Готовый перевод Black Mamba Trap: Trapped Cub / Ловушка Черной Мамбы: Искушение хищника: Глава 6

— Встретил, кстати, довольно забавно, меня как раз к нему распределили.

— И это правда совпадение?

— Конечно, я просто упомянул его имя на собеседовании, адвокат Ван точно меня понял. Ци Яньцзэ приподнял брови. Он умолчал о том, что, узнав имя будущего руководителя, попросил дядю позвонить и намекнуть адвокату Вану уделить ему особое внимание, так что давление с целью заставить Се Чэнъюаня возиться с ним возникло само собой.

Линь Цзыфань недоверчиво поморщился: зная приятеля столько лет, он прекрасно понимал, что миловидная внешность Ци Яньцзэ и его методы не имеют друг с другом ничего общего.

— И как, думаешь, сложно будет? Предупреждаю тебя, те, с кем он встречался раньше, совсем не в твоем вкусе.

— Сегодня мы просто немного пообщались, пока особо ничего не понятно. Ци Яньцзэ мысленно припомнил талию Се Чэнъюаня. — Впрочем, вживую он выглядит даже лучше, чем на фотографиях, есть в нем определенный шарм зрелого мужчины.

— Что? Уже запал? — заухмылялся Линь Цзыфань.

— С чего бы? Даже если бы мне нравились парни, я бы ни за стань не стал западать на мужика на семь лет старше. — Ци Яньцзэ фыркнул.

— И что тогда делать? Придется хотя бы притвориться, иначе он не клюнет. — Линь Цзыфань мельком глянул на экран телефона и бросил небрежно: — Тебе еще стоит сказать спасибо, что адвокат Се такой классный. Попадись тебе кто-то его возраста, но противный и сальный, ты бы даже притвориться не смог.

— Тоже верно, так что настроение у меня неплохое. Я даже специально приготовил ему подарок — в качестве извинения за опоздание. — Ци Яньцзэ затушил сигарету и с интересом качнул бокал с вином. — Мне самому не терпится посмотреть, чувствую, процесс будет очень увлекательным.

— И в чем же увлекательность?

Линь Цзыфань как раз отвечал на сообщение, и стоило ему умолкнуть, как телефон парня звякнул. Ци Яньцзэ достал свой: Се Чэнъюань принял запрос в друзья, а сверху прилетело фото перьевой ручки и вежливые слова благодарности.

— Смотри. — Ци Яньцзэ с опасным блеском в глазах повертел перед лицом Линь Цзыфаня экраном телефона, а затем уголки его губ поползли вверх. — Всё, началось.

Линь Цзыфань бросил на Ци Яньцзэ взгляд, цокнул языком и покачал головой: — Ну ты даешь.

Компания посидела еще немного, а когда стали расходиться, все заговорили о том, чтобы поехать в клуб. Заметив, что Линь Цзыфань тоже собирается к машине, Ци Яньцзэ попрощался с остальными и уже хотел уходить.

— Серьезно не едешь, Тео? — окликнул его кто-то со спины.

— Да он точно не поедет, ты хоть раз видел, чтобы он куда-то выбирался?

— Вот что значит прилежный студент.

— Сдается мне, у него свидание с Селеной?

Ци Яньцзэ обернулся: — И как это вы догадались?

— Вы что, до сих пор поддерживаете эту связь? — даже Линь Цзыфань был удивлен.

Ци Яньцзэ озарил собеседников невинной улыбкой и хлопнул ресницами: — Это же безопасно, разве нет?

— Черт, ну ты и хитрый, ладно, давай, бывай. — Линь Цзыфань скривил губы, глядя на его ангельский вид, и поспешил к машине, подгоняя остальных.

Проводив взглядом клубы выхлопных газов, Ци Яньцзэ лишь спустя пару минут повернулся обратно, опустил голову и напечатал ответ: Ничего страшного, я так рад, что адвокату Се понравилось~

………

В мягком полумраке вечерних ламп в комнате еще витал сладковатый дух недавней страсти.

— Что? Закончили — и сразу сбегаешь? — Женщина полулежала на постели, зажав между пальцами сигарету, и смотрела на его спину. В тени ее смазливое лицо с чертами метиски казалось демонически притягательным. Пока она говорила, одеяло сползло вниз, обнажая изгибы тела, от которых кровь закипала в венах. — Целый год не виделись, побудь со мной еще немного.

— Завтра на работу. — Ци Яньцзэ застегивал третью пуговицу рубашки снизу, бросив через плечо холодным тоном:

— Тц, ты всё такой же бесчувственный. — Селена откинула со лба прядь волос, впрочем, не особенно расстроившись. — Похоже, ты теперь уже не так боишься темноты, как раньше.

Ци Яньцзэ промолчал.

— Я-то думала, раз столько не виделись, ты проявишь хоть капельку энтузиазма. Кстати, пока мы были в разлуке, ты заводил кого-нибудь?

— Нет.

— Совсем никаких потребностей?

— Слишком много учебы.

— Ну да, ты же пай-мальчик. — Селена подтянула лямку лифчика и застегнула его. — Зато я за этот год успела перебрать немало классных парней.

Ци Яньцзэ лишь кивнул. Селена отчаянно пыталась разглядеть в его взгляде хоть намек на недовольство или ревность, но к ее разочарованию собеседник оставался абсолютно равнодушным.

— Ты совсем не злишься?

— С чего бы? — Ци Яньцзэ непонимающе посмотрел на нее.

— На то, что я была с другими.

— Мы взрослые люди, секс по обоюдному согласию. — Ци Яньцзэ улыбнулся, но в глазах не было и следа веселья — лишь одна холодная пустота. — К тому же мы изначально были просто друзьями для секса, разве нет?

Услышав это, Селена коротко смехнулась. Они с Ци Яньцзэ познакомились на первом курсе через общего друга. Когда она училась в американской старшей школе, у нее уже была небольшая известность как у метиски-инфлюенсера в соцсетях, и поклонников хватало с избытком. Поступив в университет и еще до встречи с Ци Яньцзэ она слышала, что он — звезда учебы из Стерна, который досрочно выпустился и сразу подал документы на юридический факультет. Она также знала, что по сравнению с другими иностранными студентами он вовсе не богат: из-за проблем в семье учебу ему оплачивал дядя, хотя материальных трудностей он не испытывал, поскольку большую часть платы за обучение покрывали стипендии.

Тогда они привлекли друг друга — два симпатичных человека с хорошими вводными данными. При этом она сама не искала стабильных романтических отношений, да и Ци Яньцзэ, казалось, ничуть ими не интересовался: большую часть времени он проводил за зубрежкой и университетскими мероприятиями, а с друзьями отрывался только в свободные часы, что выглядело довольно необычно для самой известной нью-йоркской студенческой тусовки. В итоге ради так называемой надежности и безопасности переход в формат друзей с привилегиями произошел сам собой.

Порой, поддавшись сиюминутному порыву, она жалела об этом и мечтала о настоящем романе, но Ци Яньцзэ неизменно оказывался куда разумнее и холоднее ее. К счастью, благодаря своей внешности и статусу она никогда не страдала от недостатка поклонников, так что ее разочарование в отношении Ци Яньцзэ было лишь мимолетным.

— Ты прав, Тео, ты по-прежнему бессердечный.

Ци Яньцзэ ничего не ответил и взялся за ручку двери, собираясь уходить.

— Послушай, может, завяжем с этим? Твоя поездка на родину станет последней точкой. — Селена выпустила в потолок колечко дыма, и комнату заволокло приторным ароматом персиковых капсул. При ее данных ей вовсе не улыбалось пытаться растопить ледяную глыбу, которая к тому же даже не собиралась одаривать ее хоть капелькой особой нежности.

http://bllate.org/book/29491/3585105