×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Social Anxiety, but I'm a Charmer / Социофоб поневоле: как стать всеобщим любимцем: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял драгоценный камень и приложил его к Бай Яну, и в следующее мгновение произошло чудо!

Бурно разраставшиеся прежде черно-красные грибы словно столкнулись со своим заклятым врагом — часть из них тут же сгорела и обратилась в прах.

В глазах Цан У мелькнул блеск, и он взял еще один драгоценный камень.

Мутация исчезала!

Стоит отметить, что только Человек-драгоценный камень высокого уровня способен устранять мутации с помощью драгоценных камней, тогда как людям-драгоценностям низшего уровня обязательно нужно проводить обмен, чтобы появилась хоть какая-то возможность избавиться от мутации.

Юань Мао… неужели он Человек-драгоценный камень высокого уровня?!

Глава 6. Межзвездные хейтеры

На самом деле Юань Мао не был никем из них — он оказался лишь фальшивым Человеком-драгоценным камнем, который жульничал с помощью системы. Столкнувшись с полными слез благодарности взглядами Цан У и остальных, он ощутил колоссальное давление.

Увидев, что жизни Бай Яна больше ничего не угрожает, он тут же смазал пятки салом и поспешно ретировался.

Вернувшись в свою комнату, он наконец расслабил плечи, рухнул на кровать и тяжело вздохнул.

Вот почему он совершенно не хотел быть каким-то там святым отцом! Каждый раз, помогая другим, в ответ на их благодарность он испытывал лишь бесконечную неловкость и понятия не имел, как именно утешить человека, чтобы разрядить эту ужасную обстановку.

Тилинь! На его коммуникатор пришло уведомление о доставке посылки в пункт назначения.

Он самодовольно задрал брови, улыбаясь точь-в-точь как воришка-мышонок, дорвавшийся до масла. Теперь он сможет выполнить и свое второе задание.

Что ж, завтра продолжим в том же духе!

Сломанная бабочка — Шэнь Синчэнь никак не ожидал, что и впрямь получит отправленную этим человеком посылку. Он-то думал, что тот, заполучив его деньги, больше никогда о нем не вспомнит.

Волоча тяжелое тело, он вскрыл посылку.

В последнее время его галлюцинации становились все сильнее, и он очнулся как раз вовремя — надо же, какая у них с мошенником оказалась крепкая связь.

Уже слишком давно он ни с кем не общался, и в этот момент он неожиданно почувствовал от какого-то афериста последние всполохи ярких красок в своей жизни.

По мере того как коробка открывалась, он замер.

Там лежал переливающийся всеми цветами драгоценный камень, золотистое сияние которого напоминало новорожденное солнце и отражалось на самом дне его глаз.

Правда ли это? Или у него снова галлюцинации?

Пожалуй, опять началось. И всё же, судя по всему, в глубине души он все еще страстно хотел жить.

Шэнь Синчэнь самокритично усмехнулся, но пальцы помимо его воли потянулись вперед и коснулись драгоценного камня.

В один миг его тело прошибла дрожь, и он без сил рухнул на пол. Но даже несмотря на это, он мертвой хваткой вцепился в драгоценный камень, не желая расставаться с ним ни на секунду.

Сила Очищения хлынула в его тело, подобно прорывающему лед весеннему ручью, струйкой вливаясь внутрь и ласковой материнской рукой поглаживая каждый дюйм плоти и крови. Его била непрекращающаяся дрожь, словно от удара током, зрачки слегка расфокусировались, а высохшее за долгое время речное дно вдруг встретило долгожданный дождь — каждая капля пропитывала саму глубь костного мозаика.

Как же хорошо… До чего же хорошо!

Ему хотелось завизжать, ему хотелось радостно запеть!

Терзавшие его мрачные эмоции словно аккуратно прокололи тонкой иголкой грязный кокон, превращая их в черные клубы тумана, которые тонкими нитями улетучивались через поры.

Когда последняя капля энергии была полностью усвоена, он раскинул руки и ноги, растянувшись на полу, и с сияющими глазами уставился на потолок, ощущая себя легко и невесомо, будто паря на облаках.

Это правда, это действительно правда!

Он безудержно целовал драгоценный камень в руке, готовый облизать его дочиста, лишь бы не упустить ни единого следа оставшегося на нем аромата.

Разве он Человек-драгоценный камень? Зачем он помог ему?

Шэнь Синчэнь вскочил на ноги, лихорадочно разыскивая информацию, оставленную в системе робота.

Собеседник поставил шифрование…

Точно, есть же еще игра!

Он стремглав вошел в игру, добрался до прежнего места и принялся тревожно оглядываться в поисках.

Но на этот раз фигуры того человека он не обнаружил.

Ему не оставалось ничего другого, кроме как отправить сообщение на аккаунт незнакомца. Текст получился очень строгим и официальным: Большое спасибо за отправленный мне драгоценный камень, вы спасли мне жизнь. Если вам будет удобно, я бы хотел лично выразить вам свою благодарность, и я исполню любое ваше пожелание. Пусть это прозвучит несколько самонадеянно, но не могли бы вы ответить: если это возможно, разрешите ли вы снова приобрести у вас драгоценный камень?

В ответ пришло уведомление, что пользователь не в сети. На душе у него образовалась звенящая пустота, и ему пришлось временно выйти из игры.

Лёжа на кровати, он прижимал драгоценный камень к груди, любовно поглаживая его и не желая выпускать из рук.

С сегодняшнего дня у него появился единственный Человек-драгоценный камень, за которым он будет следовать! Он возведет его на свой личный алтарь и вечно будет преклоняться перед ним.

Юань Мао едва открыл глаза, как тут же бросился проверять свой аккаунт. Бедная публикация по-прежнему сиротливо висела там, и кроме того единственного ответа с требованием катиться ко всем чертям, больше не было ничего.

Ах-ах-ах, да как же так, почему эти люди даже не хотят попробовать!

Он не знал, что драгоценные камни людей-драгоценностей запрещено покупать и продавать как попало. За исключением Базы защиты людей-драгоценностей, которая регулярно проводит аукционы и официально распродает камни учеников, все остальные сделки совершаются либо самими людьми-драгоценностями, либо на черном рынке.

Личности людей-драгоценностей имеют специальную верификацию в Сети «Слава камней», в их сообществах созданы фан-клубы, а купля-продажа камней регулируется строжайшим образом.

А такие вот личности, как Юань Мао, которые просто создали новый аккаунт и брякнули пост в открытом разделе — они выглядели еще непрофессиональнее мошенников, и на них вообще никто не обращал внимания.

Если бы он действительно не воздержался от проведения сделки, сетевая полиция уже давно бы прижала его к ногню.

Ни о чем не подозревающий Юань Мао ломал голову над тем, что делать дальше, и, не добившись никаких результатов после долгих наблюдений, решил перейти в наступление.

Он принялся рыскать по сообществу в поисках целей для заданий.

Среди публикаций в сообществе посты с мольбами о драгоценном камне встречались гораздо, гораздо чаще, чем записи самих людей-драгоценностей.

Отсеяв часть записей, он отобрал несколько подходящих мишеней.

[Я скоро мутирую, я четко слышу звук растущих внутри меня бамбуковых побегов. Они прорастают в моем горле и готовы в любой момент вырваться наружу изо рта. Но я не хочу умирать, не хочу… Кто-нибудь, спасите меня…]

Этот случай выглядел крайне срочным, а если пролистать его старые посты, становилось ясно, что ситуация действительно ухудшается с каждым днем. Под записью было немало сочувствующих комментариев, однако все они заявляли о своем бессилии. Нашлись и радикальные высказывания с проклятиями: опасаясь, что после мутации этот человек станет угрозой для остальных, некоторые прямо требовали заявить на него в полицию и арестовать.

Подумав немного, Юань Мао оставил под его постом комментарий: У меня есть драгоценный камень, десять тысяч за штуку, торга нет, берешь?

На этот раз реакция последовала незамедлительно, и стоило ему открыть ветку, как на него обрушился шквал ругани.

[Чертов мошенник, человеку тут скоро конец, а ты еще наживаешься на чужом горе, чтоб твоя семейка сдохла!]

[У тебя есть драгоценный камень? Глаза протри и хорошенько посмотри, что ты несешь! Даже для обмана нужно хоть капельку старания, такой примитивный трюк и тупица не схавает!]

[Драгоценный камень по десять тысяч за штуку, умора… Киберполиция, обратите внимание, заблокируйте этого ублюдка!]

Менее чем за десять минут он получил сотни оскорбительных сообщений — «боевой улов», можно сказать, выдающийся.

Юань Мао хитро зажмурился, посчитав это отличной возможностью, и тут же превратился в клавиатурного воина, без малейших колебаний отвечая хейтерам.

[Сам не способен раздобыть камень, так это не значит, что другие не могут! Языком трепать — не мешки ворочать, а доказательства где? Предъявите! Камень за десять тысяч звездных монет — вы от этого ни в убытке, ни в дураках не останетесь. Если бы не моя доброта и не благие дела, разве подвернулся бы кому-нибудь такой шанс?! Живо ловите момент, а то потом будете локти кусать, да реветь станет негде!]

Искра упала в пороховую бочку, и его контратака лишь сильнее разожгла всеобщий гнев, так что комментарии чуть не потопили его аккаунт. Зато пост взлетел наверх и моментально получил отметку популярного.

Юань Мао самодовольно скривил губы — именно этого эффекта он и добивался. Впрочем, нынешние пользователи сети и впрямь какие-то хрупкие: стоит сказать пару слов, как тут же ведутся, мда-а.

Пока он вовсю тешил свое самолюбие, в дверь его комнаты кто-то постучал. Все его движения мгновенно замерли, словно по нажатию кнопки паузы, и лицо вновь приобрело серый, унылый оттенок.

Ну почему опять…

Спешно закрыв браузер, он на ватных ногах поплелся к выходу, испытывая ровно один миллион нежеланий открывать дверь.

Тут и гадать не надо — за дверью наверняка стояла та самая четверка. Раз уж он нечаянно спас жизнь Бай Яну, те теперь непременно упадут перед ним на колени в слезах и соплях, клянясь отплатить за добро даже ценой собственной смерти.

Ах-ах-ах, от одной этой мысли у него волосы на голове вставали дыбом.

Как ему реагировать в таком случае?

Не стоит благодарности, это мой долг? Не слишком ли чопорно и отстраненно звучит…

Или сказать: ладно, если что-то понадобится, обращайтесь за помощью? Не слишком ли это нагло…

Не успел он додумать, как дверь уже открылась. Увидев стоявших на пороге четверых посетителей, Юань Мао мгновенно напрягся всем телом, готовясь отразить любую атаку.

Цан У смотрел на по-прежнему отрешенное и величественное лицо юноши, в то время как в его груди бушевали бурные страсти. Ему хотелось пасть на колени перед Юань Мао и благоговейно целовать кончики его пальцев, но он прекрасно понимал, что у него нет на это ни малейшего права.

Впрочем, ничего страшного. Раз те люди сами отреклись от него, то вернуть его назад у них уже не получится. Он мертвой хваткой вцепится в выпавший ему шанс и останется рядом с ним навсегда, до самого конца — защищая его и лелея.

Он опустил взгляд, пряча амбициозный блеск в глазах, и почтительно произнес:

— Благодарю вас за вчерашнюю помощь, благодаря вам Бай Ян остался жив. Как командир Легиона Пламени, я готов в любую минуту выполнить любой ваш приказ.

Бай Ян тоже едва не плакал от избытка чувств, но перед лицом Юань Мао изо всех сил постарался взять себя в руки и с размаху ударил себя в грудь кулаком:

— С сего дня моя жизнь принадлежит вам, господин!

Юань Мао медленно кивнул, с мертвенно-бледным видом продолжая ожидать продолжения.

Но к его величайшему удивлению, Цан У не стал докучать ему лишними расспросами, а просто протянул еду.

Сегодняшний ужин оказался куда богаче вчерашнего — дотошный Цан У заметил, что вчера Юань Мао уплел всё подчистую. И раз уж Юань Мао ценит хорошую еду, он, конечно же, не поскупится на угощение.

Правда, чтобы раздобыть еще более изысканные кушанья, ему придется пробраться в Верхний город. Впервые в жизни он ощутил недовольство собственной чрезмерной осторожностью.

Заметив, что выражение лица Юань Мао слегка смягчилось, он тут же мысленно порадовался своему решению.

Он отлично понимал, что вчерашнюю милость невозможно отблагодарить какими-то дежурными фразами, к тому же с положением Юань Мао найти желающих следовать за ним проще простого. Так что их так называемая благодарность не имела ровно никакого веса.

Именно поэтому он не стал излишне сорить словами, предпочитая доказывать всё делами.

Со временем тот непременно все поймет…

— О, ты что, еще не сдох?

Разбуженный шумом и вышедший в коридор Лу Сиань уставился на абсолютно целого и невредимого Бай Яна с изрядной долей удивления.

Вот только прозвучало это настолько бестактно, что даже испытывавшие трепет перед людьми-драгоценностями Бай Ян и остальные почувствовали себя неловко.

http://bllate.org/book/29475/3582579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу