×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Summer Joy Found / Летняя радость: Встреча после бури: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он повесил на дверь табличку «Закрыто» и заварил себе чашку кофе. В этот момент начался дождь — еще сильнее, чем днем. Лу Цзыань подумал, успел ли Линь Цзинюй на автобус.

С этими мыслями он увидел, как Линь Цзинюй вбегает в помещение прямо из дождевой пелены.

— Ого! Какой сильный дождь!

Лу Цзыань тут же встал и втолкнул парня в раздевалку:

— Весь промок, иди переоденься в рабочую форму.

— Хорошо!

Линь Цзинюй разделся прямо на глазах у Лу Цзыаня. К счастью, когда хлынул ливень, он вовремя принял решение вернуться в магазин, иначе промокли бы не только вещи, но и обувь с брюками, которые, пожалуй, уже не удалось бы спасти.

Лу Цзыань прибавил на кондиционере пару градусов: хотя Линь Цзинюй вряд ли заболеет, простыть и заработать головную боль было проще простого.

Когда Линь Цзынюй вышел переодетым, Лу Цзыань заварил и ему чашку кофе.

— Выпей. Дождь в ближайшее время не прекратится. Я посмотрю, не завалялась ли в магазине зонтовая заначка, а как дождь поутихнет — пойдешь.

Сказав это, Лу Цзыань принялся искать по всему магазину забытые зонты.

Но разве бывают такие совпадения? Он облазил все места, где те могли находиться, и ничего не нашел.

— Зонта нет, так что придется тебе коротать время со мной в магазине, пока дождь не стихнет.

— А он вообще стихнет? — неуверенно спросил Линь Цзинюй.

— Кто знает. Далеко твой дом отсюда? — подумал про себя Лу Цзыань: если не очень далеко, на худой конец он сможет отвезти Линь Цзинюя домой на электроскутере.

— Далековато, на автобусе больше получаса ехать.

— … — любопытство Лу Цзыаня тут же проснулось. — Чего это ты не стал искать подработку на лето рядом с домом, а притащился ко мне?

— Я искал, но в тех магазинах либо вообще не берут студентов на лето, либо места уже заняты. Ничего не нашел, вот и приперся сюда.

В этот раз Линь Цзинюй сперва отдыхал два дня после начала каникул, и за эти жалкие два дня найти летнюю подработку стало уже ужасно трудно.

Вообще-то, хозяин того ресторанчика с хого присылал ему сообщение, звал продолжить работу летом, но трудиться там было совершенно не в радость, да еще и зарплату урезали. Так что, даже если бы он в итоге ничего не нашел, всё равно туда не вернулся бы.

— И то верно, трудно тебе каждый день по полчаса на автобусе добираться.

— С чего бы? Братишка, ты платишь больше, чем в других местах, да еще и два выходных в неделю! Я каждый день на работу иду с таким удовольствием!

— Мда, понятия не имею, чему ты радуешься целыми днями.

Даже самый оптимистичный и жизнерадостный человек не может изо дня в день ходить с улыбкой, словно у него вообще нет забот, как Линь Цзынюй.

Лу Цзыань очень завидовал такому легкому отношению к жизни:

— С твоим характером ты точно доживешь до ста лет.

— ? — Линь Цзынюй не понял смысла слов Лу Цзыаня и, немного помедлив, осторожно ответил: — Спасибо…

Дождь начал утихать только ближе к восьми часам вечера. В промежутке они даже снова открыли магазин и выполнили несколько заказов, но теперь, когда ливень спал, сразу же закрылись и принялись за уборку перед уходом.

С помощью Линь Цзынюя на всё про всё ушло чуть меньше получаса.

Лу Цзыань подвез парня на мопеде до автобусной остановки и собрался уезжать, но, проехав совсем немного, заметил сувенирную лавку, где продавали зонты. Он припарковал транспорт у обочины, быстрым шагом зашел в магазин, купил зонт и поехал обратно против движения.

Автобус еще не подошел, и Линь Цзынюй пережидал дождь у входа в какой-то магазин. Завидев возвращающегося Лу Цзыаня, он тут же подбежал к нему.

— Братишка!

Лу Цзыань протянул ему зонт:

— Это тебе, держи крепче.

Линь Цзынюй смутился, но Лу Цзыань сам сунул зонт ему в руки:

— Я поехал. Не забудь принять горячий душ, когда вернешься, не простудись. Летом болеть — сомнительное удовольствие.

Сказав это, Лу Цзыань уехал. Он уже целую вечность не ездил против движения и теперь ужасно нервничал.

Линь Цзынюй раскрыл зонт: небольшой прозрачный купол как раз укрыл его целиком.

Он твердо решил: как только закончатся летние подработки, он обязательно накормит Лу Цзыаня обедом в знак благодарности за такую заботу!

Глава 6. Учимся готовить десерты

Едва переступив порог магазина, Лу Цзыань почувствовал, что с Линь Цзынюем что-то не так: тот хмурился, а его телефон то и дело издавал звуки входящих уведомлений.

— Цц.

Лу Цзыань снова услышал раздраженное цыканье Линь Цзынюя. Сначала он не хотел вмешиваться, но в кофейне были клиенты, и переносить дурное настроение на работу — верный путь к недоразумениям.

— Ты явно не в духе. Что-то случилось?

— А? Со стороны так заметно?

Линь Цзынюй пришел в себя. Похоже, гнев действительно затмел ему разум, раз он даже не попытался скрыть эмоции.

Он глубоко вздохнул, подавляя накопившееся раздражение, и на его лице снова появилась привычная улыбка.

Лу Цзыань счел это забавным: скорость, с которой Линь Цзынюй менял выражения лица, впечатляла.

Телефон продолжал надрываться, но Линь Цзынюй даже не глянул на экран — просто выключил аппарат.

Еще со вчерашнего дня этот его папаша, мертвее некуда, принялся требовать, чтобы Линь Цзынюй подтягивал по учебе своего сводного брата.

Он же отказался сразу же, в ту же секунду, но мертвяку хоть кол на голове теши — все равно шлет сообщения, докучает.

Просто смешно до злости.

Плата за учебу и карманные расходы — шиш с маслом, уроки для брата — изволь вести бесплатно, а где урвать выгоду — тут они изощряются изо всех сил.

Будь его воля, он бы позвонил и обложил этого слабоумного папашу трехэтажным матом.

— У тебя что-то дома стряслось? — спросил Лу Цзыань.

— Да не особо. — Линь Цзынюй не стал вдаваться в подробности: подобными вещами не принято делиться со сторонними людьми.

— Тогда хочешь отпроситься? Можно и отдохнуть, только потом придется отработать пропущенное время, — заботливо предложил Лу Цзыань.

Линь Цзынюй покачал головой. С него хватит и того, что он вообще соизволил ответить на сообщения, а потакать безумию отца он не собирался.

— Точно не нужно? Вид у тебя прямо-таки убитый, — переспросил Лу Цзыань.

— Не нужно, не нужно. Спасибо, братишка! — почувствовав заботу Лу Цзыаня, Линь Цзынюй заметно повеселел.

— Ладно, решай сам.

У Лу Цзыаня были дела поважнее: прихватив учетную книгу, он устроился занничать в сторонке. Приближался конец июля — прошло уже больше месяца с момента повторного открытия кофейни, нужно было проверить, ушли ли они в минус или всё-таки заработали за это время.

— М?

К его собственному удивлению, после двухлетнего перерыва за первый же месяц, если вычесть расходы на все ингредиенты, они умудрились даже немного заработать.

http://bllate.org/book/29435/3577507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода