×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Went Viral in Space by Livestreaming the Wilderness / Звезда межгалактического эфира: Ботаник в диких джунглях: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, не войти. — Он опустил ресницы и ответил вполголоса.

Лу Сьо не стал спрашивать Ши Юйбая о причинах, лишь повернул голову и посмотрел на него. Уголки глаз собеседника чуть опустились, будто он обдумывал какой-то вопрос, и Лу Сьо, проявив терпение, не стал допытываться, а просто остался стоять рядом, ожидая.

— Хозяин, может, вернемся и поищем Гунтун? — Система Пушистик на самом деле просто придвинулась ближе к Ши Юйбаю, но кто же знал, что зрители в трансляции начнут писать, будто он тянет человека за волосы? Да шутите, разве он такая злобная букашка?

Услышав голос Система Пушистика, Ши Юйбай тоже счел это предложение неплохим. Он закусил губу, повернулся к Лу Сьо и спросил:

— Ты что-нибудь знаешь о Гунтун?

В его сознании промелькнуло множество образов, и, словно внезапно осознав нечто, он поспешно сменил тему, прежде чем тот успел ответить:

— Кстати, я ведь так и не спросил, чем ты занимаешься?

【Нет, ну вы это серьезно? Брат Лу Сьо с первого взгляда понятно, что богатый наследник!】

【От него так и веет этой аристократической отстраненностью, к нему и подойти страшно.】

【Погодите, никому не кажется странным, что он никогда не смотрит наши комментарии?】

【Брат, ты такой холодный, то ли дело ведущий — милый, доступный, эрудированный, а главное — красивый!】

Глядя на бегущую ленту сообщений, Ши Юйбай притворно нахмурился, словно в затруднении, и шутливо сказал зрителям трансляции:

— Если Лу Сьо и правда богатый наследник, то, когда выберется отсюда, пусть не забудет обо мне.

Кончик голоса Ши Юйбая слегка приподнялся, и от этого сердце Лу Сьо, казалось, забилось чаще. Он дважды тихо кашлянул, сохраняя на лице безмятежное выражение:

— Веду небольшое дело, не сказать, чтобы очень богат.

Как только прозвучали слова о том, что он не богат, лента комментариев снова взорвалась.

【А есть вероятность, что ведущий просто не дал Лу Сьо прав доступа, поэтому он и не видит наши сообщения?】

【Не богат! А-а-а, я до сих пор помню, что, хоть одежда на нем и была в лохмотьях, это был явно дорогой кутюрный бренд…】

【Сердце разбито, тогда что же считается богатством? Ведущий так старательно ухаживает здесь за деревьями, это же просто мучение.】

Хотя с таким лицом, как у Лу Сьо, подобные слова звучали неубедительно, Ши Юйбай был с ним едва знаком и не мог позволить себе излишнюю настойчивость, поэтому решительно перестал расспрашивать.

Равнодушный на вид взгляд Лу Сьо скользил по фигуре Ши Юйбая. Он ответил на предыдущий вопрос:

— Только слышал о них.

— Только слышал… — Ши Юйбай обратился к зрителям: — А вы знаете, что такое Гунтун?

【Гунтун? Это ведь название дерева, верно?】

【Зрители, которые только зашли, возможно, не знают, но ведущий еще утром хотел пойти посмотреть, но нашел брата Лу Сьо и не успел.】

【Ведущий, включай микрофон, попкорн уже готов!】

Гунтун была одним из тех растений, о которых Ши Юйбай мечтал постоянно. Если бы не утренняя встреча с Лу Сьо, он бы, скорее всего, уже полдня просидел рядом с ними.

От волнения у него снова закружилась голова.

— Гунтун — редкое вымирающее растение, всемирно известный декоративный вид, который также называют большой пандой растительного мира.

Едва он договорил, количество зрителей в трансляции подскочило еще выше. Ши Юйбай решил ковать железо, пока горячо, и добавил:

— К тому же форма цветков Гунтун напоминает расправившую крылья белую голубку.

Любопытство зрителей было подогрето, комментарии потекли рекой, а звуки входящих подарков раздавались без остановки.

Ши Юйбай едва сдерживал улыбку. Он дернул Лу Сьо за рукав и, сославшись на необходимость отлучиться, сказал:

— Подержи эфир немного, я пойду попью воды.

Лу Сьо открыл рот, собираясь что-то сказать, но Ши Юйбай уже развернулся и потянулся за своим рюкзаком. Лу Сьо едва слышно вздохнул и посмотрел на парящий перед ним синий экран. Поток комментариев быстро проносился перед глазами: сплошная смесь восхищения и любопытства. Маоцю тоже притиснулся к экрану, выискивая комплименты в свой адрес, но тщетно — во всей ленте никто не упомянул о нем ни слова.

【Брат Лу Сьо! Спасите, визуальный шок! Три тысячи звездных монет, ты точно не подумаешь?】

【Путь к Гунтун долгий, полюбоваться на красавчика — тоже неплохо.】

【А где ведущий? Куда делся мой огромный ведущий?】

……

Ши Юйбай присел на землю. В его рюкзаке царил такой хаос, что инструменты и флаконы с питательным раствором свалились в кучу. Ему пришлось приложить немало усилий, чтобы добраться до бутылки с водой на самом дне. Вытащив её, он открутил крышку и жадно сделал несколько глотков.

— Ши Юйбай.

Неожиданно услышав, как его зовут, Ши Юйбай в изумлении поднял голову.

С того места, где стоял Лу Сьо, он отчетливо видел каждое движение: когда парень присел, обнажилась полоска гибкой талии с бледной кожей. А когда он обернулся, его манящие персиковые глаза слегка прищурились, а губы, переливающиеся на свету, казались ярко-красными.

— Что такое?

Ши Юйбай убрал бутылку и быстро подошел к Лу Сьо. Его взгляд упал на бегущие комментарии: сплошь призывы соблазнять, целовать и прочее.

Как для научно-популярного ведущего, не слишком ли двусмысленно звучат эти слова…

Его ресницы дрогнули, и он первым зашагал на юг:

— Пошли.

Лу Сьо смотрел на его спину, кончики его ушей слегка покраснели. Он тихо усмехнулся, подхватил рюкзак и последовал за ним.

Идущий впереди Ши Юйбай опустил взгляд и погладил листочки Сяо Цая, бормоча про себя:

— А Лу Сьо не кажется немного странным?..

В воздухе разливался сладковатый аромат, и чем дальше они заходили, тем сильнее он становился. Вокруг повсюду виднелись густые деревья, высокие Гунтун пышно цвели. Под головчатым соцветием два неравных по размеру белых прицветника, овальных или яйцевидных, напоминали расправивших крылья белых голубок.

【Это и есть Гунтун? Выглядит довольно необычно.】

【Большая панда, живое ископаемое — звучит очень ценно, ведущий, пожалуйста, береги их.】

【Подойди поближе, дай взглянуть.】

Ши Юйбай развернул камеру и, уступая просьбам зрителей, направился к Гунтун.

— Красиво? — обернулся он к подошедшему Лу Сьо.

Лу Сьо, услышав вопрос, тоже был поражен:

— Красиво.

— Гунтун — очень редкое дерево, в обычных условиях его почти не встретить, не думал, что здесь оно есть…

http://bllate.org/book/29452/3579664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода