Готовый перевод Ye Luoli: Shui Shui is Cute, World King's Soul Floats / Йе Лоли: Воды власти и тени судьбы: Глава 3

Бин Лисюэ вырвалась из объятий родного брата, отступила на несколько шагов назад, скрестила руки на груди, а затем отвернулась и фыркнула.

Каждый раз одно и то же, на этот раз я обязательно заставлю брата как следует побыть со мной.

— Не сердись, брат будет проводить с тобой всё это время, хорошо? — Шу Цинли подошёл ближе и мягко произнёс, глядя на Бин Лисюэ.

— Ладно уж, я тебя знаю. Ну так говори, надолго ли? — неторопливо проговорила Бин Лисюэ. Когда бывало иначе?

— Что надолго? — на лице Шу Цинли отразилось недоумение.

— Конечно, надолго ли ты сможешь остаться со мной! Вечно непонятно куда уходишь, ничего мне не рассказываешь, а прихожу к тебе на Зеркальное Озеро — и следа нет, — Бин Лисюэ переполнили жалобы.

— Эти три месяца я буду здесь.

Услышав это, Бин Лисюэ тут же разозлилась:

— Ты уже почти сто лет не заглядывал ко мне в Ледяной Хрустальный Дворец. — Есть ли у брата вообще в сердце хоть капля места для меня, его сестры?

Затем, сменив гнев на обиду, она слегка потянула Шу Цинли за рукав:

— Брат, неужели ты не хочешь проводить со мной время? — Почему же так трудно добиться, чтобы брат побыл со мной подольше?

— Ну что ты, как можно.

Шу Цинли нежно погладил Бин Лисюэ по голове, и во взгляде его таилась невыразимая нежность.

— Полгода, хорошо? У брата и правда есть неотложные дела.

Надеюсь, сестрица согласится.

Шу Цинли про себя подумал: и как теперь объяснять Юэ Мин, что меня не будет целых полгода? Ладно, потом разберёмся, сейчас важнее всего успокоить сестрёнку.

Фырк, опять у него какие-то дела, но всё равно хорошо хоть немного поприставать к брату.

— Рано или поздно я выведу тебя на чистую воду и узнаю, какие секреты ты от меня скрываешь, а потом перестану с тобой разговаривать на несколько дней! — мысленно пообещала себе Бин Лисюэ.

— Сестрица, брат обещает тебе, что в будущем обязательно всё расскажет, но сейчас действительно ещё не время.

Когда я всё устрою, брат не хочет, чтобы ты пострадала хоть в малейшей степени.

На этот раз я заставлю всех, кто посмел причинить тебе боль, заплатить страшную цену, и никто не смеет обижать сестру Шу Цинли.

Я лишь хочу, чтобы ты всегда оставалась беззаботной девушкой.

— Брат, я больше не ребёнок, я тоже могу разделить с тобой это бремя. — Теперь я ведь тоже могу защитить тебя, брат.

— И вовсе мне не нужна твоя защита. Спорим, ты сейчас даже не сможешь победить меня в бою?

Магия Е Лоли: кружатся ледяные хлопья, словно снежные кристаллы.

Магия Е Лоли: Ледяные шипы.

Не говоря больше ни слова, Бин Лисюэ тут же применила магию для атаки.

Шу Цинли беспомощно вздохнул: он понимал, что если не дать сестре выпустить пар, дело так просто не закончится.

Магия Е Лоли: конденсирующиеся капли воды, Водная стена.

Видя, что брат с лёгкостью отразил все её заклинания, Бин Лисюэ всё же слегка рассердилась.

Магия Е Лоли: Ледяной и снежный след.

Шу Цинли прекратил сопротивление — он решил во всём потакать желаниям сестры.

В мгновение ока Шу Цинли оказался полностью заключён в ледяную глыбу.

— В мире льда брат мне не соперник, — гордо заявила Бин Лисюэ.

Шу Цинли про себя размышлял, в какой же момент ему следует разрушить ледяные путы, чтобы сестрица осталась довольна.

Эх... Ладно, подожду, пока сестрица сама меня выпустит.

——————

Прошло немало времени, а брат так и не показывался. Бин Лисюэ смягчилась:

— Магия Е Лоли: расколоть ледяной панцирь.

— Брат, теперь-то ты понял, как я сильна? — Бин Лисюэ знала, что брат просто поддавался ей, но всё равно была очень счастлива, что он готов потакать её капризам.

— С тобой, девчонкой, просто спасенья нет.

— Тогда пойдём со мной прогуляться!

— М?

— Ты же обещал побыть со мной, неужели передумал?!

— Ну что ты, как можно. Я просто подумал, что ты целыми днями сидишь в Ледяном Хрустальном Дворце, тебе действительно стоит выйти и развеяться.

В глазах посторонних эти брат и сестра обладали гордым и холодным нравом, словно небожители, оторванные от мирской суеты. Из-за того, что они не любили общаться с людьми, обладали огромной силой и всегда были неразлучны, почти никто не решался связываться с ними по собственной воле — никто не хотел наживать себе неприятности.

Даже если кто-то изредка и упоминал их, в памяти у всех оставался лишь образ людей, с которыми крайне тяжело найти общий язык.

http://bllate.org/book/29489/3584787