×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Substitute Bridegroom / Мой муж на замену: Путь к процветанию: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Жань Юйтуна заволокла пелена слёз, он не понимал, чем заслужил такое отношение.

Голос его дрожал:

— Спасибо.

— Но я уже решил стать твоим мужем. Пока ты в один прекрасный день не прогонишь меня, я буду твоим супругом. Если же ты когда-нибудь захочешь жениться на другой, я сам уйду. Поэтому… — преодолевая стыд, Жань Юйтун протянул руку и аккуратно взял Фан Сяодуна за пальцы.

Один, второй, третий… вся его ладонь полностью утонула в широкой и тёплой ладони Фан Сяодуна.

Фан Сяодун молча сделал вдох, выдох, вдох, выдох.

Какая невероятная красота прямо перед ним, причём красота, бьющая по самым потаённым струнам его души. В прошлой жизни он постигал воздержание больше двадцати лет, а в этой…

Фан Сяодун резко поднялся, толкнул дверь и вышел со словами:

— Поговорим, когда хорошенько всё обдумаешь.

В душе же он горько рыдал: судя по всему, в этой жизни ему снова светит одиночество.

Слёзы наконец прорвали плотину и покатились по щекам, но Жань Юйтун улыбался.

В мерцающем свете свечи послыпался тихий вздох:

— Не стоило тебе быть со мной так добр. А вдруг я и вправду влюблюсь и уже ни за что тебя не отпущу?

Проснувшись, Жань Юйчэнь с удивлением обнаружил, что находится в каком-то незнакомом месте. Он потёр глаза и, сонно протянув мягким голосом, спросил:

— Почему я сплю здесь?

Разве он не заснул в кабинете?

Жань Юйтун улыбнулся:

— Это старший брат Фан принёс тебя на руках. Раз проснулся, вставай, братец пойдёт готовить завтрак.

Покончив с утреней трапезой, они заметили госпожу Ли, которая сидела в главной комнате с мрачным выражением лица.

— Тун-гэр, неужели ты считаешь, что мой сын недостоин тебя?

Фан Сяодун торопливо вмешался:

— Нет, мама, это я не хочу.

Госпожа Ли нахмурилась так, что брови сошлись на переносице:

— Почему?

Фан Сяодун потёр нос и, потупившись, ответил:

— Сын… сейчас не совсем… к этому готов.

На лице госпожи Ли отразилась целая буря эмоций. Лишь спустя долгое время она дрожащим голосом произнесла:

— Уж не… не повредил ли ты часом своё мужское достоинство, когда упал в воду? Не… не… неужели больше никак?

Жань Юйтун тут же вскинул голову и уставился на Фан Сяодуна с полнейшим недоверием в глазах. Так вот почему прошлой ночью, несмотря на все его попытки проявить инициативу, дело так и не дошло до брачной ночи! Всё потому, что… Его взгляд невольно опустился ниже…

Сообразив, в чём дело, Фан Сяодун покраснел от стыда и гнева:

— Да нет же, мама, что за глупости ты говоришь!

— А ты, закрой глаза и прекрати пялиться куда не следует! — раздражённо прикрикнул он на Жань Юйтуна.

Жань Юйтун послушно зажмурился и отвернулся.

Госпожа Ли наполовину успокоилась, но в её сердце всё ещё таилась тревога:

— Тогда в чём же дело? Разве не говорят, что сдача императорских экзаменов и брачная ночь — два величайших события в жизни человека?

Одно счастливое событие уже свершилось, почему же второе затягивается?

Фан Сяодун потёр лоб, чувствуя полное бессилие:

— Какое там зачисление в список лучших, если я занял последнее место среди получивших звание сюцая.

Бизнес-леди… то есть госпожа Ли нахмурилась ещё сильнее:

— То есть ты хочешь сперва сдать экзамен на цзюйжэня, и только потом делить ложе?

Жань Юйтун украсть прислушивался, навострив уши.

Фан Сяодун вздохнул:

— …Когда придёт время, тогда всё и случится.

Разве нельзя было обойти эту тему с брачной ночью стороной?

Госпожа Ли допытывалась:

— Какое ещё время?

Фан Сяодун поднялся и направился к выходу:

— Пойду спрошу у самого Неба.

Глава 10

Лишь когда госпожа Ли ушла из дома, Фан Сяодун вновь собрался с духом и, найдя Жань Юйтуна, вернулся к серьёзному разговору.

— Ты хочешь вернуть Столярную артель?

Жань Юйтун покачал головой:

— Дело не в том, что я не хочу её вернуть. Просто старейшины клана Ли никогда не позволят мне, какому-то гэр, управлять артелью. Когда-то мой дед хотел переименовать её в Столярную мастерскую Жань, но старейшины наотрез отказались. Они считали, что раз дело происходит на землях деревни Ли, вывеска с именем Жань уронит достоинство всего рода Ли. Дед тоже не захотел называть её Столярной артелью Ли, поэтому с тех пор заведение официально называют Столярной артелью деревни Ли.

Именно из-за этого конфликта старейшины клана Ли вечно были недовольны его дедом.

Освежив в памяти воспоминания прежнего владельца тела, Фан Сяодун произнёс:

— Насколько я помню, ты ведь тоже отлично разбираешься в столярном деле. Почему бы нам самим не открыть собственную Столярную мастерскую Жань?

Жань Юйтун на мгновение замер, а затем горько усмехнулся:

— Да кто же станет нанимать гэр для плотницких работ?

Фан Сяодун серрьезно возразил:

— И что с того, что гэр? Некоторые гэр ни в чём не уступают мужчинам, а ум и сообразительность иных женщин даже превосходят мужские — просто предрассудки общества держат их в узде.

Жань Юйтун ошеломлённо замер. Он никак не ожидал услышать такое от Фан Сяодуна. Тихо пробормотав, он ответил:

— И что с того? По-прежнему никто не позовёт гэр делать кровати или шкафы.

Фан Сяодун усмехнулся:

— Кто тебе сказал, что мы собираемся мастерить кровати, шкафы и прочие крупногабаритные вещи?

Жань Юйтун удивился:

— А что же мы тогда будем делать?

Фан Сяодун приподнял бровь:

— Знаешь, чьи деньги зарабатывать проще всего?

Жань Юйтун немного подумал и неуверенно предположил:

— Женщин?

Женщины любят покупать румяна, пудру и ткани самых разных расцветок. Если сравнить их с мужчинами, они действительно тратят гораздо больше, а значит, и выручить с них денег можно больше.

Фан Сяодун похвалил его:

— Верно, но это лишь во-первых. Во-вторых — дети. Да и вообще, если вещь придётся по вкусу, мужчины тоже тратят немало.

Жань Юйтун кивнул в знак согласия: те же мужчины тратят уйму денег на вино и табачные трубки.

Фан Сяодун пояснил:

— В обычных столярных мастерских делают то, что нужно простым семьям: кровати, столы, стулья да скамьи. Но мы будем производить совсем не это. Наша целевая аудитория — богатые люди.

С этими словами Фан Сяодун достал заготовленные заранее чертежи:

— Жёнам, дочерям, молодым господам и гэр из богатых семей постоянно нужны шкатулки для драгоценностей, румян и пудры. Вот на изготовлении таких вещиц мы пока и сосредоточимся.

На чертежах были изображены шесть различных фасонов шкатулок, причём внутренняя планировка каждой прорисовывалась с мельчайшими подробностями.

Жань Юйтун широко раскрыл глаза, ошеломлённо приоткрыв рот, и был не в силах оторвать взгляд от рисунков.

— Дома у нас не все краски есть под рукой, так что пока смотри наброски как есть, а я тебе всё объясню…

Фан Сяодун подробно расписал каждый шаг изготовления по чертежам, и Жань Юйтун невольно забормотал про себя:

— Боже мой, какая невероятно красивая шкатулка! Как тебе только в голову пришло такое придумать?

Следом накатила бурная волна воодушевления — ему не терпелось немедленно раздобыть древесину и приняться за работу.

Уголки губ Фан Сяодуна тронула улыбка:

— Сможешь такое сделать?

Жань Юйтун кивнул:

— Смогу, конечно смогу! Правда, над конструкцией с несколькими выдвижными ящичками мне еще придется поломать голову и хорошенько всё изучить. Но вот эти узоры и рисунки сверху я выписать не сумею.

Он совсем не умел рисовать, и при этой мысли Жань Юйтун разочарованно опустил голову.

— Я не умею рисовать.

Голос его звучал жалобно до невозможности.

Фан Сяодун не удержался и опустил руку на пушистую макушку, мягко успокаивая:

— Ничего страшного, я ведь тоже не плотник. Разделим работу пополам и будем действовать сообща.

http://bllate.org/book/29460/3580487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода