×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reignite: A Calculated End / Второе дыхание: Снова вместе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обед в этот день снова состоял из карри с говядиной и свиной отбивной. Се Чжинань был человеком, легко находящимся в гармонии с собой: после того как страх и тревога отступили, он ел с большим удовольствием и полной самоотдачей.

Однако людям нельзя терять бдительность.

Се Чжинань совершенно забыл, что некоторые хищники ради охоты способны с удивительным терпением припасть к траве, поджидая маленькое животное, которое осторожно выглядывает из норки. И стоит лишь зверьку решить, что опасность миновала, и неторопливо выбраться наружу, чтобы пощипать травы, как хищник внезапно выпрыгивает из зарослей, вцепляется в добычу и вонзает свои свирепые клыки в её теплую шею, нанося смертельный удар в одно мгновение.

К тому моменту, когда он это осознал, Вэнь Юнь уже сидел напротив него.

Се Чжинань как раз зажал в зубах кусочек жареной свинины и ошеломленно поднял голову.

Хлоп.

Кусок свинины выпал у него изо рта.

Эта сцена выглядела довольно жалко. Се Чжинань в панике опустил голову — к счастью, отбивная упала в пиалу, а не на стол или на пол. Ему было безумно неловко: у него была тонкая кожа, он легко краснел от малейших эмоций. Сейчас он сидел, низко склонив голову, но это всё равно не скрыло его покрасневших ушей.

Вэнь Юнь не притрагивался к палочкам для еды. С бесстрастным выражением лица он смотрел на него: сначала на мягкую макушку, которую тот невольно выставил напоказ, а затем чуть ниже — на покрасневший обрывок уха.

Се Чжинань: «……»

Се Чжинань чувствовал на себе взгляд Вэнь Юня, и его спина невольно напряглась.

Он вытянул из пачки салфетку, наспех вытер рот и невнятно бормонул:

— Здравствуйте, генеральный директор Вэнь, я уже поел, приятного аппетита —

Его слова оборвались на полуслове.

Се Чжинань всем телом вздрогнул, уже начавшееся движение на подъём замерло, и он ошеломленно, с испугом поднял голову.

На мгновение он даже не понял, что происходит. В голове была лишь растерянность, он даже заподозрил, не заползла ли в столовую змея — иначе откуда бы взяться этому гладкому, прохладному на ощупь предмету, прикоснувшемуся к его щиколотке?

Се Чжинань пробыл в ступоре целых пять секунд, прежде чем до него дошло, что это такое.

Это был носок туфли Вэнь Юня.

Черный, прохладный, не давящий сильно, но он наотмашь пресек любые попытки Се Чжинаня встать.

Ноги у Се Чжинаня мгновенно сделались ватными.

На секунду ему показалось, что у него начались галлюцинации. Вытаращив глаза, словно он увидел призрак, он уставился на лицо Вэнь Юня.

Вэнь Юнь оставался бесстрастным и невозмутимым, он медленно, с изысканными манерами продолжал есть, и по нему нельзя было сказать, что под столом он проворачивает подобные штуки.

Се Чжинань еще с полминуты терзался сомнениями, не померещилось ли ему всё это, а затем попытался тихонько отодвинуть ногу в сторону. Предсказуемо наткнувшись на непреодолимое препятствие.

Он помолчал еще минуту, судя по всему, восстанавливая картину мира в своей голове, и лишь спустя долгое время смиренно опустил поддон обратно, уткнувшись взглядом в стол и не произнося ни слова.

— Больше не убегаешь? — Вэнь Юнь даже не поднял век, его голос звучал ровно.

— ……Я и не убегал, — пробормотал Се Чжинань.

Вэнь Юнь издал короткий насмешливый звук, от которого Се Чжинаня прошибла дрожь.

Вэнь Юнь заметил эту дрожь и холодно поинтересовался:

— Ты так сильно меня боишься, Се Чжинань?

Се Чжинань: «……»

Се Чжинань сидел выпрямившись, с чуть приподнятыми плечами и вытянутыми руками; пальцы были крепко сжаты в кулаки и лежали на коленях. Когда его окликнули по имени, он вылитый провинившийся школьник.

Он поджал губы, не зная, что ответить. Видя это его стремление скрыться, Вэнь Юнь помрачнел, его брови сошлись на переносице, а голос стал еще ниже:

— Говори.

Ладони Се Чжинаня сжались еще сильнее, сердце бешено колотилось в груди, кровь прилила к голове, из-за чего он временно лишился способности здраво мыслить. Вынужденный подчиниться требованию Вэнь Юня, он поднял голову, осторожно бросил на него быстрый взгляд и тут же снова опустил веки, бормоча в ответ:

— Не… не боюсь.

Вэнь Юнь: «……»

Не боится, а сам заикается.

Его вид невероятно раздражал. Вэнь Юню так и хотелось скатать его в комок и как следует взъерошить, чтобы хоть как-то унять внутренний огонь.

Се Чжинань смотрел вниз, и боковым зрение отлично видел руку Вэнь Юня, лежащую на столе.

Эта бледная, длинная рука с четко очерченными суставами вдруг безо всякой видимой причины сжала кончики пальцев.

……Неужели он хочет его ударить?

Се Чжинань в шоке поднял голову.

Его глаза широко раскрылись, белый свет столовых ламп отразился в зрачках, слегка покачиваясь вместе с движением глаз. Взгляд казался очень мягким и даже немного жалостливым.

Беспокойство в его выражении было настолько очевидным, что Вэнь Юнь даже не представлял, до каких выводов тот додумался на этот раз. Весьма обреченно вздохнув, он спросил:

— Ожог на руке прошел?

— А? — Се Чжинань тупо и растерянно выдохнул и машинально опустил взгляд на левую руку, которую обжег несколько дней назад.

Кожа уже полностью восстановилась: тот палец выглядел гладким и белым, не оставив ни единого следа от повреждения.

— Протяни руку.

Се Чжинань полностью утратил способность соображать. Послушно положив руку на стол, он тут же сообразил, что это выглядит как-то неправильно, и резко сжал пальцы обратно в кулак.

Вид у него был такой, будто он всеми силами пытался сделать вид, будто бывший возлюбленный тут совершенно ни при чем.

Заметив безупречную кожу на его пальцах и поняв, что всё в порядке, Вэнь Юнь произнес:

— Раз зажило, и славно.

Его взгляд ощущался почти физически, из-за чего Се Чжинаню показалось, будто его кончики пальцев снова запылали. Он бессознательно потер большим пальцем то место, где когда-то был ожог, и тихо произнес:

— Угу.

Вэнь Юнь холодно бросил:

— И?

И что?

Се Чжинань распахнул свои светлые круглые глаза и растерянно уставился на Вэнь Юня.

Вэнь Юнь сказал:

— Я думал, что сказать спасибо после оказанной помощи — это минимальные правила приличия в обществе.

А, да, всё верно.

Столкнувшись с упреком, Се Чжинань устыдился, его лицо снова покраснело. Собравшись с духом и приложив все усилия, чтобы выудить из памяти хоть какие-то подходящие случаю светские фразы, он тихо пробормотал:

— С… спасибо вам за заботу и за мазь, рука уже за… зажила.

Вэнь Юнь произнес:

— Ох. Оказывается, ты всё-таки умеешь говорить мне спасибо.

Эти слова прозвучали с некоторым подтекстом. Се Чжинань, опустив голову и одновременно с тревожным усердием теребя собственные пальцы, принялся подбирать слова:

— Очень… очень благодарен компании за заботу о сотрудниках, я… я буду помнить о корпоративной культуре нашей компании.

http://bllate.org/book/29439/3578260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода