×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated into the School Hunk's Tmall Genie / Стать умной колонкой школьного принца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньфэй смотрел на вывешенную на стене таблицу результатов месячного экзамена, впившись взглядом в графу с баллом по английскому языку, и не мог поверить своим глазам, глядя на черные цифры — 74.

Семьдесят четыре! Семьдесят четыре! В прошлый раз было целых 84, с чего вдруг стало 74?! Лу Юньфэй чуть не выплюнул кровь от досады. Его взгляд с трепетом пополз выше, туда, где в графе Бянь Цзиньюаня четко красовалось число 148.

Черт побери! Да этот ублюдок читер! 148, судя по всему, ему сняли всего два балла за сочинение! Разве человек на такое способен? Да этот Бянь Цзиньюань наверняка иностранец!

Лу Юньфэй от злости схватился за голову. Стоило вспомнить, как он корпел над учебниками до часу ночи, до изнеможения заучивая слова и решая тексты для чтения, а в итоге скатился до жалких 74 баллов, как Лу Юньфэй чувствовал: в этой жизни ему ничего не светит. Наверное, при рождении у него просто забыли зажечь искра таланта к английскому. И пока все остальные ломали головы над комплексными естественнонаучными тестами, он один смело шел на таран этого проклятого английского — терпел поражение за поражением и снова бросался в бой.

Лу Юньфэй считал, что его запросы вполне скромны: ему нужно всего лишь девяносто баллов. Неважно, что не блестяще, лишь бы сдал. Иначе среди учеников всего элитного класса он останется единственным двоечником, торчащим посреди толпы подобно голому столбу — так, что всякий раз, когда учительница английского смотрела на него, во взгляде ее читалась глубочайшая сложность человеческих чувств.

Лу Юньфэй тяжело вздохнул. Сосед по парте хлопнул его по плечу:

— Силен, Юньфэй! 147 по математике — ну ты и зверь!

Лу Юньфэй натянуто улыбнулся в ответ и снова бросил взгляд на строчку со своим местом: двадцатое в классе, пятьдесят первое в параллели. Для класса это еще выше среднего уровня, в конце концов, не считая врожденного изъяна в виде английского, по остальным предметам он держался в самом верху. По математике и естественным наукам и вовсе занимался на первом-втором местах... Ох, теперь-то первого места больше нет, осталось лишь второе.

При этой мыслях Лу Юньфэй поневоле снова поднял глаза и уставился на балл Бянь Цзиньюаня по математике — 149.

Блин! Разве он человек?! 149! Почему он сразу 150 не набрал?! Разъяренный Лу Юньфэй кипел от гнева. На распределительном экзамене его результаты по математике и естественным наукам и так были на пару очков ниже, чем у Бянь Цзиньюаня. К этому экзамену он готовился со всей серьезностью, каждую задачу проверял по три раза, но в итоге всё равно оказался хуже Бянь Цзиньюаня!

Лу Юньфэй понял, что ему срочно нужно отойти от этого стенда с рейтингом. Разве это таблица результатов? Это же кардиограмма! Продолжи он пялиться на нее еще немного, и его пульс наверняка превратится в сплошную прямую линию.

Стоит ли земля Юньфэя, если на ней уже есть Фэй! Его английский плетется на самом последнем месте, и отыграться удавалось лишь за счет первых мест по математике и естественным наукам, но теперь что? Последнее место так и осталось последним, а первое перестало быть таковым! Он же говорил, что их стихии с Бянь Цзиньюанем несовместимы, а судьбы идут наперекор друг другу! Им ни за что нельзя было попадать в один класс!

Возмущенный Лу Юньфэй крутался на месте, собираясь вернуться за свою парту, но едва повернувшись, обнаружил, что Бянь Цзиньюань почему-то стоит прямо у него за спиной. Лу Юньфэй от неожиданности вздрогнул и машинально шагнул назад, едва не наступив на ногу стоявшему позади однокласснику.

— Какого хрена, Лу Юньфэй, чего толкаешься? Я еще свое место не разглядел.

Да кто тебя толкает, блин? Рефлексы, слышал про такие? — мысленно огрызнулся Лу Юньфэй.

Он как раз раздумывал, не протиснуться ли ему сквозь толпу наружу, как вдруг заметил, что Бянь Цзиньюань опустил взгляд, посмотрел на него, затем молча отступил в сторону и снова поднял глаза на висевшую неподалеку ведомость.

Да это же чистейшее презрение! — завизжал маленький человечек в душе Лу Юньфэя. — Этот неторопливый взгляд в его сторону и последовавший за ним отвод глаз — разве это не презрение?! Подумаешь, первый ученик в параллели, велика важность! Впрочем... первый ученик в параллели — это действительно важно, подумал Лу Юньфэй. Будь он сам на первом месте, вряд ли смог бы понять, как на свете вообще кто-то умудряется заваливать английский.

http://bllate.org/book/29419/3575325

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода