Готовый перевод All the Gods Went Mad for Me [Quick Transmigration] / Все идолы сошли с ума из-за меня [Быстрые миры]: Глава 11

Му Юньчуань больше не собирался терпеть подобное. Как только охрана организаторов взяла женщину под контроль, он незаметно приложил руку — и Ко Ай признали душевнобольной, поместив в психиатрическую клинику принудительно. Скорее всего, именно там ей и суждено было провести остаток жизни — ту самую жизнь, за которую она так отчаянно боролась, перескочив из будущего в настоящее, чтобы занять место королевы кино и в одночасье оглушить мир своим триумфом.

После этого инцидента отношения Му Юньчуаня и Цы Юэ стали достоянием общественности.

Он боялся, что Цы Юэ оклевещут, и сам выступил перед прессой, заявив, что они уже женаты, хотя свадьба ещё не состоялась.

В ту же ночь хештег #КоролеваКиноЦзян взлетел в топы. Люди с азартом перебирали каждый этап карьеры Цы Юэ — короткой, но ослепительно яркой.

Большинство восхищались её удачей, но один кинокритик оставил комментарий:

— Удача — это оправдание слабых и скромность сильных.

Он провёл расследование, сопоставил прошлое Цы Юэ и Ко Ай и выложил результаты на всеобщее обозрение.

Обе женщины были несомненно прекрасны, каждая по-своему. Они окончили академию в один год, подписали контракт с одним агентом, имели схожие условия и равный доступ к ресурсам. Однако теперь одна восседала на троне королевы кино, а другая лежала в психиатрической клинике с диагнозом «психическое расстройство». Если бы их пути разошлись без драмы, зрители лишь вздохнули бы: «Такова судьба». Но блогер оказался проницательным: он раскопал давнюю вражду между ними и без прикрас обнародовал, как Ко Ай не раз пыталась подставить Цы Юэ и отобрать у неё роли, но всякий раз терпела поражение.

Увидев эти неопровержимые доказательства, публика не только изумилась, но и развернула жаркие споры: «Что важнее — судьба или сила?»

Цы Юэ бегло просмотрела комментарии и повернулась к Му Юньчуаню:

— Это твоих рук дело?

Му Юньчуань в это время позволял медсестре обрабатывать рану на руке. Услышав вопрос, он усмехнулся:

— Нет тайны, которую не раскрыли бы. Она сама накликала беду.

В правовом обществе убивать нельзя, поэтому он лишь наложил на неё запрет — запретил появляться в центре индустрии развлечений, чтобы не портила глаза. Хотел оставить ей жизнь. Кто же знал, что та сама ринется в пропасть — не остановишь.

Рана оказалась неглубокой, и вскоре обработка завершилась. Цы Юэ присела рядом и осторожно взяла его руку в ладони:

— Больно?

Му Юньчуань увидел в её глазах искреннюю заботу и вспомнил, как в момент опасности она изо всех сил пыталась оттащить его от себя, не желая, чтобы он принял удар на себя. И понял: всё, что он сделал, того стоило.

— Нет, рана неглубокая. Ты…

Его голос вдруг оборвался, как у заевшей кассеты. Последний слог затянулся, звук стал механическим и хриплым. Цы Юэ сжала пальцы — но схватила лишь пустоту.

Вокруг всё замерло, а затем мгновенно распалось на светящиеся частицы. Цы Юэ была одновременно потрясена и разъярена: что за чёрт?

Затем частицы вновь собрались воедино. Голову Цы Юэ пронзила острая боль, и она потеряла сознание.

Инстинкт полевого агента заставил её прийти в себя почти сразу. Открыв глаза, она увидела чужой потолок.

Она приподнялась, массируя виски от боли, вызванной слиянием с новым персонажем, и с ненавистью подумала о внезапной смене мира. Но тут же почувствовала тяжесть на животе. Одеяло соскользнуло, обнажив слегка округлившийся живот.

Ха.

Прекрасно.

Цы Юэ нахмурилась и принялась просматривать информацию о текущем задании. Прочитав детали, захотелось убивать.

Она быстро привела себя в порядок, наугад выбрала одежду и, следуя привычкам первоначальной личности, спустилась вниз, чтобы позавтракать. Затем, под пристальным надзором телохранителей, прогулялась по саду. Когда она попросила разрешения выйти за пределы усадьбы, управляющий вежливо, но твёрдо отказал. Тогда Цы Юэ заперлась в своей комнате.

Потирая виски, она чувствовала усталость и необъяснимое раздражение.

Богом этого мира был муж первоначальной личности — Шэнь Юйцзюэ. Он был типичным патриархом: считал женщин по своей природе слабыми, нуждающимися в защите, и полагал, что большинство дел им не под силу — лучше уж он сам всё решит.

Сначала первоначальная личность не видела в этом проблемы: внешне Шэнь Юйцзюэ проявлял уважение и исполнял все её желания, так что трудно было отличить заботу от патернализма.

Но Цы Юэ сразу всё поняла.

Поэтому в прошлый раз она просто швырнула ему в лицо документ о разводе и чисто, без сантиментов, уехала из дома Шэней, став образцом современной независимой женщины и заставив Шэнь Юйцзюэ горько раскаяться.

Кто бы мог подумать, что он сойдёт по ней с ума, влюбится без памяти и впадёт в одержимость.

Из-за его навязчивой идеи всё вернулось вспять: он подстроил так, что развод оказался фиктивным.

Первоначальная личность, думая, что развод состоялся, в тот же вечер, пока Шэнь Юйцзюэ был на деловом ужине, собрала вещи и сбежала.

Шэнь Юйцзюэ пришёл в ярость и бросил всех на поиски. Её укрыли от преследования поклонник по имени Мэн Сюй. Она скрывалась некоторое время, но когда её наконец нашли, живот уже слегка округлился — это привело Шэнь Юйцзюэ в бешенство. Он жестоко вернул её домой и поместил под домашний арест.

Кто отец ребёнка? К сожалению, первоначальная личность страдала амнезией, и в данных об этом ничего не говорилось.

Ребёнок — не проблема. Родится — сделают ДНК-тест. Если не терпится — чуть позже можно провести амниоцентез и точно определить отцовство. Шэнь Юйцзюэ совершенно напрасно запер её сейчас.

В конце концов, они всё ещё законные супруги.

Цы Юэ закатила глаза и мысленно обозвала первоначальную личность наивной дурочкой, после чего принялась искать выход.

Чтобы завоевать одержимого мужчину, нужно наладить с ним прямой контакт. Это не научная фантастика — телепатии не существует.

Неизвестно, боялся ли Шэнь Юйцзюэ встречаться с ней или действительно был завален работой, но Цы Юэ нарядилась, велела повару приготовить изысканный ужин и прождала его всю ночь — он так и не появился.

Он не возвращался, а она не могла выйти. Как в таких условиях выполнять задание?

Беременное тело быстро уставало и нуждалось в еде. Не дождавшись десяти вечера, Цы Юэ начала клевать носом. Горничная посоветовала ей лечь спать, и она согласилась, но строго наказала:

— Обязательно разбудите меня, как только господин вернётся.

Отослав прислугу, она переоделась в ночную рубашку и почти сразу уснула.

Как только тело погрузилось в глубокий сон, её сознание пробудилось. Она посмотрела на итоговую оценку предыдущего мира — и выражение её лица стало неоднозначным.

Переход между мирами произошёл внезапно, без трёхсекундного предупреждения. По логике, уровень одержимости Му Юньчуаня на момент отбытия составлял ещё 1 %, и оценка должна была быть «B». Но перед ней красовалась итоговая оценка «A».

Это возможно только если в последний момент перед её уходом уровень одержимости Му Юньчуаня обнулился.

Осознав это, Цы Юэ пришла в ярость. Она ведь решила провести с Му Юньчуанем всю жизнь.

Это была её первая линия отношений — важный и незабываемый опыт. И вот Шэнь Юйцзюэ всё испортил. Как не злиться?

Даже не встретившись с ним, Цы Юэ уже испытывала к объекту задания глубокое раздражение.

Она закрыла окно с результатами и собиралась заняться другими делами, как вдруг услышала лёгкие шаги за дверью. Мгновенно вернув сознание в тело, она приоткрыла глаза.

Замок тихо провернулся, и в комнату вошёл высокий мужчина. При тусклом лунном свете Цы Юэ не могла разглядеть его лица, но догадывалась: в это время сюда мог войти только Шэнь Юйцзюэ.

Неприязнь к нему и профессиональный долг вступили в борьбу. В итоге Цы Юэ сдалась реальности.

Шэнь Юйцзюэ ещё не добрался до кровати, как увидел, что Цы Юэ перевернулась на бок, лицом к стене. Лунный свет мягко ложился на её маленькое личико, а на длинных ресницах дрожала непролитая слеза — словно ночной цветок, распустившийся в тишине, хрупкий и прекрасный.

Он остановился, собираясь уйти, но передумал и бесшумно сел рядом с ней на край кровати. Лёгким движением он смахнул слезу с ресниц и погладил её по щеке.

Цы Юэ, «спящая», будто почувствовала прикосновение, чуть повернула лицо и прошептала:

— Юйцзюэ…

Шэнь Юйцзюэ замер, задержав дыхание. Спустя мгновение он осторожно убрал руку.

Цы Юэ подождала, но он больше ничего не сделал. Тогда она стиснула зубы и медленно приблизилась к нему, как маленькое животное, ищущее тепло в темноте.

Когда её лицо коснулось его ладони, брови, слегка нахмуренные после того, как он убрал руку, разгладились.

Но Шэнь Юйцзюэ, убедившись, что она «крепко спит», вновь отстранил руку и, не дожидаясь её реакции, встал и вышел.

Щёлкнул замок. Дверь тихо закрылась. Цы Юэ с досадой открыла глаза.

Говорят, супруги ссорятся у изголовья кровати, а мирятся у изножья. Она только что устроила целое представление, надеясь вызвать у Шэнь Юйцзюэ жалость и добиться хоть какой-то близости, чтобы разморозить их ледяные отношения.

В конце концов, срок беременности всего три месяца — дальше поцелуев и объятий дело не дойдёт. Она готова была потерпеть.

Но Шэнь Юйцзюэ проявил невероятную сдержанность: погладил по щеке — и ушёл.

Цы Юэ взглянула на часы: половина второго ночи. Он возвращается в такое время, но всё равно заходит посмотреть на неё. Очевидно, что он неравнодушен к первоначальной личности — и даже сильно привязан. Тогда почему он устраивает ей холодную войну? Ведь они взрослые люди — почему бы не поговорить начистоту?

Первая попытка провалилась. Цы Юэ не осмелилась переборщить и снова закрыла глаза, на этот раз по-настоящему заснув.

Беременные много спят. Пусть сама Цы Юэ и бодра, тело требовало отдыха. Проснулась она от голода — Шэнь Юйцзюэ уже уехал на работу.

Так прошло два-три дня. Цы Юэ поняла: так дело не пойдёт.

Шэнь Юйцзюэ каждый день уезжал рано утром и возвращался поздно вечером. Днём он был занят, звонки игнорировал. Но независимо от времени возвращения, он всегда заглядывал к ней.

Правда, после первого дня, когда Цы Юэ попыталась его соблазнить, он лишь стоял у двери и не подходил ближе. Во второй день она не была готова и упустила момент. В третий день она решила, что как только он войдёт, немедленно «проснётся» и заговорит с ним. Но ждала всю ночь — он так и не появился.

Утром, с тёмными кругами под глазами, она выбежала из комнаты — и услышала: «Господин уже уехал в компанию».

Так продолжаться не может! Сколько ещё ей тратить времени? Она ведь планировала завершить все задания и вернуться в первый мир, чтобы устроить Му Юньчуаню свадьбу!

Если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе.

Цы Юэ немедленно приобрела вспомогательное средство. Услышав, что Шэнь Юйцзюэ дома нет, она активировала его — и тут же рухнула на пол в обмороке.

Она не верила, что муж не приедет, если жизнь беременной жены окажется под угрозой!

Действительно, едва она оказалась в больнице, как Шэнь Юйцзюэ, запыхавшись, ворвался в палату как раз в тот момент, когда она «медленно приходила в себя».

Не дав ей открыть рот, он бросился к кровати, с искажённым от ярости лицом прошипел:

— Цы Юэ! Если ты посмеешь умереть, я уничтожу всю семью Мэн Сюя!

Цы Юэ: «…»

Кричать имя соперника прямо в лицо беременной жене, только что перенёсшей приступ? Да уж, после такого даже забытое вспомнится.

Под её ясным, чистым взглядом Шэнь Юйцзюэ побледнел, напрягся и медленно выпрямился. Поправив помятую одежду, он взял у помощника медицинские записи и внимательно их просмотрел. Убедившись, что причина обморока — переутомление и недостаток сна, резко сказал:

— Беременная женщина должна отдыхать. Хочешь разыграть меня?

Цы Юэ вовремя подала голос:

— Без тебя я не могу уснуть.

Шэнь Юйцзюэ явно опешил, но тут же, словно вспомнив что-то, холодно произнёс:

— Какой на этот раз трюк? Хочешь выйти и встретиться с ним? Мечтать не вредно!

Он швырнул записи на стол и вышел.

Цы Юэ почувствовала, как ноет печень.

На миг ей показалось, что перед ней ребёнок, не окончивший даже детский сад.

http://bllate.org/book/2949/326034