×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Fallen Bird, Unknown Fish / Падшая птица и тайна глубин: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда оба закончили собираться, Се Ли снова заглянул в телефон: Фэн Вэй и впрямь прислал ему адрес, а также имя, номер телефона женщины и расценки.

Поколебавшись немного, он всё же позвонил.

Трубку сняла женщина с тонким, сладким голосом, словно подцепляющим на крючок:

— Алло? Кто это?

— Это Нанси?

— Ой, вы ошиблись, Nancy. Ты кто такой, откуда знаешь моё имя? Номера всех прошлых клиентов я сохраняю.

— По знакомству. В полдень есть свободное время, делами занимаешься?

— Занимаюсь. Какой комплекс тебя интересует: полный или частичный?

Се Ли бросил взгляд на Сун Си, подумал немного и спросил:

— Полный — пятьсот, а частичный сколько?

— Пятьсот — это точно цена для старого знакомого. За частичный возьму не много, триста, — бодро назвала цену Нанси.

— Ладно, давай тогда частичный, буду в салоне примерно к часу.

Учитывая, что Сун Си, скорее всего, всё ещё девственник, если и вправду отвести его на полный комплекс, то в будущем, когда он вдруг придёт в себя, наверняка станет его винить.

— У тебя голос такой приятный, — донёсся из трубки смех Нанси. — Я могу и на выезд приехать, только нужно будет оплатить такси.

— Не нужно.

У них всего один номер на двоих, и куда он её привезёт?

Повесив трубку, Се Ли сказал стоявшему рядом Сун Си:

— Пойдём поедим, а после я отведу тебя сбросить напряжение, иначе ты меня совсем измотаешь.

Сун Си не понимал, что значит сбросить напряжение, поэтому во всём послушно последовал за ним в столовую, после чего они сели в машину и приехали в жилой район. Это место находилось недалеко от центра, позади овощного рынка. Нагромождения старых многоэтажек жались друг к другу, а между ними теснились узкие переулки. На первых этажах этих переулков тянулся ряд заведений с застеклёнными дверями, заклеенными матовой плёнкой. Изнутри ничего не было разглядеть, виднелись лишь вывески с надписями: массаж, уход за лицом, мытье ног.

Переулок оказался слишком узким, и машина Се Ли с трудом протиснулась внутрь, остановившись у входа в заведение под названием «Красотка».

Се Ли позвонил Нанси из машины, и вскоре стеклянную дверь изнутри приоткрыли, и в проёме показалась половина женской фигуры в фиолетовом платье на бретельках, усыпанном пайетками.

— Выходим.

Се Ли привёл Сун Си внутрь. При виде их обоих брови Нанси заметно взлетели вверх, а выражение лица стало гораздо более оживлённым.

— Сразу по голосу было понятно, что красавчик.

Нанси держала между пальцами незажжённую тонкую сигарету, а её каблуки звонко цокали по полу.

Се Ли пропустил её слова мимо ушей и окинул взглядом обстановку. Внутри всё было устроено примерно так же, как в обычной массажной: стояло несколько небольших кроватей, на которых лежали пледы и подушки.

Заметив его взгляд, Нанси беззаботно бросила:

— И нечего разглядывать, у нас тут массаж приличный, а такие дела мы проворачиваем только со знакомыми.

Она повела их наверх по узкой лестнице. На втором этаже тоже располагались массажные кабинеты, только кровати там были гораздо больше.

Едва поднявшись, они столкнулись с женщиной в красном платье, выходившей из уборной. Её щеки и пряди волос по бокам были мокрыми; опустив голову, она торопливо проскользнула мимо них и шмыгнула в одну из комнат.

— Если хотите на двоих с одной, придётся доплатить. Какими бы красавчиками ни были, всё равно доплата, — завела их в комнату Нанси.— Я не буду, пусть он делает.

Се Ли тоже впервые оказался в таком месте. У него не было особой потребности в подобном, да и хотя у него было несколько девушек, до поиска продажных женщин дело ещё не доходило.

Нэнси явно выглядела разочарованной:

— Тц, а у меня отличные навыки, гарантирую, останешься доволен.

Се Ли больше ничего не сказал и вытянул вперёд Сун Си, который с самого начала прятался у него за спиной:

— Ты же вечно мучаешься от «не стояка»? Скажи ей, она тебе поможет, а я подожду тебя внизу.

Сказав это, он развернулся, захлопнул дверь и вышел. Сун Си попытался схватить его, но не успел.

Спустившись вниз, Се Ли устроился на диване на первом этаже и вдруг услышал доносящиеся сверху смутные стоны. Видимо, помещение было отделано звукоизоляционными материалами, так что звуки получались тонкими и тихими. Он немного потерпел, но в конце концов не выдержал и вышел на улицу к машине.

Включив телефон, он уже собирался отправить сообщение Фэн Вэю, как вдруг изнутри заведения раздался оглушительный грохот, за которым последовал женский визг. Он только собрался открыть дверцу машины, чтобы пойти посмотреть, в чём дело, как увидел выскочившего наружу Сун Си. У того даже штаны не были до конца застёгнуты, и он в панике застучал по автомобильному стеклу.

Следом за ним из помещения вылетела Нэнси:

— Ты, мать твою, больной? Плати мне за ущерб!

Се Ли: «……»

Он открыл дверь машины и спросил:

— Что случилось?

Сун Си не ответил, согнулся пополам и крепко обнял Се Ли, судя по голосу, готовый снова расплакаться:

— Ли-Ли.

Нэнси подбежала к ним:

— Я только стянула с него штаны, ещё даже прикоснуться не успела, как он мне врезал! Да ещё и прямо в грудь! Больше я делами тут не занимаюсь, гоните компенсацию.

Се Ли попытался оттолкнуть Сун Си, но тот обнимал его настолько крепко, что отстранить его никак не получалось:

— Отпусти!

Сун Си покачал головой и размыкать объятия отказался. Се Ли повторил:

— Отпусти, я тут твой беспорядок разгребаю!

Нехотя отпустив Се Ли, Сун Си обошел машину сзади, открыл пассажирскую дверь и забрался внутрь.

Заметив, что у женщины на груди действительно расплылось красное пятно, Се Ли извинился:

— Прошу прощения, у него не всё в порядке с головой. Он впервые в таком месте, наверное, испугался. Раз уж так вышло, забудьте об этом, я переведу вам деньги через WeChat.

Нэнси не ожидала, что Се Ли окажется таким сговорчивым, её выражение лица немного смягчилось, хотя ворчать она не перестала:

— Если с головой не в порядке, зачем вообще приходить к женщинам.

Се Ли подумал было ответить, что проблемы-то с головой, а не с тем самым местом, почему же нельзя к женщинам. Но в данной ситуации он был однозначно неправ, поэтому распространяться не стал, зашёл в WeChat и перевёл деньги как настоящий простофиля. Получив средства, женщина перестала скандалить и вернулась в дом, оставив его наедине с Сун Си.

— Не хотел — не занимайся, зачем её пинать-то? — поинтересовался Се Ли, возвращаясь в салон. Он этого не понимал.

Сун Си молчал, робко поглядывая на него.

— Вчера ко мне приставал, сегодня я подогнал тебе профессионалку, а ты в отказе. Что, рассчитываешь, что я и дальше буду тебе помогать?

Это была брошенная в сердцах фраза, но кто же знал, что Сун Си действительно кивнет и тихо произведёт:

— Других не надо.

— Так не мог раньше сказать? Три сотни на ветер! — сорвалось у Се Ли с языка. Только выговорив это, он сообразил, что сморозил, и тут же поправился: — Впрочем, даже если бы сказал раньше, всё равно ни за что. И не мечтай.

http://bllate.org/book/29472/3582334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу