×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn as the Ace of a Boy Group / Вторая попытка: Путь к вершине в бойз-бэнде: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мо наверняка будет винить себя, даже если в этом нет ни капли её вины.

Ли Ци глубоко задумался и лишь после того, как Вэй Цияо несколько раз окликнула его Ланем, понял, что обращаются именно к нему.

— Да?

В глазах Вэй Цияо мелькнуло разочарование, но она тут же взяла себя в руки. Взяв Ли Ци за руку, она нежно произнесла:

— Я говорю, тетушка Чжоу вчера дома спрашивала, почему ты так долго не заезжаешь. Я сказала ей, что Лань занят на концертах. Она не очень-то умеет пользоваться интернетом, но всё равно нашла на телефоне записи твоих выступлений и пересматривала их.

— Вот как.

— Да, там много фрагментов, правда, они сняты фанатами, качество не очень, — Вэй Цияо улыбнулась. — Твой отец тоже смотрел. Вечно делает вид, что ему это неинтересно, а сам тайком подглядывает, я-то знаю.

— Твой отец сейчас в Америке, я ему ещё не сказала, а то он бы наверняка примчался вместе со мной, — добавила Вэй Цияо.

Какая же у них дружная семья, подумал Ли Ци. Родители так любят своего ребенка, что доходят до крайнего баловства, да и достаток в семье позволил Цзян Иланю вырасти таким высокомерным.

Его душа вселилась в тело Цзян Иланя, а что стало с самим Цзян Иланем? Он исчез навсегда? Возможно, завтра, проснувшись, он обнаружит, что Цзян Илань вернулся, а его собственная душа канет в небытие вместе с трупом, окончательно растворившись в этом мире.

— Сегодня ночью поезжайте в отель, в больничной палате не отдохнешь, — сказал Ли Ци Вэй Цияо. — Со мной всё будет в порядке.

Вэй Цияо замялась, желая что-то сказать, но в итоге лишь ответила:

— …Хорошо.

Было видно, что она хочет остаться с сыном, но, заметив холодность Цзян Иланя, с болью в сердце решила уступить его желанию.

Позже вечером Вэй Цияо ещё раз поговорила с врачом и только после этого неохотно ушла. Когда в палате он остался один, Ли Ци некоторое время сидел, прислонившись к спинке кровати, а затем открыл телефон и полистал ленту Вэйбо.

Цзян Илань обновлял Вэйбо довольно стабильно, в основном выкладывая селфи. Последней записью был пост о финальном концерте национального тура с фотографией, на которой он, полностью готовый к выступлению, показывал знак победы в камеру. Пролистав несколько записей, Ли Ци заметил, что Цзян Илань почти не взаимодействует с остальными участниками группы.

Ли Ци открыл Вичат, нашел общий чат группы To5 и начал читать переписку. Сообщений было немного, в основном рабочие вопросы, чаще всех писал лидер Жун Сяо. Пролистав чат до самого конца, Ли Ци обнаружил только личные переписки с Жун Сяо, с остальными тремя участниками отдельных диалогов не было.

С тех пор как он очнулся, никто из них даже словом не поинтересовался его состоянием. Возможно, их отношения в группе были настолько холодными, или же Цзян Илань просто ни с кем не ладил.

Когда он сам был стажером, Ли Ци общался в основном только с соседями по комнате — он не любил светскую жизнь. Жун Сяо он знал: тот был известным добряком и ещё со времен стажировки со всеми был в хороших отношениях. Вокалист У Синъе и главный танцор Тан Жуйнин были настоящими профессионалами. У Синъе считался лучшим вокалистом среди той группы стажеров: пусть не по технике, но по эмоциональной подаче он определенно превосходил остальных — его пение по-настоящему брало за душу.

Что касается Тан Жуйнина, то он пришел в компанию раньше Ли Ци, и тот впервые увидел, как танцуют другие стажеры, именно на его примере — пришел поучиться. Мастерство Тан Жуйнина позволяло ему быть для них наполовину наставником, но из-за холодного характера мало кто осмеливался просить его о помощи. После того выступления стажеры аплодировали ему, но он никак не отреагировал: взял полотенце, вытер пот и ушел, не сказав ни слова.

Самым младшим в группе был Юань Чжиянь, главный рэпер. Очень живой и общительный, он всех называл братьями и пришел в компанию позже всех. Больше всего Ли Ци запомнился случай в столовой: Юань Чжиянь прибежал вместе с другими ребятами, крича, что умирает от голода, наложил себе полную тарелку еды и с аппетитом принялся за неё. Когда кто-то из ребят пошутил, что он ещё растет, он с улыбкой ответил, что всё ещё не наелся.

Хотя они не были близко знакомы, Ли Ци искренне обрадовался, узнав, что дебютирует именно с ними.

Он медленно вспомнил, что можно поискать в сети новости об аварии, и на одной из социальных платформ действительно нашел много обсуждений. Там были фотографии: искореженный капот, разбитые стекла, испачканная кровью игрушка.

— Ужас какой, я как раз была на другой стороне улицы, хотела перейти, но светофор спас. До сих пор ноги ватные…

— На фото замазано тело? Сколько там человек?

— Похоже, один, кошмар, всё в крови.

— А водитель выжил?

— Результаты расследования уже есть? Это был кто-то мстительный или машина потеряла управление?

— Очевидно же, что опять электрокар подвел, я же говорил.

— Ты сверху, заткнись, это не электрокар, глаза разуй, номер синий.

— Скиньте фото без замазки, хочу посмотреть.

…

Перед сном врач ещё раз зашел к нему, в основном чтобы успокоить и объяснить, что временная амнезия постепенно проходит.

Ли Ци поблагодарил его. Он понимал, что вряд ли уснет этой ночью. Если завтра он проснется в этом теле, то должен как можно скорее найти Ли Мо и сказать ей, что он жив.

Глава 3

К удивлению Ли Ци, ночь прошла неплохо, возможно, потому что это тело очень утомилось после тура. Когда он проснулся, уже рассвело.

Он всё ещё мог открывать глаза и оставался в той же палате. Потолок с облупившейся краской в углу, незадернутые шторы, стакан воды, оставленный Вэй Цияо на тумбочке — всё было по-прежнему.

Ли Ци встал, умылся холодной водой и посмотрел в зеркало.

Безупречное лицо. Черты лица Цзян Иланя достались ему от матери, красота его была весьма агрессивной. Вэй Цияо с возрастом стала мягче, но Ли Ци видел, какой ослепительной красавицей она была в молодости.

На самом деле типаж внешности Ли Ци и Цзян Иланя был схож — оба андрогинные, но лицо Ли Ци было мягче и не таким резким. Кроме того, существовала личная неприязнь: Цзян Илань не хотел состоять в одной группе с тем, кто похож на него типажом. Он всегда был самовлюбленным и не знал мук совести.

Когда Ли Ци вышел из ванной, Вэй Цияо уже пришла. Взглянув на сына, она сразу поняла, что память к нему не вернулась.

— Я купила завтрак, поедим и выпишемся домой, — она не стала спрашивать, вспомнил ли он что-то, а лишь позвала к столу. — Это из отеля, ешь, пока горячее.

После еды Вэй Цияо отправила помощника заказать машину до аэропорта. Ли Ци достал телефон и отправил сообщение Жун Сяо, сказав, что они с мамой улетают раньше.

Жун Сяо быстро ответил: Хорошо, мы прилетим позже. Отдыхай дома, если что-то нужно — пиши.

Ли Ци никогда не летал на самолете, особенно бизнес-классом. Он чувствовал себя не в своей тарелке, пользуясь тем, что ему не принадлежало.

Вэй Цияо, видя, как он напряженно сидит, помогла ему разложить кресло, чтобы было удобнее. Ли Ци лег, решив притвориться спящим, чтобы поскорее пережить этот полет. До города, где проходил концерт, было около полутора часов пути — он и не заметил, как они приземлились.

На месте их уже ждала машина. Водитель, встретив Ли Ци, вел себя так, будто они старые знакомые, и назвал его Иланем. Ли Ци мог лишь вежливо кивать и улыбаться, пока Вэй Цияо рассказывала, что это брат Мин, с которым у них раньше были прекрасные отношения.

До самого дома Вэй Цияо была в отличном настроении. Вчера она сорвалась из-за потери памяти сына, но, переспав с этой мыслью, решила, что не стоит требовать большего. Разве то, что Цзян Илань сейчас сидит рядом с ней живой и здоровый — не величайшее счастье? Даже если память не вернется, у них впереди ещё целая жизнь.

Ли Ци молча ел. Домработница семьи Цзян готовила превосходно, и, узнав, что Ли Ци возвращается, она приготовила все его любимые блюда.

— Лань, попробуй рыбу-мандаринку, ты же всегда любил, как её готовит тетя Фан.

Ли Ци не любил рыбу, но послушно взял кусочек. Неизвестно, дело ли в том, что он никогда не пробовал по-настоящему вкусную рыбу, или же это был вкус Цзян Иланя, но впервые в жизни она показалась ему восхитительной.

После обеда Ли Ци сказал Вэй Цияо, что ему нужно выйти. Вэй Цияо, конечно, волновалась, к тому же ей было любопытно, куда он собрался, если ничего не помнит. Ли Ци лишь настоял на своем, добавив, что машина ему не нужна, но не стал объяснять, куда направляется.

Вэй Цияо пришлось уступить. Уходя, Ли Ци обернулся и, увидев Вэй Цияо, стоящую в дверях, помедлил и сказал:

— Я скоро вернусь.

Он должен был найти Ли Мо.

Теперь он не мог ходить по улицам беззаботно, как раньше. Натянув кепку и маску, Ли Ци оставил открытыми только глаза.

Выйдя, он позвонил Ли Мо. Вчера он боялся звонить, опасаясь, что, как только сообщит сестре, что жив, его душа тут же рассеется, а сегодня просто не было возможности.

Первый звонок остался без ответа. Ли Ци, не теряя надежды, набрал снова. После долгих гудков на том конце раздался хриплый и слабый голос Ли Мо:

— Алло?

— Момо! — окликнул её Ли Ци и заговорил быстро, чтобы она не успела перебить: — Момо, послушай меня. Где бы ты сейчас ни была, что бы я ни сказал — не перебивай, просто слушай.

— Момо, это брат, я жив. Вчера днём я искал тебя, мы встретились у твоего общежития. Ты была в бежевом пуховике, который я тебе подарил. Мы пошли в шестую столовую твоего университета и съели ту лапшу, о которой ты не раз говорила. Владелец узнал тебя и сказал, что мы настоящие брат и сестра, так похожи. После еды мы гуляли по торговой улице, и ты купила себе серьги в форме снежинок. Потом я ушел, и вскоре ты написала мне сообщение, что пошел снег.

— Момо, я твой брат.

Ли Ци замолчал. В трубке послышалось учащенное дыхание, а затем — всхлипы, полные растерянности и невероятного счастья:

— Брат…?

— Да, это я, — голос Ли Ци тоже дрогнул. — Давай встретимся и поговорим, хорошо? Где ты сейчас?

http://bllate.org/book/29417/3575121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу