×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Don't Want to Die (Transmigrated) / Император поневоле: Смертельная ловушка в романе: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он никогда не думал, что окажется одним из тех разъяренных тяньганей.

Но по факту именно так всё и обстояло.

И, возможно, он даже был гомосексуалом, которого привлекает запах сородичей.

Пожалуй, это было самым раздражающим фактом с момента его попадания в другой мир.

Еще больше бесило то, что этим самым сородичем являлся его шурин.

О боги, какая нелепость.

Время тянулось невыносимо долго, и уже спустя короткий промежуток времени Сюй Ицзэ почувствовал, что каждый день длится как год.

Наконец Ли Чуньюань помог ему облачиться в простое шелковое исподнее чжундань, желтую переднюю набедренную повязку биси, широкий бедный пояс дай, красновато-бурую юбку шан и черное верхнее одеяние сюань-и.

— Подними руки...

Стоило Ли Чуньюаню отдать приказ, как Сюй Ицзэ оставалось лишь подчиняться его указаниям.

Наконец пришла очередь самого важного венца — мяньгуаня. Две нити бусин спереди и сзади этого головного убора были нанизаны из разноцветных шариков на разноцветных шелковых нитях, символизируя, что правитель должен видеть то, что должно быть увидено, и не замечать того, чего замечать не следует.

Когда Ли Чуньюань водрузил на его голову этот венец, выражение лица императрицы слегка застыло, словно он сквозь него всматривался в какого-то другого человека.

Поскольку разум Сюй Ицзэ захватили инстинкты тяньганя, в нем проснулось колоссальное чувство собственничества, и потому это замешательство собеседника вызвало у него раздражение.

Он хотел, чтобы в глазах императрицы Чуньюань был только он!

Практически не раздумывая, он мгновенно схватил тонкий белый запястье Ли Чуньюаня и резко притянул его к своей груди.

Расстояние между ними стало настолько близким, что можно было отчетливо услышать биение сердец друг друга.

Как раз в тот момент, когда сознание Сюй Ицзэ полностью поглотили инстинкты тяньганя и он уже собирался поддаться внутреннему порыву и впиться зубами в тонкую шею этого человека, все прервал резкий окрик.

— Регент просит аудиенции!

Этот пронзительный голос прозвучал сейчас как нельзя более кстати, послужить идеальным сигналом тревоги, заставив его мгновенно обуздать свои звериные желания.

Его лицо помрачнело в тот же миг.

Что он вообще собирался сделать только что?

Под влияние чего он попал?!

Он посмотрел на Ли Чуньюаня с настороженностью, как перед лицом смертельной опасности.

Впредь нужно держаться от него подальше.

Этот Ли Чуньюань просто ядовит!

Ли Чуньюань отнял руку, лежавшую на Сюй Ицзэ, и его глаза, которые еще мгновение назад можно было назвать мягкими, вмиг наполнились бдительностью и предостережением.

Сюй Ицзэ чутко уловил перемену в Ли Чуньюане.

Он проследил за его взглядом к двери.

— Пусть войдет, — с напускной холодностью ответил стоявший рядом Ли Чуньюань.

Произнеся это, он снова повернулся к Сюй Ицзэ и, тщательно подбирая слова, предостерег:

— Регент проницателен и жесток, Вашему Величеству лучше полностью положиться на бэньгун.

Услышав это, Сюй Ицзэ опустил взгляд на хрупкую спину собеседника.

Это он ему велел заткнуться, что ли?

Непонятно почему, но Сюй Ицзэ вдруг ощутил странное недовольство.

Разве в клане Янь ему доводилось когда-нибудь прятаться за чужими спинами и пожинать чужие плоды?

Это совсем не вязалось с его характером.

И тем не менее сейчас он был вынужден поступать так, как требовал другой, поскольку еще не знал, как именно следует вести себя с Регентом.

Створки дверей Тронного зала Цзиньлуань распахнулись снаружи, и в залу уверенной поступью вошел Регент Линь Чжан.

Так Сюй Ицзэ впервые воочию лицезрел внешность Регента.

Это был красивый мужчина в самом расцвете сил, чье чело излучало уверенность, а в каждом движении читалось лихое воодушевление.

На нем была шуба из лисьего меха, пушной воротник которой наполовину скрывал его щеки, а смуглая кожа под мягким желтоватым светом свечей в ночном Тронном зале Цзиньлуань то затухала, то вспыхивала, отливая здоровым блеском.

Слуга помог ему снять эту роскошную и броскую шубу, после чего почтительно отступил назад.

Линь Чжан не выказывал ни малейшей скованности, оказавшись в покоях императрицы. Стоя на месте, он дерзко устремил взгляд на стоявших в глубине Тронного зала Цзиньлуань Императора Ханьсюя и императрицу Чуньюань.

Два тяньганя, стоявшие вот так рядом — один выше, другой ниже, один сдержанный, другой мягкий, — поистине выгляжали идеальной парой.

В глубине глаз Регента Линь Чжана мелькнул едва уловимый глубокий смысл, однако уголки его губ тронула улыбка, и он, сложив руки в поклоне, произнес:

— Ваш покорный слуга приветствует Ваше Величество, Императрицу.

— Избавьтесь от церемоний, — в зале раздался сдержанный и низкий голос императрицы Чуньюань. — Не смею знать, по какой причине Регент пожаловал в мои покои в час хай?

Тон был суровым и явно не выражал гостеприимства.

Сюй Ицзэ прекрасно понимал нынешнюю нервозность императрицы Чуньюань: еще мгновение назад они обсуждали роль императора, как вдруг в самый неподходящий момент без приглашения явился самый грозный враг Нового императора в этом дворце.

Судя по нынешней обстановке, в оценке Сюй Ицзэ Регент определенно не был человеком, которого легко провести.

Он умен, коварен, даже хитер и, ко всему прочему, обладает реальной властью, которой опасается Новый император.

Новый император, должно быть, скрежещет зубами от злости на этого Регента, но ничего не может поделать, ведь Линь Чжан — двоюродный брат покойного императора, за спиной которого стоят влиятельные родственники императорского дома. При нынешних способностях Нового императора ему действительно трудно подорвать влияние Регента.

Однако Сюй Ицзэ считал эту задачу вполне выполнимой: стоило лишь объединиться с нынешней Вдовствующей императрицей, то есть вдовствующей императрицей Фудань, сформировав новую клику родственников императора по материнской линии, как эти две силы столкнулись бы лбами, а он смог бы извлечь выгоду из их взаимного истощения.

Сюй Ицзэ предполагал, что Новый император не выбрал этот путь наверняка из-за непреодолимой пропасти, разделяющей его с вдовствующей императрицей Фудань, и эта пропасть определенно была связана с их биологической матерью.

Хотя оставалось неясным, каким именно образом покойный Император Ханьсюй узнал эту правду и почему отдалился от вдовствующей императрицы Фудань, тот, кто открыл ему глаза на истину, явно не замышлял ничего доброго.

В отличие от Императора Ханьсюя, которого тяготили личные чувства, Сюй Ицзэ мыслил куда более рационально.

Он был уверен, что схватка между двумя группировками станет его единственным способом избавиться от влияния родственников императора.

Не успел он обдумать, как именно в будущем восстановить отношения с вдовствующей императрицей Фудань, как услышал, что Регент Линь Чжан уже ответил на предыдущий вопрос императрицы Чуньюань:

— Перед этим ваш покорный слуга побывал во Дворце Лунъянь Вашего Величества. Прислуга доложила, что государь не возвращался во дворец уже три дня — с тех пор, как прибыл в Тронный зал Цзиньлуань. Чиновники при дворе встревожены не на шутку, поэтому они поручили мне лично удостовериться, всё ли в порядке с Вашим Величеством.

http://bllate.org/book/29416/3575041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу