×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А Дядинька, жареная курочка уже вся продана? — с некоторым разочарованием спросил Ли Лин, осторожно заглядывая внутрь.

— Да уж, всё раскупили, — с улыбкой ответила женщина. — Пора лавочку сворачивать, домой собираемся.

Ли Лин пришлось идти дальше, но, к своему удивлению, он заметил, что абсолютно все закусочные на этой улице почему-то закрываются.

— Как так? У вас что, всё распродано? Ещё же только девять с небольшим вечера?! — недоумевал Ли Лин.

Пожилой мужчина, торговавший куриными лапками с лимоном, по-доброму прояснил ситуацию:

— Тут недавно парень на шикарной машине объявился, сорил деньгами направо и налево — скупил вообще всю еду на нашей улице!

Ли Лин: «…???»

— Вот именно! В наше время редко встретишь таких щедрых парней! Зато теперь красота — управлюсь пораньше и отправлю ребёнка спать вовремя!

Ли Лин: «……»

Парень на роскошной машине, сорящий деньгами.

Хах, только не говорите, что это Инь Сюйцзэ.

Ли Лин дошёл до самого конца улицы. Все рестораны здесь к этому часу тоже уже закрылись; единственный огонь горел разве что у мангала с шашлыками прямо под их окнами.

Ладно, пусть будут шашлыки, вроде бы в последнее время он их совсем не ел.

С этими мыслями Ли Лин вышел к воротам жилого комплекса. Шашлычная действительно работала, деревянные столы стояли на улице, но занят был всего один стол — за ним сидел какой-то человек, а позади него маячили двое телохранителей в деловых костюмах.

— Ого, какая встреча, опять пересеклись, — промолвил Инь Сюйцзэ, слегка приподнимая шпажку с шашлыком.

Ли Лин: «……»

— Господин Инь, а вы какими судьбами здесь? — с трудом сдерживая эмоции, по слогам выдавил он.

— Не наелся? Я заказал много, подсаживайся, поедим вместе.

Ли Лин мысленно уже покрывал собеседника трехэтажным матом: неужели тот самый человек, что только что вычистил всю улицу с закусками, и правда он?! К тому же, откуда он знал, в какую сторону тот пойдёт после работы? Никто ведь не должен знать его нынешний адрес!

— Спасибо, господин Инь, я… я просто мимо проходил, мне ещё прилично идти до дома, — соврал Ли Лин.

Инь Сюйцзэ немного подумал и решил зайти с эмоциональной стороны:

— Мы так давно не виделись, неужели тебе сложно пропустить пару стаканьчиков со старым другом?

От шашлыков исходил умопомрачительный аромат, а на столе красовались именно те самые позиции, которые так любил Ли Лин. У него от одного вида уже слюнки текли, так что пришлось неловко почесать в затылке и скрепя сердце согласиться:

— Ну ладно.

Усевшись за стол, Ли Лин снова включил вежливость: хотя перед ним стояло всё самое любимое, сейчас он чувствовал себя с Инь Сюйцзэ не в своей тарелке и немного стеснялся брать еду.

— Господин Инь, вы случайно не специально меня здесь поджидали? — Ли Лин решил первым завести разговор, чтобы хоть немного разрядить обстановку.

— Много о себе возомнил, просто совпадение, — Инь Сюйцзэ молча пододвинул к нему целую пригоршню шашлыков. — Ешь.

— Но я-то помню, что раньше ты особо не жаловал острое, — поинтересовался Ли Лин. — Да и та рыба в масле с перцем — раз ты сейчас здесь, куда она делась? Неужели выбросил?

Инь Сюйцзэ посмотрел на него и далеко не сразу нашёл, что ответить. Рыба осталась в офисе; а продукты, закупленные на улице во время сегодняшнего набега, представляли собой полуфабрикаты и до сих пор валялись в багажнике — он планировал раздать их кому-нибудь по пути.

— У меня много подчиненных, всем раздал.

После пары опрокинутых стаканов пива Ли Лин захмелел, и у него развязался язык. Он принялся на чём свет стоит костерить товарища и изливать душу: мы столько лет дружили-не разлей вода, когда ты в детстве косячил и тебя отчитывали, разве я хоть раз тебя бросил? А ты взял и просто занёс меня в чёрный список, даже словом не обмолвившись.

Инь Сюйцзэ хранил молчание и ничего не отвечал. Прошло столько лет, но даже с другой прической Ли Лин оставался ровно тем же, каким запечатлелся в его памяти: его характер ни капли не изменился — то покладистый, то взрывной.

Его подбородок по-прежнему оставался таким же тонкими, а пухлые розоватые губы двигались то вверх, то вниз, и даже непрерывный поток ругательств почему-то создавал иллюзию, будто он вовсе не злится, а просто капризничает.

— Инь Сюйцзэ! Я вообще-то к тебе обращаюсь, мать твою, ты слышишь меня нет?! — Ли Лин перевернул пустой стакан и грохнул им об стол. — Я уже всё допил, ты чего застрял? Рыбу разводишь, что ли?

Инь Сюйцзэ с улыбкой поднял свой стакан и осушил его до дна.

Точно, этот взгляд: когда он хмурился, становилось ещё больше похоже на капризы.

Разрез глаз и форма бровей у Ли Лина были точь-в-точь как у его мамы. В детстве Инь Сюйцзэ пару раз случайно становился свидетелем того, как родители Ли Лина ругались. В такие моменты отец Ли Лина обычно сидел рядом и с ухмылкой наблюдал за его мамой, даже не пытаясь её успокоить, отчего та заводилась ещё сильнее.

Тогда, будучи ребенком, Инь Сюйцзэ не понимал, зачем тот так поступал, но теперь он наконец-то всё понял.

— Тц, скукота.

Ли Лин поднялся на ноги, подхватил рюкзак и направился в сторону жилого комплекса:

— Я домой.

Инь Сюйцзэ знак подал телохранителям оплатить счёт, поспешно бросился следом и нарочито удивленно бросил:

— Так ты и правда здесь живёшь?

— Господин Инь, ик… попрошу заметить, вы переходите границы.

Иньканув по дороге, Ли Лин под удивленными взглядами охранников кое-как доковылял до территории комплекса.

— Опять начал звать меня господином Инь.

Инь Сюйцзэ следовал за ним по пятам. — Куда делся тот задор, с которым ты меня только что отчитывал?

Ли Лин фыркнул и прибавил шагу.

Такое неотступное преследование не имело никакого смысла, и Ли Лина это начинало по-настоящему раздражать. Раз уж тот в своё время смог запросто заблокировать его и уехать за границу без единого слова прощания, то какая вообще гадость была ему не по силам?

Ни ссор, ни драк, ни малейшего объяснения на прощание. Ещё пару дней назад всё было прекрасно: они вместе обещали ходить на пары, зубрить материал и даже планировали совместную поездку на летние каникулы.

Однако не успело начаться лето, как отправленные Ли Лином сообщения окрасились пугающим красным восклицательным знаком, а когда он пришёл в общежитие к Инь Сюйцзэ, дверь оказалась заперта. Лучшие друзья детства в одночасье стали чужими людьми — от такого удара у кого угодно сердце кровью облилось бы.

Спустя долгое время Ли Лин успокоился и сам догадался о причине блокировки: этот махровый натурал внезапно осознал, что его закадычный друг — гей, да ещё и тайно в него влюблен. То, что Инь Сюйцзэ стало противно и он оборвал все контакты, Ли Лин в глубине души даже мог понять. С тех пор это детское чувство он глубоко запрятал на самом дне сердца и почти больше о нём не вспоминал.

http://bllate.org/book/29426/3576307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода