он подошел к двери, как ее распахнули, и в дом вошла сгорбленная старушка с корзинкой.

Пэй Ци испугался, отступил назад и наступил мальчику на ногу.

— А-а, — равнодушно пискнул мальчик, и яблоко из его рук упало на пол, разлетевшись вдребезги.

Пэй Ци обернулся:

— Я куплю тебе другое.

Мальчик поднял голову, яростно сверкнул глазами и отвернулся в молчании. Старуха, словно не замечая троих людей в комнате, высыпала горсть ярко-красных ягод на стол и, не спеша, прошествовала в комнату. Дети, опустив головы, последовали за ней.

Трое съели ягоды и разошлись по своим комнатам.

Глава 3: Бабушка Медведица

Пэй Ци проявлял явную враждебность к «пришлым», то есть к не гражданам Альянса, и ни разу не посмотрел на него дружелюбно.

Тук.

В дверь постучали. Шэнь Тинли встал, чтобы открыть.

Чжуан Ланьчжи с серьезным лицом сказала:

— Я выходила посмотреть: все сельчане с наступлением темноты запираются. Бабушка Медведица, скорее всего, появляется ночью, будьте осторожны. Если что-то пойдет не так — она посмотрела на Пэй Ци, — немедленно свяжитесь со мной.

Пэй Ци, сидя на стуле, кивнул, показывая, что понял.

Чжуан Ланьчжи посмотрела на Шэнь Тинли:

— Следи за своей безопасностью, не разгуливай по ночам.

Сокращение группы повлияет на завершение подземелья, а они пришли сюда за наградой в 90%.

Шэнь Тинли послушно кивнул:

— Хорошо, спасибо вам.

Чжуан Ланьчжи вежливо улыбнулась и ушла. Пэй Ци встал, чтобы налить воды, но жидкость оказалась мутной и непригодной для питья. Он нахмурился:

— Что за чертовщина?

Шэнь Тинли, увидев это, купил в магазине бутылку воды за 1% своего уровня жизни и протянул ему. Пэй Ци замер, а затем насмешливо произнес:

— Новичок, решил подлизаться, купив воду за свой уровень жизни? Ты сошел с ума?

Утонченные черты лица Шэнь Тинли были безупречны, длинные ресницы опущены. Через мгновение его лицо омрачилось:

— Ты очень похож на моего старшего брата. Он был единственным близким человеком в этом мире… Прости.

Он поставил чистую воду на стол Пэй Ци. Его тонкие белые пальцы были лишены крови. Развернувшись, он лег спать. Юноша был худощав: виднелись узкая талия и тонкие линии плеч. Лежа на боку, он занимал совсем немного места.

Пэй Ци посмотрел на воду, вспоминая слова этого пришлого.

…Единственный близкий человек. Он сирота?

Шэнь Тинли, лежа на кровати спиной к Пэй Ци, мгновенно сбросил маску, его взгляд оставался спокойным. Глупый человек с эволюционировавшим типом крови. От него разит свинарником, тошнить хочется.

…Рано или поздно убью.

***

Стук.

Тук-тук.

Шэнь Тинли медленно открыл глаза. Стук в дверь в тишине ночи был отчетливо слышен.

— Пэй Ци? Шэнь Тинли? — раздался голос Чжуан Ланьчжи. — Вы в порядке? Я слышу, кто-то стучит, возможно, это Бабушка Медведица.

Пэй Ци спал чутко, его серебристые волосы рассыпались по подушке. Он взглянул на сонного Шэнь Тинли и приложил палец к губам.

— Бабушка Медведица может подражать голосам людей, — прошептал он. — Снаружи не обязательно настоящая Чжуан Ланьчжи.

Шэнь Тинли выглядел крайне напуганным, он побледнел и схватил его за край одежды:

— …Я буду слушать тебя.

Пэй Ци слегка нахмурился, но сейчас было не до того, чтобы беспокоиться о чьих-то руках на своей одежде. Он вытащил из-под подушки острый темно-синий кинжал и медленно поднялся.

Чжуан Ланьчжи за дверью продолжала стучать:

— Вы в порядке? Бабушка Медведица не перестает стучать, с теми детьми ничего не случится?

Пэй Ци холодно бросил:

— А разве сейчас не ты стучишь без остановки?

С этими словами звуки снаружи резко оборвались. Тишина. Гнетущая, безграничная тишина.

Бам!

Бам-бам!

Дверь начали яростно колотить. Пэй Ци нахмурился и ногой уперся в дверную раму.

В этот момент перед ним мелькнула тонкая белая рука. Шэнь Тинли своими слабыми запястьями уперся в ходуном ходящую дверь:

— Попробуй связаться с Чжуан Ланьчжи.

Пэй Ци замер на секунду и быстро ответил:

— Хорошо.

Он достал коммуникатор, через мгновение отбросил его в сторону и подошел, чтобы вместе с ним удерживать дверь.

— Ну что? — спросил Шэнь Тинли.

Пэй Ци помрачнел:

— Никто не отвечает.

Бам!

Раздался треск, дерево треснуло, и в пролом просунулась рука, покрытая густой жесткой шерстью. Повеяло едким запахом скотской крови, и когти едва не полоснули Пэй Ци по лицу. Он мгновенно вскинул кинжал, но тонкая рука, опередив его, оттолкнула его в сторону.

http://bllate.org/book/29492/3585274