×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Сюйцзэ поехал на машине в аэропорт и прошёл процедуру регистрации на рейс. У Ли Линга накопилась целая куча вопросов, которые ему хотелось задать. Например, почему он, целый генеральный директор, летит в командировку без телохранителей? Ладно ещё, что не на частном самолете, но почему он купил два билета эконом-класса? Неужели нельзя было взять с него, своего друга детства, хоть разок почувствовать радость первого класса?

Но поскольку Ли Линг был смертельно утомлен и раздражен настолько, что даже открывать рот не хотелось, все эти слова он проглотил. Вплоть до посадки в самолет и пристегивания ремня безопасности он не произнес ни единого слова в адрес Инь Сюйцзэ.

Когда самолет взлетел, Инь Сюйцзэ закинул ногу на ногу и тихо проговорил:

— Чего ты молчишь? Так ведь можно всю атмосферу командировки испортить до неловкости.

Сидящий рядом человек долго не отвечал. Инь Сюйцзэ повернул голову и только тогда заметил, что Ли Линг, зажав в руке телефон, склонил голову набок и уже спит.

Он с досадой вытащил телефон из рук Ли Линга, проверил, выключен ли аппарат, а затем сунул его в сумку.

Заснул так быстро — неужели из-за того, что предстояло лететь в командировку вместе с ним, он вчера так возбудился, что глаз не сомкнул за всю ночь?

Он-то знал: этот Ли Линг любит строить из себя крепкого орешка.

…

— Ли Линг, просыпайся, вставай.

Эту фразу он не слышал уже много лет.

Ли Линг резко распахнул глаза и ошеломленно уставился на сидевшего рядом Инь Сюйцзэ.

— Готовимся к выходу из самолета, скоро нас кто-то встретит, смотри не ляпни лишнего, — произнес Инь Сюйцзэ, поигрывая своими часами.

Воспоминания за последнее время, по мере того как мозг Ли Линга пробуждался, стремительно ворвались в его сон — он ведь теперь вовсе не студент, грызущий гранит науки, а вполне себе взрослый человек, и совсем недавно устроился на работу в компанию Инь Сюйцзэ.

— Есть еще что-то, на что стоит обратить внимание? — Ли Линг привел в порядок свою сумку и обнаружил, что телефон лежит прямо внутри.

— С кем предстоит увидеться, так это с президентом группы Лу, просто будь начеку, я в тебе уверен, — напомнил Инь Сюйцзэ. — Ее зовут Лу Чуньлань, ты наверняка о ней слышал.

Ли Линг действительно раньше встречал это имя в газетах, но то были времена его учебы в средней школе. Лу Чуньлань уже почти шесть лет стукнуло, а Инь Сюйцзэ сумел с ней сойтись — и впрямь круто...

Получая багаж, Ли Линг вспомнил слова Инь Сюйцзэ о том, что эта поездка — вовсе не ради рабочих дел.

Тогда зачем он встречается с Лу Чуньлань??

Всем известно, что у Лу Чуньлань есть младшая дочь, примерно их ровесницы. Неужели Инь Сюйцзэ прилетел сюда специально ради смотрин?

Инь Сюйцзэ с малых лет был стопроцентным натуралом, и подобное рано или поздно должно было случиться. Ли Линг не удержался и мысленно усмехнулся над собой — разве он не построил себе психологическую защиту перед лицом такой ситуации еще в университетские годы?

Теперь ему нужно просто достать ту самую психологическую защиту и пустить в ход.

— Всё в порядке? — Инь Сюйцзэ посмотрел на него. — У тебя лицо неважное.

Ли Линг покачал головой и ответил, что всё хорошо. Получив багаж, он последовал за Инь Сюйцзэ к выходу из аэропорта. На обочине дороги, в крайне незаметном месте, стоял удлиненный лимузин.

Завидев их приближение, из лимузина вышли двое мужчин и принялись один за другим переносить багаж Инь Сюйцзэ и Ли Линга, а также открыли им дверцы машины.

— Благодарю за труд, садитесь скорее.

Внутри салона изысканно одетая женщина средних лет с улыбкой поманила их рукой. Когда они сели в машину, она даже приказала телохранителю налить обоим по бокалу красного вина.

— Тетушка Лу, давно не виделись.

Инь Сюйцзэ взял бокал и вежливо произнес:

— Большое спасибо за ваше гостеприимство.

…

Ли Линг тихо сидел в стороне, прислушиваясь к их беседе и пытаясь почерпнуть хоть какую-то информацию. Раньше ему никогда не доводилось видеть Инь Сюйцзэ за ведением дел.

Тот улыбался чрезвычайно мягко и говорил подчеркнуто вежливо, что кардинально отличалось от легкомыслия, свойственного ему в студенческие годы. Тогда Инь Сюйцзэ казался чересчур энергичным, непоседливым, обожал драться и часто сиживал в классе с синяками и ссадинами на лице; впрочем, шрамы на нем не задерживались — проходило всего несколько дней, раны затягивались, и от них не оставалось и следа.

Из их диалога можно было понять, что Инь Сюйцзэ приехал сюда целенаправленно с какой-то просьбой; однако в чем конкретно заключалось дело, Ли Линг расслышать не смог.

— Тетушка Лу, позвольте представить: это мой помощник, его зовут Ли Линг, — с улыбкой произнес Инь Сюйцзэ.

Сейчас требовалось вовсю подыгрывать Инь Сюйцзэ, и Ли Линг тут же напустил на себя профессиональную улыбку:

— Госпожа Лу, здравствуйте.

Инь Сюйцзэ мог называть ее тетушкой Лу, поскольку они были знакомы, а возможно, даже близки; но Ли Линг отлично понимал, что сейчас он всего лишь помощник, и обращаться к ней так же, как Инь Сюйцзэ, ему ни в коем случае нельзя.

— Раньше ты никогда не брал с собой в командировки помощников, — с улыбкой промолвила Лу Чуньлань, отпив глоток из бокала. — С чего вдруг такие перемены?

Ли Линг застыл с окоченевшей шеей, украдкой шевеля пальцами ног в ботинках в ожидании ответа Инь Сюйцзэ. Тот лишь молча улыбнулся уголками ртов, и его взгляд упал на Ли Линга, что означало вполне прозрачное послание: отдувайся за меня.

— Бизнес генерального директора Инь растет всё больше, и забот у компании с каждым днем прибавляется.

Ли Линг был вынужден улыбнуться и продолжить:

— Честно говоря, я новичок, устроился недавно. На этот раз я сам попросился поехать с ним: мне хочется побольше поучиться рядом с генеральным директором Инь, в надежде как можно скорее начать разделять его груз забот.

Выслушав это, Лу Чуньлань рассмеялась и посмотрела на него так, будто перед ней стоял зеленый новичок, только что вышедший в свет из стен университета. С похвалой в голосе она произнесла:

— Прекрасно! Отличное сознание дела! Молодежь и должна быть такой — осознавать необходимость жертвовать выходными ради разделения работы с начальством! Парень, я в тебе не сомневаюсь!

Инь Сюйцзэ приподнял бровь, и гордость в его взгляде едва удавалось скрыть, однако голос прозвучал всё с той же невозмутимостью:

— Что вы, что вы, вы меня перехваливаете.

Ли Линг с улыбкой поддакнул. В мыслях же он поклялся, что на обратном пути ему придется обстоятельно потолковать с Инь Сюйцзэ: за произнесение подобных кривящих душу речей полагается отдельная плата, раз уж они такие старые друзья. Придется накинуть сверху.

Машина остановилась у подножия офисного здания. Ли Линг уже видел его в новостях: хотя это и не головной офис группы Лу, все же одна из ключевых точек Лу Чуньлань.

http://bllate.org/book/29426/3576316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода