Готовый перевод Black Mamba Trap: Trapped Cub / Ловушка Черной Мамбы: Искушение хищника: Глава 7

— Хорошо. — Ци Яньцзэ лишь на мгновение замер, а затем, не оглядываясь, ушел.

— Апчхи!

Чэнь Синьюй, сидевший на своем рабочем месте, чихнул. Он только собрался потянуться за салфеткой, как перед ним возникла рука с изящными пальцами, протягивающая бумажный платок. Подняв голову, он встретился с крайне участливым взглядом Ци Яньцзэ.

— Брат Чэнь, вы в порядке?

— Спасибо, Сяо Ци. — Чэнь Синьюй взял салфетку, вытер нос и подумал, что Ци Яньцзэ просто ангел во плоти. — Смена сезона, видимо, немного простудился.

— Попейте горячей воды, станет лучше. — Ци Яньцзэ заботливо улыбнулся. — Брат Чэнь, я почти закончил проверку тех юридических документов, они уже у вас на почте.

— Какой ты эффективный. Я посмотрю их чуть позже.

— Хорошо. Кстати, когда вернется адвокат Се? Его не было видно последние пару дней.

— Думаю, сегодня. Он был очень занят в эти дни. — Чэнь Синьюй снова потер нос. — Кстати, ты так печешься об адвокате Се, даже ручку ему подарил на днях.

— Я слышал, что у него день рождения был как раз накануне, вот и решил наверстать.

— Какой ты внимательный.

Пока они разговаривали, Чэнь Синьюй поднял голову и увидел, что Се Чэнъюань идет в их сторону.

— Адвокат Се, вернулись?

— Да. На следующей неделе мы отправляемся в командировку в город С, чуть позже и остальные двое вернутся.

— Сестрица Лю и Сяо Чжоу так довольны отелем в городе М, что даже гуляют по достопримечательностям по вечерам, — вспомнил Чэнь Синьюй фотографии, которые прислали коллеги.

— Похоже, в этот раз работы было не так много. — Се Чэнъюань приподнял бровь. — Ничего, в городе С тоже будет пятизвездочный отель.

Закончив фразу, он вспомнил о Ци Яньцзэ:

— Сяо Ци, зайди ко мне в кабинет.

— Хорошо.

Войдя в кабинет, Се Чэнъюань закрыл дверь и сел.

— Ручка, которую ты мне подарил — она мне очень понравилась, но она слишком дорогая, не стоило тратить столько денег. — Се Чэнъюань выглядел рассудительным и доброжелательным, хотя на деле это был лишь рутинный жест вежливости, предписанный задачей. — Я был очень занят в последние дни, в фирме идет культурная программа, возможно, я уделял тебе недостаточно внимания. Как проходит стажировка?

— Как вы и говорили, адвокат Се, сплошная черная работа. — Ци Яньцзэ моргнул. — Но коллеги очень заботятся обо мне, мне кажется, здесь отличная атмосфера. Только вот…

— Что только вот?

— Давно не видел вас, адвокат Се, немного соскучился.

В голове Се Чэнъюаня смутно всплыло поведение Ци Яньцзэ, отдававшее некоторой двусмысленностью. Он приподнял бровь, отбрасывая лишние мысли:

— Вот как? Мы виделись всего один раз, неужели кто-то может скучать по своему начальству?

— Адвокат Се хорошо выглядит, а тогда мы виделись совсем недолго, конечно, я скучал. — Он говорил совершенно открыто. — Разве нет?

У Се Чэнъюаня дернулся висок. Впервые он задумался, не одной ли с ним ориентации этот стажер. Он слегка нахмурился, не желая продолжать эту тему, и поспешно сменил направление разговора.

— Насчет той черной работы, о которой ты говорил: не судебная практика всегда довольно нудная, это работа с текстами. По правде говоря, мы, занимаясь первичным размещением акций, походим на маркетологов, упаковывающих товар: ищем уязвимости у клиента, грамотно упаковываем, а затем выводим на биржу. Процесс, конечно, скучноват, но нужно учиться находить радость даже в невзгодах.

Ци Яньцзэ кивнул с видом жаждущего знаний человека, выглядя настолько невинно, будто и впрямь хотел узнать ответ:

— А как вы, адвокат Се, обычно находите радость в невзгодах?

Вопрос застал Се Чэнъюаня врасплох, заставив забыть о дежурных фразах:

— Спорт, гольф с клиентами, вечерняя рюмочка.

— А у вас нет пары, адвокат Се?

Вопрос был задан настолько прямо, что Се Чэнъюань чуть не поперхнулся. Ци Яньцзэ поспешно и с невинным видом пояснил:

— Нет-нет, просто романтические отношения — это тоже способ расслабиться. Мне стало любопытно, вот и спросил, не подумав. В конце концов, такой выдающийся человек, как вы, адвокат Се, наверняка очень востребован.

— Это неважно, и я вовсе не так востребован. К тому же есть много других способов расслабиться. — Се Чэнъюань был уже в том возрасте, когда даже при некоторой медлительности можно было заметить, что мысли Ци Яньцзэ не так просты. Однако напор собеседника был размытым, а слова — то прямыми, то уклончивыми, из-за чего все происходящее казалось трудноуловимым, и он не решался делать выводы.

— Неужели не востребованы? — Ци Яньцзэ выглядел крайне удивленным, но в его голосе проскользнула странная, искушающая нотка. — А я, как только впервые вас увидел, сразу испытал такой восторг.

Он говорил правду, но этот восторг не был любовью с первого взгляда — он был вызван лишь тем, что добыча оказалась даже совершеннее, чем он предполагал.

— У меня скоро совещание. Ты закончил свою работу?

Се Чэнъюань смотрел на это чистое, красивое, ангельское лицо и уже точно понимал, что не занимается выдачей желаемого за действительное. И хотя внешность действительно могла стать искушением, Се Чэнъюань считал, что еще не настолько опустошен, чтобы заводить интрижки со стажерами. Он поспешно пресек дерзость собеседника.

— Я только что закончил и отправил все брату Чэню. — Ци Яньцзэ выглядел слегка обиженным. — Я подумал, что адвокат Се хочет обсудить дела, поэтому случайно сказал лишнее.

— Теперь обсудили, пора возвращаться к работе. Если появятся задачи на вторую половину дня, я тебя позову.

Се Чэнъюань взял со стола документы, собираясь как раз в копировальную комнату:

— Пойдем вместе.

Ци Яньцзэ пожал плечами и пошел вперед. Се Чэнъюань мельком осмотрел его спину — те же ощущения, что и в тот день: идеально, придраться не к чему. Если бы они не находились в одном рабочем пространстве, если бы тот не был студентом, а к тому же еще и таким высоким — возможно, Се Чэнъюань и попробовал бы что-то, кто знает. Но никаких если не существовало, и Се Чэнъюань испытал сдержанное сожаление.

Неизвестно, был ли его взгляд слишком явным, но Ци Яньцзэ внезапно обернулся, прищурился и одарил его мягкой, но полной лукавства улыбкой:

— Адвокат Се, смотреть можно совершенно открыто, знаете ли.

— Что? — Се Чэнъюань сглотнул ком в горле и решил прикинуться дурачком.

— Ничего. Просто… можно ведь не только смотреть.

— Не забивай себе голову лишним. У тебя что-то на рубашке.

— Откуда адвокату Се знать, о чем я думаю? — Ци Яньцзэ моргнул.

Се Чэнъюань кашлянул. Внезапно возникло чувство неловкости: будто он, человек в годах, оказался в подчиненном положении перед тем, кто намного младше его, что вызывало крайне неприятные ощущения.

http://bllate.org/book/29491/3585106