×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Invisible Diva / Невидимая дива: Мелодия наших сердец: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока не началась запись программы, все вокруг не оставляли Ся Си в покое, и та наконец смогла свободно выдохнуть.

Сама по себе запись шоу не представляла собой ничего особенного, вот только времени на ожидание уходило немало. Гу Фэйсюэ была одной из тех немногих певиц в шоу-бизнесе, которые от начала и до конца пели исключительно вживую. Обладая невероятной мощью на живых выступлениях, она мгновенно накалила атмосферу до предела.

Ся Си уже не в первый раз присутствовала на живом выступлении Гу Фэйсюэ, но каждый раз ее сердце отчаянно и громко колотилось от потрясения. Особенно когда ей казалось, что Гу Фэйсюэ со сцены тоже смотрит на нее — тогда пульс учащался еще сильнее.

Наконец запись подошла к концу, и Ся Си вместе с другими ребятами из фан-чата направилась к выходу. Однако стоило ей добраться до дверей, как дорогу ей преградил какой-то знакомый с виду мужчина.

— Великий гуру! — возбужденно помахал рукой Чу Шуай, заметив Ся Си.

Слава богу, Гу Фэйсюэ заранее описала ему сегодняшний наряд Ся Си, иначе Чу Шуай ни за что бы не осмелился признать в этом человеке того самого великого гуру, с которым они виделись всего несколько дней назад.

Ся Си была укутана в одежду донельзя надежно.

Многие фанатки узнали Чу Шуай и знали, что этот симпатичный парень — личный помощник Гу Фэйсюэ. Тем не менее, с помощью сотрудников охраны поклонницам оставалось лишь молча смотреть, как Чу Шуай уводит Ся Си через боковой проход.

В грилерской за кулисами Гу Фэйсюэ уже переоделась, и визажист помогала ей смывать макияж.

Заметив вошедшую Ся Си, Гу Фэйсюэ мгновенно просияла, но поскольку поворачивать голову было нельзя, она лишь протянула руку, жестом прося Ся Си подождать.

Поскольку в комнате находились незнакомые люди, Ся Си совершенно не знала, куда деть руки и ноги — ее социальная тревожность проявлялась во всей красе.

Женщина-визажист бросила взгляд на Ся Си:

— Фэйсюэ, эта малышка — кто? Новая артистка, которую подписала твоя студия? Почему такая зажатая, хотя лицом вроде бы вышла.

Гу Фэйсюэ ответила:

— Ты и по такому виду способна разглядеть, что она симпатичная?

— Еще бы! Не то что в маске, я бы ее и в парандже узнала.

Пока они разговаривали, макияж был полностью удален. Гу Фэйсюэ быстро схватила свои вещи, подошла, взяла Ся Си за руку и тепло улыбнулась ей:

— Пойдем.

С этими словами она беспечно махнула визажистке на прощание, что означало уход.

Та слегка удивилась: она знала Гу Фэйсюэ уже довольно давно, но еще ни разу не видела, чтобы та была с кем-то настолько близка.

Устроившись в знакомом микроавтобусе, Гу Фэйсюэ пристала к Ся Си немигающим взглядом. От такого внимания та почувствовала себя неуверенно, отвернулась и принялась теребить собственные волосы, пытаясь спрятать покрасневшие уши.

Боже мой, до чего же красивая эта Гу Фэйсюэ.

— Ну рассказывай, с чего это ты вдруг объявилась здесь сегодня? — Гу Фэйсюэ всё еще с трудом верила, что Ся Си — её преданная фанатка.

В конце концов, всем темгого, чего она добилась на сегодняшний день, она была обязана исключительно Ся Си. Можно сказать, Ся Си вывела ее на вершину своими песнями. Зачем такому великому гуру уровня Ся Си вообще кем-то восхищаться?

— ...Пришла с... друзьями, — Ся Си не умела врать, но смазать фокус ей было вполне по силам.

Гу Фэйсюэ немного подумала над этим и пришла к выводу:

— А, твоя подруга — моя фанатка, вот ты и пришла за компанию?

— Угу... — В любом случае, в каком-то смысле это было правдой.

— Я же говорила! А твоя подруга еще утверждала, что это ты моя фанатка, напугала меня до смерти, — поразмыслив глубже, Гу Фэйсюэ решила, что та девушка назвала фанаткой именно Ся Си, скорее всего, просто чтобы сгладить неловкость той ситуации.

Что значит напугала до смерти? Заметив такую реакцию, Ся Си вдруг почувствовала, как у нее защипало в глазах. Она изо всех сил сдерживалась, чтобы не расплакаться, и осипшим голосом спросила:

— Разве это так странно — быть моей фанаткой?

— Конечно странно! Ты же Госпожа Х, ты... — Мой бывший кумир, — едва не сорвалось с языка у Гу Фэйсюэ, но в последний момент она сочла эти слова неуместными.

С чего бы это кумиру становиться бывшим всего после одной-единственной встречи? Из-за того, что Ся Си моложе нее? Или потому, что у Ся Си аутизм, и она в ней разочаровалась?

Но талант Ся Си никуда не исчез, и, узнав, что та написала «Фэйсюэ» в четырнадцатилетнем возрасте, она должна была восхищаться ею еще сильнее.

И тем не менее, Гу Фэйсюэ отчетливо чувствовала: с момента их последней встречи ее отношение к Ся Си изменилось.

— Кто я... — редкая инициатива со стороны Ся Си прервала ход мыслей Гу Фэйсюэ.

Опомнившись, Гу Фэйсюэ ответила:

— Ты — невероятно востребованный автор песен в шоу-бизнесе! Знаешь, как тебя называют за глаза?

— Невидимая королева.

— Ся Си, ты — невидимая королева нашей индустрии. Ты вообще представляешь, сколько людей мечтают заполучить твои песни? Знаешь, скольких некогда полных энтузиазма авторов твой собственный талант вогнал в депрессию?

— Ты — гений, — под конец заключила Гу Фэйсюэ.

После прошлой встречи она вернулась домой и перерыла всю информацию об аутизме, пока наконец не наткнулась на термин «высокофункциональный аутизм». Только тогда она осознала, каких невероятных трудов Ся Си стоит выглядеть и вести себя как нормальный человек.

— Ох... — Сама Ся Си ни капли не интересовалась подобными титулами — в ее жизни было лишь три по-настоящему важных вещи.

Музыка, семья и Гу Фэйсюэ.

Напрямую признаться Гу Фэйсюэ, что она и впрямь ее поклонница, причем из разряда самых преданных фанатиков, было вполне возможно, но Ся Си боялась, что из-за этого Гу Фэйсюэ отдалится от нее.

В фан-чатах ей доводилось читать обсуждения о фанатах, которых называют сасэн-пешками, и она знала, что артисты терпеть не могут, когда поклонники лезут в их личную жизнь. К тому же, сказывался ее собственный диагноз, заставлявший действовать с оглядкой.

— С чего это твой голос так сильно охрип? — заметив, что голос Ся Си совершенно изменился, Гу Фэйсюэ протянула ей свой собственный термос. — Ты что, кричала вместе со всеми во время поддержки? На, сделай глоток. И зачем только ты вздумала с ними баловаться?

Ся Си:!! Это же термос самой Гу Фэйсюэ, она пьет из него лично!

Недавняя обида мгновенно вылетела из головы. Слегка дрожащими пальцами приняв термос, она тихонько поблагодарила певицу.

Осторожно открутив крышку, она сделала крошечный глоток, чувствуя, как у нее начинают гореть уши, а щеки покрываются легким румянцем.

Стоило Ся Си застесняться, как у нее сперва краснели уши, и лишь затем румянец постепенно расползался по лицу.

Внезапно чья-то рука протянулась вперед и аккуратно откинула со лба Ся Си слишком длинную челку.

— Разве тебе не мешают такие длинные волосы? — спросила Гу Фэйсюэ.

Она обнаружила, что Ся Си на самом деле невероятно красива — чистая, невинная, а ее глаза напоминали прозрачный родник. И еще... маленького, совершенно безобидного крольчонка.

http://bllate.org/book/29428/3576501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода