×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Went Viral in Space by Livestreaming the Wilderness / Звезда межгалактического эфира: Ботаник в диких джунглях: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-да, похоже, собирается дождь… — Ши Юйбай нахмурился. Настроение у него было не из лучших: невозможность вести трансляцию на улице означала заметное падение числа зрителей, а если это затянется, он растеряет много постоянной аудитории.

【Не видно, что же теперь делать?】

【Стример снова собирается возвращаться?】

【А-а-а, рыдаю!】

В чате поднялся гул недовольства, изредка проскакивали комментарии о том, что дождь — это всего лишь постановочный трюк стримера, чтобы избежать разоблачения, но такие сообщения быстро тонули в общем потоке.

— Давайте пока вернемся, я запущу стрим чуть позже.

Сказав это, Ши Юйбай выключил трансляцию. Перед глазами тут же всплыло окно с итогами. Сегодня он выходил в эфир урывками, но, возможно, из-за встречи с Лу Сьо, общая выручка оказалась весьма неплохой.

【Поздравляем! Трансляция завершена, открыта страница итогов.

Количество эфиров: 6

Общая длительность: 3 часа 21 минута

Количество уникальных зрителей: 11210

Уровень симпатии зрителей: 1451 балл / 1500 для разблокировки новой локации

Доход от подарков: 4212 баллов (комиссия платформы учтена)】

— Эти показатели считаются хорошими? — Лу Сьо, разумеется, тоже увидел страницу с итогами. Держа в руках лейку, он как раз воспользовался свободным моментом, чтобы полить цветы, и, заметив легкую усмешку на губах Ши Юйбая, осторожно спросил.

Ши Юйбай закрыл окно, опустив взгляд, чтобы скрыть эмоции в глазах, и ответил:

— Вполне неплохо.

Если дело пойдет так и дальше, стоит ему провести еще одну трансляцию вечером, и он сможет разблокировать новую карту.

По пути назад Ши Юйбай время от времени перебрасывался парой фраз с Лу Сьо. Хотя тон того оставался холодным, он отвечал на каждый вопрос. В конце концов, они были знакомы всего полдня, так что прогресс был довольно быстрым.

Воздух пропитался запахом влажной земли. Легкий ветерок коснулся щек, пока Ши Юйбай и Лу Сьо шли плечом к плечу.

Со скрипом отворив дверь деревянного дома, они вошли внутрь. Хижина была невелика, но в ней нашлось всё необходимое, обстановка была теплой и уютной. Ши Юйбай практически сразу расслабился, скинул обувь у полки и босиком прошел по комнате, не спеша направляясь к кухне.

Он небрежно открыл холодильник и достал две бутылки газировки. Стенки бутылок покрылись конденсатом, который при контакте с воздухом превращался в капли воды, оставляя ладони мокрыми.

— Выпей, — Ши Юйбай открутил крышку, сделал два глотка и протянул вторую бутылку собеседнику. Он зевнул от навалившейся усталости. — Я посплю немного, если проголодаешься — угощайся чем хочешь. В шкафу справа есть лапша быстрого приготовления и готовые блюда.

Лу Сьо поставил рюкзак на место, убедившись, что тот лежит точно так же, как и прежде, и прошел в комнату. Услышав слова Ши Юйбая, он не сразу отреагировал, но его взгляд упал на упомянутый шкаф — на дверце была наклеена хорошо заметная табличка со словом Еда. У него в голове роилось множество вопросов, но сейчас был явно не лучший момент для допросов.

— О, кстати, — Ши Юйбай снял с пояса Гоувэнь, положил его на стол и добавил: — Пожалуйста, нарежь для моего Маоцю яблоко, он, должно быть, тоже проголодался.

— О чем ты говоришь? Я Система, я не чувствую голода! — Система Пушистик, вибрируя крыльями, подлетела к Ши Юйбаю и, зависнув прямо перед его лицом, принялась возражать.

Ши Юйбай невозмутимо хмыкнул и, притворившись, что говорит невзначай, заметил:

— А кто это вчера слопал четыре яблока?

Система Пушистик мгновенно умолкла и, понурив голову, обиженно улетела к Лу Сьо.

— Ты каждый день ешь только это? — Лу Сьо посмотрел на ассортимент лапши и готовых порций в шкафу и нахмурился. Он поднялся и взглянул на человека, который полулежал на диване с бутылкой газировки. Казалось бы, Ши Юйбай пил всего лишь газировку, но уголки его глаз покраснели, а взгляд стал подернутым туманом, будто он был пьян.

Ши Юйбай сделал еще глоток и кивнул:

— Ага.

Газировка, снеки, вечно фастфуд… Неудивительно, что у него низкий уровень сахара и больной желудок… Лу Сьо отвел взгляд от аптечки на столе. В холодильнике, помимо газировки, были только торты и сладости, а из нормальной еды — лишь пара кочанов капусты да два яйца.

С трудом отыскав в шкафу несколько пачек лапши, Лу Сьо беспомощно вздохнул и, используя скудные запасы, приготовил две миски лапши с овощами и яйцом.

— Что это за запах?

Ши Юйбай, пребывавший в полудреме, почувствовал аромат еды и решил, что спит. Но, открыв глаза, он увидел, что Лу Сьо ставит на стол две дымящиеся миски.

Сам он умел разве что пожарить рис или отварить пельмени, а с тех пор, как начал здесь стримить, стал слишком занят, чтобы готовить. Кухонная утварь и приправы даже не были распакованы, он и представить не мог, что когда-нибудь ими воспользуется.

— Я приготовил лапшу, поешь, — Лу Сьо положил палочки с левой стороны от миски и жестом предложил ему сесть.

Бедный Маоцю мог лишь грустно обнимать свое яблоко и с тоской смотреть на лапшу на столе. Он вовсе не хотел её есть, просто считал, что выглядит она очень аппетитно.

Ши Юйбай сел на стул; лапша в миске еще дымилась, затуманивая взор. Он взял палочки, попробовал немного — вкус был действительно неплохим. Он удивленно спросил:

— Ты умеешь готовить?

— В детстве дома никто не заботился, вот и научился со временем, — коротко ответил Лу Сьо.

Ши Юйбай понял, что сболтнул лишнее, и поспешно добавил:

— Очень вкусно.

С тех пор как он здесь оказался, он питался только лапшой быстрого приготовления, так что сейчас даже обычная лапша с овощами казалась ему чем-то невероятным.

Лу Сьо сел напротив, и они молча доели. Ши Юйбай предложил помыть посуду, но Лу Сьо покачал головой.

— Я сам. Иди отдохни.

Он не знал, почему Ши Юйбай оказался здесь, в этой глухой чаще, и зачем ведет трансляции, живя в такой дали. Но сейчас, казалось, у него не было иного выбора, кроме как остаться с ним.

— Угу, — тихо ответил Ши Юйбай. Ему показалось, что Лу Сьо смотрит на него как-то странно, но, обернувшись, он увидел лишь спокойный взгляд, в котором не было ничего необычного.

http://bllate.org/book/29452/3579666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу