×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sword Lord Just Wants to Live Off Others / Мечница ищет легкой жизни: Романтика на вершине Фэнлай: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Цинхэ бросила взгляд на Алый Киноварный Пион Небесного Предела, прикусила губу и с мягкой улыбкой произнесла: Когда я была в Нижнем Мире, мне доводилось выращивать цветы.

Развебедному практику меча просто заработать на жизнь? Чего только ей, Сюань Цинхэ, не доводилось делать: и выращивать цветы с травами, и готовить еду, и варить пилюли… не было такого дела, с которым она бы не справилась.

Вот оно как… — Юэ Хуайчжэнь сочувственно посмотрела на Сюань Цинхэ. Если бы не стесненные обстоятельства, стал бы кто-то заниматься подобной работой? Большинство практикующих тратят всё время на постижение Дао. Но она, одновременно добывая средства к существованию и повышая собственное развитие, смогла достичь Ступени Вознесения — это явное свидетельство ее выдающегося таланта и несгибаемой воли. — Тогда впредь о цветнике позаботишься ты, — сказала Юэ Хуайчжэнь.

Сюань Цинхэ с улыбкой взглянула на Алый Киноварный Пион Небесного Предела. Этот цветок уже наслаждался столькими ресурсами, страшно представить, что творится в самом цветнике. Опустив голову, она скрыла глубокую улыбку в глазах и тихо ответила: Благодарю Владычицу горы.

Глядя на иссиня-чёрные волосы Сюань Цинхэ, Юэ Хуайчжэнь внезапно почувствовала непреодолимый порыв коснуться их рукой. Однако она подавила это желание, слегка кашлянула и произнесла: Я приду вечером. Сказав это, она поспешно удалилась, даже не дождавшись ответа Сюань Цинхэ. Когда она ушла, Сюань Цинхэ больше не могла сдерживать улыбку. Посмотрев на самовольно вылетевший Меч Небесной Кары, она произнесла: Горный Владелец Фэнлай поистине мила и наивна.

Меч Небесной Кары: ??? Разве это не ругательство?

Впрочем, оно не стало придавать этому большого значения, уцепившись за словосочетание цветник. Меч принялся настойчиво подталкивать Сюань Цинхэ боком, так сильно ему хотелось, чтобы она немедленно отправилась ухаживать за цветочками и травами. Сюань Цинхэ согнула палец и щелкнула Меч Небесной Кары по рукояти, после чего с абсолютно серьезным видом посмотрела на Алый Киноварный Пион Небесного Предела и заговорила: Этот пион всё еще здесь, тебе гоже так говорить? Хотя сейчас он еще не умеет разговаривать, но что, если спустя сотни лет он обретет человеческий облик? Что, если он пожалуется?

Клинок качнулся, и Меч Небесной Кары выдал: Сожрать его, сожрать! Больше всего на свете оно любило дань-юй, но против того, чтобы полакомиться таким полным духовной энергии цветком, как Алый Киноварный Пион Небесного Предела, оно тоже ничего не имело. Алый Киноварный Пион Небесного Предела дрожал от страха перед этой парочкой — человеком и мечом. Он горько жалел о содеянном: оставаясь у Владычицы горы, он в худшем случае терпел бы немного убийственной ци, но зато был окружен заботой и получал лучшие удобрения, а теперь, попав в лапы этой демоницы, он рисковал расстаться со своей цветочной жизнью!

Без всяких мук совести запугав Алый Киноварный Пион Небесного Предела, Сюань Цинхэ принялась за изготовление лекарства. Прошлой пилюли было недостаточно, чтобы полностью исцелить давний недуг Юэ Хуайчжэнь, требовалось поставить еще несколько иголок, чтобы окончательно изгнать застрявший в теле яд. Разумеется, Владычица горы в ясном уме ни за что не позволила бы ей проводить эту процедуру, а снова доводить ее до потери сознания из-за буйства духовной силы? Это тоже казалось не слишком подходящим вариантом, поэтому Сюань Цинхэ оставалось лишь воздействовать на нее через благовония в курильнице.

Меч Небесной Кары кружил вокруг Сюань Цинхэ, громко возмущаясь: Если тебе нужно, чтобы она заснула, так пусть просто засыпает, зачем еще подсыпать лекарство, от которого отрастает пушистая шерсть?

Сюань Цинхэ сделала вид, что ничего не слышит. Она помогает Горному Владельцу Фэнлай исцелять раны, так неужели ей нельзя потискать пушистика?

Когда луна поднялась в зенит.

Юэ Хуайчжэнь явилась вовремя. Холодный лунный свет струился по ее бело-голубым одеждам, придавая ей еще больше ледяной суровости. Однако стоило Юэ Хуайчжэнь озарить лицо улыбкой, как этот мороз мгновенно растаял, превратившись в журчащий ручеек.

В прошлый раз, кажется, я слышала, как ты упоминала о каком-то другом парном культивировании? Что это за метод практики? — Юэ Хуайчжэнь пытливо посмотрела на Сюань Цинхэ.

У Сюань Цинхэ дернулось веко. Она тихо произнесла: Это метод практики из моих родных мест, он вовсе не обязательно подойдет Бессмертным. Если Владычица горы интересуется, почему бы не войти в дом и не присесть?

Юэ Хуайчжэнь охотно согласилась. Сегодня ее голова не болела так сильно, как прежде, и ее не терзало то неопределимое чувство тоски, поэтому она была не против проявить немного терпения и подождать.

Заметив, как быстро Юэ Хуайчжэнь согласилась, Сюань Цинхэ невольно удивилась. Днем Владычица горы была куда мягче, а вот ночью… если описывать ее словами Ван Хунцюй, там оставалось лишь одно слово — ужасающая. Словно у нее было два разных лица. Почему же на этот раз она была столь миролюбива? Стоило вспомнить ее первый ночной визит — тогда она нетерпеливо подгоняла ее, требуя действовать быстрее, а покидая комнату на следующее утро, даже излучала легкое намерение убить! Было ли это из-за цветка? Или из-за яда? Сюань Цинхэ сидела напротив Юэ Хуайчжэнь, позволяя собственным мыслям беззвучно порхать вокруг.

Юэ Хуайчжэнь тоже молчала. Подперев голову одной рукой, она слегка нахмурила брови. На нее накатила непривычная волна сонливости, мягко окутывая сознание и не позволяя ему ясно мыслить. Она подняла голову и взглянула на Сюань Цинхэ, словно заметив, как шевелятся ее губы, но что именно та говорила? Прежде чем Юэ Хуайчжэнь успела спросить, она уткнулась лицом в стол и заснула.

Я недооценила телосложение Бессмертного, в следующий раз придется усилить действие лекарства. — Сюань Цинхэ поднялась на ноги и пробормотала это себе под нос, глядя на Юэ Хуайчжэнь. Обойдя ее сбоку, она без труда подхватила ее на руки и легко подняла.

Время не ждет: еще через четверть часа начнется вторая фаза действия лекарства, и тогда Юэ Хуайчжэнь превратится в пушистика. Если она обратится прямо во время иглоукалывания, это будет поистине забавно.

Помедленнее

Истинное Слияние Изначального Хаоса — это крайне ядовитый препарат, который разъедает разум практика и незаметно превращает его в безумца, теряющего рассудок.

Энергия прошлой чудодейственной пилюли уже полностью растворилась в теле Юэ Хуайчжэнь, рассеяв значительную часть этой ядовитой ци, однако в ее меридианах всё еще оставались незначительные залежи яда. Сюань Цинхэ пристально всматривалась в Юэ Хуайчжэнь: в ее черно-белых глазах постепенно проступало другое, глубокое золотое сияние, и теперь в ее поле зрения всё открывалось без укрома. Используя духовную силу вместо игл, она нанесла удары по нескольким ключевым точкам акупунктуры Юэ Хуайчжэнь, постепенно вытесняя зловещую ци наружу. Спустя полчаса Сюань Цинхэ завершила технику и с улыбкой посмотрела на лежащую на ложе женщину.

По меньшей мере сотню лет — нет, целое столетие придется даром кормить меня на Горе Фэнлай, чтобы возместить убытки от этого раза, верно?

Меч Небесной Кары яростно качал рукоятью, очевидно, выражая крайнее презрение к этим словам. Впрочем, оно было и ужасно взволновано: боги знают, как скудны были ресурсы в Нижнем Мире! Даже проглотив немало добра, оно никогда еще не наедалось до такой степени, как сейчас! Если бы не привязка к хозяину, которую невозможно отменить, оно бы уже давно бросило эту бедную заклинательницу меча и улетело прочь!

Погруженная в сон Юэ Хуайчжэнь казалась безмятежной, словно заснувшая снежная вершина или сияющая высоко в небе луна.

В курильнице клубился дымок благовоний. Сюань Цинхэ не отрывая глаз смотрела на это изящное лицо, а пальцы, лежащие на локте, в задумчивом ритме отстукивали нехитрый мотив.

http://bllate.org/book/29438/3578076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода