×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Substitute Bridegroom / Мой муж на замену: Путь к процветанию: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она с беспомощным видом произнесла: Братья Тун-гэр имеют полное право ненавидеть нашу семью, постарайся в будущем не слишком с ними ссориться.

Ли Чуньжоу потеряла дар речи: Мам, что ты такое говоришь? Не я же перед ним виновата. Мне всё равно, эту свадьбу я играть не буду, разбирайтесь с этим сами с папой.

У Ляньхуа не оставалось выбора, кроме как пойти к Ли Нунэру. Перед тем как войти, она огляделась по сторонам, тихонько толкнула дверь, тут же закрыла её за собой и осторожно произнесла: Чуньжоу наотрез отказывается выходить замуж, может, сначала выпишем Жань Юйчэня из домовой книги и отдадим ему дом?

Ли Нунэр отвесил ей пощёчину, и У Ляньхуа сбило с ног.

Это ведь шесть комнат с серой черепицей, да ещё какой просторный двор, я с таким трудом сюда въехал. Ты хочешь, чтобы я сейчас вернул всё ему и вот так бесславно съехал? Тристана, да тебя саму продай — не хватит даже на одну такую комнату. Замуж пойдёт хочешь не хочешь, а если она откажется, я продам этого ублюдка Жань Юйчэня!

Со звериным оскалом Ли Нунэр запрыгнул на У Ляньхуа и принялся избивать её, продолжая кричать.

У Ляньхуа горько плакала, сдавленно всхлипывая.

Жань Юйтун с ноги распахнул дверь и холодно произнёс: Я могу выйти замуж вместо сестры, но домовую книгу моего брата необходимо переоформить отдельно, а старый дом отдать мне. И вдобавок составьте письменный отказ от родства.

Ли Нунэр поднялся с У Ляньхуа, злобно ухмыльнулся и бросил: Ты по фамилии Жань, я — по фамилии Ли, мы и так не родственники, с чего бы тут быть родству.

Жань Юйтун сурово потребовал: Писать будешь или нет?

Неужели в такой ситуации этот человек всё ещё надеялся отделаться отговорками? Он что, считает его дураком?

В этот момент вбежала Ли Чуньжоу и закричала: Папа, пиши давай, какой смысл держаться за такое родство. Мам, ты чего опять на земле сидишь?

У Ляньхуа огладила одежду, осторожно поднялась и с улыбкой сказала: Я тут нечаянно оступилась. Вы беседуйте, а я пойду в комнате прилягу.

Ли Нунэр отряхнулся и расплылся в самой доброжелательной улыбке: Раз уж Тун-гэр так настаивает, мне, как дяде, остаётся только подчиниться. Ждите, я сейчас же пойду всё подготовлю, как только принесу — сразу пойдём оформлять.

Жань Юйтун посмотрел на Ли Чуньжоу и спросил: Ты что, всё это время не замечала, как твой отец бьет твою мать?

Лицо Ли Чуньжоу на мгновение окаменело, после чего она завизжала: Что ты мелешь? Мой отец на всю деревню славится тем, что носит жену на руках и вообще добряк! Не думай, что раз вызвался выйти за меня, так теперь можешь нести любую чушь!

Жань Юйтун молча посмотрел на Ли Чуньжоу и произнёс: Как же твоей матери не повезло иметь такую дочь, как ты.

Благодаря содействию деревенского старосты, который выступил свидетелем, вопросы с домовой книгой и отказом от родства были быстро улажены.

Жань Юйтун собирался забрать младшего брата и перебраться в старый дом, но Ли Нунэр запер Жань Юйчэня дома — его отпустят только после того, как завершится свадьба с Семьей Фан.

Вдобавок он заставил Жань Юйтуна заявить в Семье Фан, будто это вовсе не Семья Ли подсунула замену, а сам Жань Юйтун пылает страстью к Ученому Фану и намеренно пробрался в их дом обманным путём.

Жань Юйтун собрал пару смен одежды и направился прямо к дому Ученого Фана: раз уж они хотят сохранить и репутацию, и выгоду, то пусть тогда вообще останутся без лица перед всеми.

Оказавшись в доме Фан, Жань Юйтун без лишних слов опустился на колени перед госпожой Ли.

Я пришёл выйти замуж за Ученого Фана.

Госпожа Ли сидела неподвижно. Жань Юйтун прижался лбом к полу: пока госпожа Ли молчала, он не смел шевельнуться.

Лишь спустя долгое время госпожа Ли холодно произнесла: С какой стати ты согласился выйти замуж?

Жань Юйтун выпрямился и ответил: Только так я смог выписать брата из их домовой книги и избавить нас от их постоянных издевательств.

Госпожа Ли усмехнулась: А ты прямо честен. Не боишься, что я стану чинить тебе препятствия?

Опустив взгляд, Жань Юйтун тихо проговорил: Я готов принять любые последствия, мне лишь нужно вернуть моему брату свободу.

После короткой паузы госпожа Ли с горечью произнесла: Деревня Ли просто решила вдоволь поизмываться над нами, сиротами и вдовой.

Жань Юйтун живо представил всё это, и на его лице отразилась горькая печаль.

Тётушка права, они лишь пользуются тем, что мы слабы.

Пока они предавались печальным мыслям, где-то на заднем плане послышался глухой кашель.

Госпожа Ли вздрогнула, подняла голову и прислушалась.

Кашель становился всё громче и раздавался всё чаще.

Удивление на лице госпожи Ли сменилось радостью, и она со всех ног бросилась в комнату сына.

Жань Юйтун стоял на коленях, испытывая одновременно шок и страх.

Неужели... неужели Ученый Фан очнулся?

И кому в таком случае достанется эта свадьба?

Впрочем, неважно. Домовая книга брата уже у нас, а хоть старый дом и пришёл в полный упадок, земельная грамота на него находится у него на руках.

Даже если Ли Нунэр вздумает отыграть всё назад, у него ничего не выйдет. Жань Юйтун мысленно подбодрил себя, заставляя сохранять хладнокровие.

Увидев, что её единственный сын полусидит на постели, госпожа Ли залилась слезами радости.

Сынок, ты наконец-то проснулся!

Фан Сяодун внезапно оказался крепко прижат к материнской груди — казалось, от этого объятия у него ребра сместятся. Его сотряс сильный кашель, но мысли в голове прояснялись всё больше.

Обрывки воспоминаний один за другим нашептывали ему, что он попаданца.

Он обрёл новую жизнь в теле древнего ученого с тем же именем, а женщина, которая рыдает, обнимая его — это родная мать прежнего хозяина тела.

Госпожа Ли отстранила сына и встревоженно спросила: Как ты себя чувствуешь? Мама позовёт лекаря.

Фан Сяодун удержал её за руку: Не нужно, я в порядке. Просто спал слишком долго, вот дыхание и сбилось.

Эти полмесяца измотали госпожу Ли до предела. Все званые лекари в один голос твердили, что бессильны помочь, и от безысходности она решила цепляться за любую соломинку, заставив Ли Чуньжоу выйти замуж для отведения беды.

Если бы их семья вздумала отказаться и разорвать помолвку, она бы отправилась с двадцатью лянами в качестве выкупа искать девушку из бедной семьи — независимо от результата, она бы не обидела ту сироту.

Кто бы мог подумать, что Семья Ли поступит столь подло и подсунет поддельную невесту, да ещё и какого-то гэра.

Но ничего страшного. Главное, что её сын пришёл в себя. Гэр так гэр, она согласна.

А вот семье Ли она этого так просто не простит.

Утерев слёзы, госпожа Ли крикнула наотмашь: Твой муж очнулся, чего ты до сих пор не заходишь?!

Фан Сяодун остолбенел. Разве прежний хозяин тела не был холостяком? И как ему теперь, едва очнувшись, разбираться с новоявленной женой?

Погодите... пока не надо, может?

http://bllate.org/book/29460/3580475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу