×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sword Lord Just Wants to Live Off Others / Мечница ищет легкой жизни: Романтика на вершине Фэнлай: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд ее стал глубоким и мрачным, в висках запульсировало, и она едва сдерживала бушевавшее в глубине души разрушительное желание — ей хотелось сойтись с кем-нибудь в яростной схватке, чтобы хоть так унять головную боль.

Раньше она поступала именно так.

Кого бы ни притащили сюда — по доброй воле или против нее, — в конце концов все они с нетерпением рвались предстать перед ней. Но эта бессмертная, как назло, двигалась невыносимо медленно, и ее не могли дозваться целую вечность.

У крыльца покачивались фонари, их тусклый свет падал на пышно разросшиеся во дворе целебные травы. Юэ Хуайчжэнь потерла переносицу, пытаясь подавить нахлынувшую раздражительность.

Хотя ее ветвь, охранявшая Лесную Тюрьму, в отличие от остальных, не утратила способность сражаться и принимать человеческий облик, тюрьма все же накладывала на них свой отпечаток, и от этой проклятой головной боли, казалось, не было спасения.

В комнате Сюань Цинхэ неторопливо поднялась на ноги. Стоило ей протянуть руку, как висевшее на ширме ханьфу самолетело к ней. Мокрые длинные пряди рассыпались по спине, постепенно пропитывая влагой белоснежное нательное белье. Моргая ресницами, она завязывала пояс и мягким, вкрадчивым голосом произнесла:

— Входите.

Веки Юэ Хуайчжэнь дрогнули. Она никак не ожидала, что эта семьдесят вторая особа все еще не готова. Ее едва не разобрал нервный смех, и она решительно распахнула дверь шагом хозяйки. Плотные клубки водяного пара смешивались с бурлящими потоками духовной энергии, и изящный силуэт впереди казался призрачным и нереальным, словно цветок в тумане или отражение луны в воде. По сравнению с предыдущим семьдесят одним человеком нынешнюю претендентку вполне можно было назвать хрупкой. Юэ Хуайчжэнь тоже любила любоваться красавицами, однако в Мире Бессмертных боевая мощь красавиц бывала поистине ужасающей. Интересно, какова эта?

— Владычица горы, — Сюань Цинхэ обернулась и пристально посмотрела на Юэ Хуайчжэнь, в ее глазах читались растерянность и недоумение.

Тонкая ткань нательного белья намокла от капель воды, и сквозь нее смутно проступала нефритово-гладкая кожа. Взгляд Юэ Хуайчжэнь скользнул по ее округлым плечам и наконец остановился на лице. Брови женщины сошлись на переносице, а тонкие губы крепко сжались. Быстрым шагом приблизившись к Сюань Цинхэ — так, будто спешила навстречу ароматному ветерку, — она остановилась в самый последний момент, когда они почти должны были заключить друг друга в объятия. Юэ Хуайчжэнь сложила пальцы в заклинание и холодно бросила:

— Неужели ты даже заклинанием не можешь высушить себя? В следующий раз не смей так делать.

Сюань Цинхэ изобразила застенчивость и опустила взгляд, тихонько отозвавшись:

— Слушаюсь.

В душе же она подумала: все эти истории про купание красавиц в книжонках — сплошной обман!

Юэ Хуайчжэнь с ног до головы окинула Сюань Цинхэ оценивающим взглядом, и в ее глазах мелькнуло подозрение: способна ли эта слабая, словно трепещущий на ветру цветок девица выдержать парное культивирование? Поразмыслив немного, она нахмурилась:

— А ты вообще сможешь?

Сюань Цинхэ: «……»

За свою жизнь она перебила бесчисленное множество противников во всех уголках света, и еще никто не смел ставить под сомнение ее силы. Как Сюань Цинхэ могла не смочь? Внешность Горного Владелец Фэнлай была столь великолепна, что сделка всяко не сулила убытков, а уж в каких позах заниматься парным культивированием — ей было совершенно все равно, лишь бы дань-юй уплатили вовремя. Мысленно усмехнувшись, она отступила на несколько шагов назад и опустилась на прохладную кушетку, глядя на Юэ Хуайчжэнь:

— Владычица горы, прошу.

Юэ Хуайчжэнь помассировала виски, чувствуя, что пульсация в голове стала только сильнее. Глядя на Сюань Цинхэ, она повысила голос:

— Доставай меч!

Сюань Цинхэ растерялась, совершенно не понимая, зачем при парном культивировании обнажать меч. Не успела она и слова вымолвить, как Юэ Хуайчжэнь бросила:

— Здесь слишком тесно, выходим.

С этими словами она стремительно вылетела из комнаты. Сюань Цинхэ запахнула воротник, последовала за Юэ Хуайчжэнь, мельком взглянула на висевшую в вышине луну, а затем снова перевела взгляд на раздраженную Горную Владычицу Фэнлай. В ее глазах промелькнуло недоумение, и она спросила:

— Владычица горы, а как именно мы будем заниматься парным культивированием?

— Разве есть какие-то другие способы? — Юэ Хуайчжэнь с досадой зыркнула на Сюань Цинхэ. Под воздействием головной боли любой человек казался ей ненавистным, и от прежнего романтического настроя не осталось и следа. Движения медленные, в суть дела не вникает... Она мысленно наградила Сюань Цинхэ целым букетом ярлыков, пообещав себе, что в следующий раз ни за что сюда не придет.

Услышав это, Сюань Цинхэ расплылась в улыбке и ответила:

— Разумеется, есть.

В ее глазах, сиявших подобно звездам, отражался весь свет мира, а сама она стояла посреди двора — стройная, статная, исполненная живой грации.

Сердце Юэ Хуайчжэнь дрогнуло, и она отвела взгляд, больше не глядя на эту чарующую улыбку.

— Ну так говори, — потребовала она, — как следует проводить парное культивирование?

Видя, что Сюань Цинхэ молчит с покрасневшими глазами, Юэ Хуайчжэнь нахмурилась еще сильнее:

— Хватит болтать, обнажай меч!

Голова разболелась с новой силой, в глазах полопались сосуды, залив белки пугающей кровавой краснотой.

Только метать бисер перед свиньей.

Сюань Цинхэ вдруг все поняла. Неудивительно, что Ван Хунцюй предупреждала: это дело и утомительное, и горестное! Оказывается, вот какое тут парное культивирование!

Истинный мастер меча никогда не страшится боя... если только на кону не стоят дань-юй. Она боялась, что в пылу схватки случайно прибьет собственную «опору», и тогда как ей, оставшейся сиротой при дороге в этом Мире Бессмертных, прокармливать себя и Меч Небесной Кары?

— Я... я не могу, — обратилась она к Юэ Хуайчжэнь таким тоном, что от собственной фальши у нее самой мороз по коже пробежал.

Юэ Хуайчжэнь: «……»

Порыв ветра от ее удара уже обрушился на Сюань Цинхэ, но, видя, как та простодушно стоит столбом на прежнем месте, она никак не могла довести удар до конца! Резко попытавшись отозвать бушующую внутри мощную духовную энергию, из-за затуманенного болью сознания она не рассчитала усилий. Хлынувший обратно поток духовной силы ударил по ее собственному телу, и изо рта внезапно хлынула кровь.

Сюань Цинхэ испугалась. Она никак не ожидала подобного исхода. Неужели Горная Владычица Фэнлай таскала к себе столько народу для «парного культивирования» лишь потому, что страдала от какой-то странной болезни? Если не подраться — обязательно вырвешь кровью и помрешь? В ее глазах мелькнуло колебание: выплюнув кровь, женщина попросту потеряла сознание и рухнула. Сюань Цинхэ инстинктивно отпрянула назад, но Меч Небесной Кары взмыл в воздух сам собой и подхватил Юэ Хуайчжэнь, едва не грохнувшуюся оземь.

Длинный меч издал чистый звон, явно выражая крайнее недовольство Сюань Цинхэ.

Та тяжело вздохнула, подошла, подхватила бесчувственную Юэ Хуайчжэнь на руки и прижала пальцы к ее запястью, пользуясь тем, что та без сознания, чтобы во всем разобраться.

Хаотичная ци, обратный ток меридианов, разрушение моря сознания... Да это же явные признаки отклонения от ци! К тому же в ее тело был подсажен яд, затуманивающий разум, под названием Пятизвездная Смесь Убийственного Духа. Если бы не врожденная физическая мощь расы демонов, она бы уже испустила дух.

Кому же так насолила эта Горная Владычица Фэнлай?

Сюань Цинхэ хмурилась все сильнее. Скосив глаза на паривший рядом Меч Небесной Кары, она медленно произнесла:

— Не думаешь ли ты, что нам пора подыскать нового кормильца?

Услышав такое, Меч Небесной Кары пришел в ярость: эфес заходил ходуном из стороны в сторону, и если бы не опасения задеть Юэ Хуайчжэнь, всё еще находившуюся на руках у Сюань Цинхэ, меч давно бы взлетел и от души отколотил собственную хозяйку.

http://bllate.org/book/29438/3578072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода