×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cat Life Winner / Мурчащий триумф: Жизнь кота в мире хищников: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Успешная уговоров кампания

Каин дочитал письмо, нахмурился и с презрением посмотрел на Михаила.

Михаил уставился в небо:

— Ой? А погода сегодня отличная!

Каин молча бросил взгляд на проливной дождь за окном.

— Дай-ка я посмотрю, что тут написано! — Дэгула с любопытством подскочил ближе, выхватил из рук Каина письмо и принялся читать вслух: — Грядут великие потрясения, Бате — назначенный небесами спаситель. Дабы он стал мудрым правителем эпохи, ему надлежит сперва… пожениться???

Дэгула уставился на Каина с отвисшей челюстью. Его взгляд явно говорил: это еще что за бред? Что это значит?

— Именно то, что написано черным по белому, — улыбчиво подплыл ближе Михаил.

— С какой стати это мой сын? — Дэгула недовольно прищурился.

— Все было решено заранее, именно поэтому Отец и подарил вам этого ребенка~ — Михаил отступил на два шага назад.

— А какое вообще отношение спаситель имеет к женитьбе? — Дэгула молча закатал рукава.

— Отец сказал, что сначала нужно научиться любить человека, чтобы… — Михаил внезапно хлопнул в ладоши: — Моя миссия выполнена! До встречи!

С этими словами он попытался сбежать.

— Какую выгоду он тебе пообещал? — в этот момент подал голос молчавший доселе Каин. — Что ты вообще согласился доставить это письмо?

— Верно! — кивнул Дэгула. — Не объяснишься — не отпущу! Чего на самом деле добивается этот тип?

— Э-э… — Михаил включил дурачка. — Кстати, что у нас сегодня на ужин? Я так давно не пробовал земной еды!

— Кровавые ягодки, пирожки с кровью или кровавое вино — выбирай сам. — Каин придержал Дэгулу за руку, призывая того не горячиться.

— … — Михаил недовольно посмотрел на Каина. — Ты издеваешься? Ты же не какой-нибудь низший представитель Расы Крови, которому обязательно пить кровь. Мы знакомы столько лет, неужели я не знаю, что ты можешь есть и другую пищу?

— Насколько я помню, ангелам вообще не нужно еда, — холодно произнес Каин.

— Не нуждаться и не хотеть — это две совершенно разные вещи! — вздохнул Михаил. — От воздержания ничего со мной не случится, но я же впервые за долгое время спустился вниз, мне хочется поесть! Сам знаешь, как на Небесах тоскливо.

— Неужели этот тип пообещал позволить тебе пасть в Ад и воссоединиться с Люцифером? — Дэгула погладил себя по подбородку.

— Да как такое возможно? — Михаил скривил губы. И хотя их с Люцифером связь давно уже не была секретом на Небесах, но… пасть в Ад? Это абсолютно исключено! Уж лучше подумать о том, как вернуть Люцифера обратно на Небеса — куда более практичная задача.

— Тогда в чем же причина? — Дэгула продолжил допрос, а Михаил снова уставился в потолок.

Каин неожиданно хлопнул в ладоши.

Мгновение спустя из-за двери донесся стук.

— Войдите. — Каин неторопливо увлек Дэгулу за собой и усадил его в сторонке.

Дверь отворилась, и в комнату вошло несколько слуг, которые держали в руках подносы под крышками. Они поставили их на стол и молча удалились.

— Что это еще такое? — Михаил посмотрел на еще не открытые блюда на столе, и у него зародилось нехорошее предчувствие.

— Твой ужин, — неторопливо произнес Каин и взмахнул рукой — крышки исчезли.

На тарелках обнаружилось сплошное алое марево.

— О, смотри, это первая группа крови! А это вторая! — улыбаясь, обратился Дэгула к Михаилу. — Я вот больше первую люблю, а ты?

Михаил: — …Я тут вспомнил, что меня ждут дела, я пожалуй пойду!

Но стоило ему сделать рывок к двери, как она снова отворилась. На этот раз в комнату вошел молодой человек. Худощавого телосложения, высокого роста. Серебристые волосы падали на плечи, выражение лица мягкое, а в уголках рта играла легкая улыбка.

— Цзе Сан, — поднялся Дэгула. — А где Бате?

— В кабинете читает, — с улыбкой ответил молодой человек по имени Цзе Сан.

— О~ — Дэгула с улыбкой направился к нему. — Сходи позови его, пусть познакомится со своим дядей Михаилом.

— Хорошо. — Голос у Цзе Сан был очень мягким, создавая впечатление, будто этот человек вообще не умеет злиться.

При слове дядя уголок рта Михаила едва заметно дернулся. Ладно уж, если рассуждать с точки зрения возраста, то Бате, которому едва исполнилось восемнадцать, называя его дядей… еще проявил милосердие. Но ему упорно казалось, что истинный смысл слов Дэгулы сводится к тому, чтобы познакомить парня с этим старым хрычом Михаилом.

На самом деле Бате не испытывал ни малейшего интереса к встрече с Михаилом. С самого детства Каин бессчетное количество раз брал его с собой в Ад, и он, разумеется, столько же раз видел Люцифера. Насчет этого грозного Владыки демонов Бате вынес суждение: личное знакомство сильно разочаровывает по сравнению с громкой славой. Разумеется, это не касалось его красоты — Светоносная Утренняя Звезда Люцифер поистине обладал внешностью, превосходящей любые слухи. А вот его партнер Михаил… Хотя Бате никогда не видел его лично — поскольку Михаил практически не покидал Небеса, а если и покидал, то лишь для того, чтобы кутить с Люцифером, — у него было смутное предчувствие: Михаил наверняка того же поля ягода, что и Люцифер.

Громкая слава и полное отсутствие стыда.

И хотя у Бате не было никакого желания знакомиться с Михаилом, он все же пришел. В конце концов, он глубоко уважал своих отцов. И пусть с малых лет Дэгула казался ему легкомысленным и несерьезным ветрогоном, он всё равно оставался его отцом.

……

— Бате, а ты всё краше с каждым днем~ — так приветствовал его Михаил при встрече.

— А ты что, видел моего сына раньше? — Дэгула без всяких церемоний разрушил его заход. — Ты хоть знаешь, как он выглядел в детстве?

Михаил молча посмотрел на Дэгулу.

— Сынок, дядя Михаил пришел принести тебе хорошую новость, — Дэгула принял вид человека, жаждущего лишь хаоса.

— Хорошую новость? — Бате подозрительно покосился на Михаила. Он слишком хорошо знал Дэгулу, по одному тону того было ясно — ничего хорошего ждать не стоит.

— Ну да! — Михаил хлопнул в ладоши. — Сами Небеса избрали тебя спасителем! Разве это не прекрасная новость?

Бате безэмоционально посмотрел на Михаила.

Только сейчас Михаил как следует разглядел лицо Бате. Честно говоря, тот действительно был очень похож на Каина. Особенно взглядом… в нем читалось то же всепоглощающее превосходство и абсолютное равнодушие ко всему вокруг.

Впрочем, таким был лишь прежний Каин. Точнее говоря, Каин до встречи с Дэгулой. Стоило ему сойтись с Дэгулой, как он словно переродился. В день свадьбы Каина и Дэгулы Михаил, присутствовавший там как посланник Небес, был искренне поражен и даже подумал, не поддельный ли это Каин.

Теперь же, глядя на Бате, Михаил отчетливо понял, что парень пошел в Каина. Интересно, относится ли он к числу тех людей, которые, однажды полюбив, полностью меняются?

— Я не считаю это хорошей новостью, — наконец подал голос Бате, и в его голосе прозвучал холод.

— Сынок, не спеши! — Дэгула подошел и похлопал Бате по плечу. — Есть еще одна сногсшибательная новость!

Бате посмотрел на Дэгулу так, будто в любой момент был готов развернуться и уйти.

— Тот тип наверху также сказал, что тебе нужно срочно найти себе пару и жениться, — Дэгула с улыбкой уставился на собственного сына. — Сынок, а кто тебе нравится? Спасителем сможешь стать только после свадьбы!

Бате перевел взгляд на Михаила, и брови его сошлись на переносице.

— А ты разве не хочешь стать дедушкой? — Михаил внезапно нашелся и посмотрел на Дэгулу.

— Дедушкой? — Дэгула склонил голову набок.

— Ну да, если Бате женится, у него очень скоро появятся дети. Пухленький, румяный малыш! Разве ты не о таком всегда мечтал? — Михаил сиял самой лучезарной улыбкой. Пусть он и не заглядывал сюда, когда Бате был совсем крохой, он прекрасно знал, как сильно Дэгула обожал пухленького и нежного маленького Бате. Он просто не верил, что Дэгула останется равнодушен к ребенку, столь же очаровательному, как Бате! В конце концов, если бы не это, стал бы он так сильно рваться завести ребенка от Каина?

И действительно, Дэгула погладил подбородок, и в его глазах загорелся живой огонек.

— Возможно, наш сын, как и мы, предпочитает мужчин, — в этот момент неожиданно вмешался Каин.

— А? — Дэгула слегка растерялся.

— Если любишь мужчин, детей не будет, — добавил контрольный удар Каин.

Дэгула широко открыл рот: — Точно!

— Вы-то ведь тоже оба мужчины! — Михаил с укором глянул на Дэгулу. — Раз уж он избранный Небесами спаситель, даже если он предпочитает мужчин, ребенок у него все равно будет, разве нет? Точно так же, как у вас двоих!

Каин и Дэгула переглянулись.

Михаил продолжал лучезарно улыбаться.

Бате сохранял непроницаемое выражение лица.

Спустя мгновение Каин поднялся с места, подошел к Михаилу и смерил его взглядом с ног до головы.

— Чего пялишься? — Михаилу стало немного не по себе от этого взгляда.

— Если я не ошибаюсь, тот тип пообещал тебе тем же способом сотворить ребенка для вас с Люцифером, верно? — Произнеся это, Каин бросил короткий взгляд на Бате. — Люцифер наверняка не раз рассказывал тебе, до чего же хорош Бате.

— Это дело выгодно нам всем, — Михаил с улыбкой похлопал Каина по плечу. — Сам видишь, какой счастливый и гармоничный финал, разве нет?

— Отлично, отлично!

Бате еще не успел открыть рот от возмущения, как Дэгула радостно закивал: — Решено!

……

— Ой, интересно, какие вообще девушки нравятся нашему сыну, — озадаченно бормотал Дэгула, устроившись за письменным столом. — Какую пару ему подобрать? Из какой расы? Раса Крови? Или, может, эльф?

— Послушайте, вам достаточно просто пустить слух, что Бате подыскивает себе пару, и желающие сами выстроятся в очередь, чтобы он мог выбрать, — зевая, произнес Михаил, перекантовавшийся здесь за ужином. — Уже поздно, мне пора возвращаться.

С этими словами он растворился в воздухе.

— И чего это он так быстро смылся? — моргнул Дэгула.

— Наверное, отправился прогуляться по Аду, — обронил Каин, продолжая перелистывать книгу.

— Стоит ли вообще распускать этот слух среди других рас? — Дэгула подпер подбородок рукой, колеблясь, а его изящные пальцы легко барабанили по столешнице. — Сынок ведь всегда слушается нас, он ведь не станет злиться, правда?

— Ты и впрямь хочешь, чтобы сын стал каким-то спасителем? — Каин приподнял бровь, это было совсем не в стиле Дэгулы.

— Лишь бы мне было с кем повозиться! — Дэгула с улыбкой поддался вперед и чмокнул Каина в щеку. — А на эту скучную работу спасителя — кто хочет, пусть тот и пашет!

Каин улыбнулся и взмахнул рукой… комнату окутала глубокая тьма.

http://bllate.org/book/29423/3575831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода