×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Lawyer Is Hard to Chase GL / Неприступный адвокат: История любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бах!

Звук разбившегося стеклянного бокала прозвучал в просторном кабинете оглушительно. Секретарь Чжан Жу не смела произнести ни звука, а начальник юридического отдела уткнулся взглядом в пол и молчал.

Лицо Шэнь ХаньЮэ заволокло тучами, казалось, вот-вот разразится буря, и мрачная атмосфера густым туманом заполнила кабинет. Она всегда отличалась суровым нравом и властностью, в работе проявляла железную решимость, а когда злилась, то и вовсе внушала благоговейный страх.

Осколки стекла хаотично разлетелись по углу, и под лучами солнца, падающими из окна, ослепительные блики то сходились, то рассеивались.

— Какая польза от компании, содержащей столько юристов? Проиграть такое пустяковое дело!

Проигрыш сам по себе не так важен, суть в том, что за это дело отвечала лично Шэнь ХаньЮэ. С тех пор как она пришла в семейный бизнес, ей еще не доводилось терпеть неудачи, и она рассчитывала, что эта неприятность разрешится гладко, но финал оказался неожиданным.

— Генеральный... генеральный директор Шэнь... понимаете, эта Юнь Сивей просто невероятна. У нее первоклассное логическое мышление, она никогда не следует общепринятым правилам, а ее тактика ведения судебных заседаний меняется ежесекундно — безупречно от и до, — принялся оправдываться начальник юридического отдела.

— Проигрыш есть проигрыш, не ищи мне столько оправданий, вон отсюда!

— Слушаюсь, слушаюсь... — начальник юридического отдела закивал, согнувшись в три погибели.

Гнев Шэнь ХаньЮэ был написан на лице. Будучи одной из наследниц корпорации Шэнь, в свои двадцать семь лет она уже занимала пост исполнительного вице-президента и приводила все дела компании в идеальный порядок. Не так давно корпорация Шэнь увязла в финансовом споре; дело было не слишком сложным, и все зависело исключительно от квалификации юристов.

В юридическом отделе корпорации Шэнь уже собрались лучшие адвокаты страны, но все же на судебном заседании их разнесли в пух и прах, не оставив ни единого шанса на отпор.

Результатом суда стало обязательство корпорации Шэнь выплатить истцу восемьсот тридцать тысяч. Сумма не астрономическая, но Шэнь ХаньЮэ никак не могла проглотить эту обиду.

— Что из себя представляет эта Юнь Сивей?

— За душой особого происхождения нет, но в юридических кругах она довольно известна.

Чжан Жу принялась подробно рассказывать о легендарном адвокате, из-за которой Шэнь ХаньЮэ потерпела сокрушительное поражение.

— О?

— Юнь Сивей, двадцать восемь лет, выпускница Юридического и политологического университета города А. На данный момент ее адвокатская лицензия прикреплена к Адвокатскому бюро «Ланьтянь», но на самом деле она берет частные заказы сама. Обладает выдающимися способностями, проигрывает редко, да и запросы у нее высокие. Только вот характер у нее высокомерный и горделивый, друзей почти нет, да и многих она успела обидеть. Дела она берет без всякой системы: судя по всему, ежегодно она берет как минимум три крупных дела ради стабильного дохода, а на остальные соглашается по настроению. Бралась за общественные дела, но любит испытывать судьбу на сложнейших судебных процессах. Нам крупно не повезло столкнуться с ней в этот раз.

Шэнь ХаньЮэ невольно тихонько усмехнулась. Она никак не ожидала, что ее первое в жизни поражение ей преподнесет какая-то женщина-адвокат, и после рассказа Чжан Жу ей стало даже любопытно.

— Фотография есть?

— Есть-есть, сегодня они тайком сделали несколько снимков на месте.

Чжан Жу открыла фотоальбом в телефоне и протянула его начальнице.

Шэнь ХаньЮэ бросила небрежный взгляд, и дыхание у нее на мгновение перехватило. Юнь Сивей на фотографии выглядела изящно, а надетый на нее светло-серый деловой костюм делал ее стройную фигуру еще более лихой; ее наряд отличался сдержанной гаммой — не кричащей и не пестрой.

На последних снимках — будь то изучение документов или ожидание начала — она держалась уверенно и невозмутимо. Хотя от нее и веяло скрытой опасной решимостью, держалась она при этом солидно и подобающе.

Быть может, едва уловимая мягкость в изгибе ее бровей смягчала этот агрессивный настрой.

Шэнь ХаньЮэ не сводила глаз с лица Юнь Сивей, и в глубине души внезапно зародился трепет. Было ли это волнением, жгучей болью или сердечным приступом? Она не могла подобрать название этому странному чувству: тут было и оцепенение оттого, что образы из сна стали явью, и некое смутное, знакомое чувство.

Как странно, ведь она определенно не должна быть с ней знакома.

Шэнь ХаньЮэ потерла переносицу, отбрасывая лишние эмоции.

Именно этот человек нанес ей жестокий удар. Потерять немного денег — пустяки, но вот лицо сохранить не удастся: она ведь только что хвасталась перед отцом своими деловыми качествами, и тут же села в лужу.

— Такой талантливый человек — разве не жаль не заполучить ее в свое подчинение?

— Вы имеете в виду... — Чжан Жу почувствовала, что у Шэнь ХаньЮэ на уме какой-то коварный план. — Вы хотите переманить ее?

— А что? Разве нельзя?

— Ваши методы вербовки людей мне знакомы, но с этой Юнь Сивей просто так не справиться. Перед судом я попыталась с ней связаться, так она меня прямо перед дверью выставила.

Чжан Жу передернуло от воспоминаний о том, как перед ней захлопнули дверь.

Шэнь ХаньЮэ улыбнулась:

— Наверное, ты предложила недостаточно выгодные условия.

— До встречи с ней дело даже не дошло, откуда бы шанс предложить условия?

— Вот как...

Раз уж Юнь Сивей ведет себя столь независимо, Шэнь ХаньЮэ оставалось только действовать лично.

Семья Шэнь была ведущим предприятием города А, и с самого детства Шэнь ХаньЮэ получала всё, чего ни пожелает. Возглавив семейный бизнес, она переманила к себе немало способных кадров, повидав на своем век людей куда более надменных. Неужели она не сможет справиться с какой-то мелкой адвокатшей?

Шэнь ХаньЮэ не верила, что на свете найдутся люди, для которых деньги — пустой звук.

Люди гибнут за металл, птицы — за зерно, и юристы здесь не исключение.

— Что она планирует в ближайшее время?

— Вы собираетесь действовать лично?

Чжан Жу возбужденно потёрла руки: за последние годы наблюдать за тем, как Шэнь ХаньЮэ переманивает нужных людей, было сплошным удовольствием — парой хитроумных уловок она уводила из конкурирующих компаний топ-менеджеров и воротил бизнеса.

http://bllate.org/book/29478/3582931

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода