×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Days Coveted by the Greats in the Animal World / Любимец звериных королей: Выжить в мире хищников: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзю задрал голову и указал на просторы вокруг:

— Ты отведёшь меня к Маммону, а я позволю тебе охотиться на любой дичи в моих владениях.

Маленький львёнок прервал питьё и уставился на него:

— Ты что, обнёс это место своей территорией?

Ань Цзю поразился:

— Разве ты не почуял запах, который я оставил?

Маленький львёнок:

— …

Ань Цзю слегка опешил:

— Серьёзно, не почуял?

Маленький львёнок ответил:

— Почуял. Я думал, это просто кто-то зашёл справить нужду от нечего делать.

Ань Цзю:

— …

Это было тяжелым ударом по львиному самолюбию.

Маленький львёнок поднялся на лапы и любезно предостерёг его:

— Мой отец запрещает нам ходить сюда, но я не верю в суеверия — мне захотелось узнать, что же такого в этом месте, раз он его так боится.

Ань Цзю окинул взглядом окрестности и произнес:

— Да ничего тут нет. Я уже несколько дней здесь, и ещё ничего не случилось.

Маленький львёнок согласно кивнул:

— Я тоже это заметил. Здесь очень безопасно, да и еды полно.

Ань Цзю:

— Вот я и объявил это место своим. Если ты отведешь меня к Маммону, оно станет принадлежать нам обоим.

Маленький львёнок заподозрил неладное:

— Но тебе не кажется странным, что при таком обилии дичи здесь нет ни единого льва?

Ань Цзю ответил:

— Я знаю, что это странно, но поблизости действительно нет ни прайдов, ни других львов. Добро пропадает зря, вот я и занял территорию.

Маленький львёнок кивнул:

— Пожалуй. А ты вообще умеешь охотиться?

Ань Цзю ответил:

— Нет.

Маленький львёнок спросил:

— Ты даже охотиться не умеешь, и ещё хочешь со мной дружить? Тебе по меньшей мере нужно задобрить меня добычей, только тогда я отведу тебя к дяде Маммону.

Услышав это, Ань Цзю подумал, что в рассуждениях малыша есть смысл.

Значит, ради встречи с Маммоном придётся постараться.

Он охотно согласился на условие маленького львёнка:

— Ладно, я добуду тебе дичь, мы станем друзьями, а ты проведёшь меня к прайду и познакомишь с Маммоном.

Маленький львёнок кивнул:

— Идет.

Заметив, что тот согласился без колебаний — хотя ещё было неясно, обманет ли львёнок, — Ань Цзю всё же отправился на охоту. В конце концов, каждый преследовал свои цели, а это помогало избежать лишних хлопот.

Но поскольку охотиться он не умел, оставалось только рискнуть.

Дичи здесь водилось в избытке: на каждом шагу попадались милые травоядные, а близкое расположение реки привлекало самых разных животных.

Он положил глаз на стадо импал, поскольку буйволы и гну были ему не по зубам — мало того что эти здоровяки обладали огромными габаритами, так ещё и отличались свирепым нравом.

Лишь импалы и дикие олени с натяжкой могли сойти за противников по его силам.

Пройдя с пол-литра расстояния, он опустился в траву, подражая тому, как охотился Старший брат, но при виде добычи у него сразу заболела голова, потому что угнаться за ней он бы не смог.

Выносливость у этого льва была и впрямь ужасной — ему предстояло упорно тренироваться.

Он лежал в засаде, как вдруг почувствовал чье-то приближение. Ань Цзю обернулся и с удивлением увидел, что вернулся Старший брат!

Он тихо позвал его:

— Старший брат, ты вернулся?

Старший брат коротко угукнул, лёг рядом и спросил:

— Проголодался?

Ань Цзю кивнул:

— Проголодался, но мне нужно поохотиться для друга, у меня к нему дело.

Старший брат поинтересовался:

— Какое дело?

Ань Цзю честно ответил:

— Помнишь, я говорил, что племянник Маммона — мой друг? Я попросил его провести меня в Прайд Маммона, но ему нужна плата. Поэтому я добуду ему добычу, а он взамен проведёт меня к прайду, чтобы я встретился с Маммоном.

Старший брат сохранил невозмутимый вид и спросил:

— У Маммона много племянников. Ты про которого говоришь?

Ань Цзю указал на водную гладь вдалеке:

— Водится вон там. Помоги мне, и я отведу тебя к нему.

Старший брат снова хмыкнул:

— Погнали.

И тогда две самки... то есть, два льва, большой и маленький, начали действовать сообщника. Для Старшего брата подобная добыча вообще ничего не стоила: больше всего он любил мясо буйволов и гну, хотя при случае не прочь был полакомиться гиппопотамом или слоном.

Старший брат двигался быстро и уже вскоре повалил одну из антилоп. Увидев это, Ань Цзю стремительно бросился вперёд и перед самым броском Старшего брата намертво вцепился жертве в горло — благодаря помощи Старшего брата импала превратилась в изысканное угощение.

Ань Цзю спросил Старшего брата:

— Не хочешь перекусить?

Старший брат ответил:

— Не голоден.

Ань Цзю, напротив, проголодался. Зажав добычу в зубах, он направился к маленькому львёнку, а Старший брат последовал за ним по пятам.

Волоча тушу, Ань Цзю на ходу объяснял:

— С этих пор это место — наша с тобой территория. Я пометил всю округу, но мой запах, пожалуй, недостаточно сильный, так что если завтра днём у Старшего брата будет время, мы сможем осветить метки вместе.

Старший брат:

— …

Не дождавшись ответа, Ань Цзю мысленно задался множеством вопросов: например, куда Старший брат уходит среди дня?

И почему появляется только по ночам?

Ань Цзю не знал.

Добравшись до маленького львёнка с добычей в зубах, он бросил мясо на землю и представил своего союзника:

— Это мой соратник. Последние несколько дней мы выживали вдвоём. Раз уж ты теперь мой друг, то отныне мы трое — союзники.

Маленький львёнок испугался исходящего от Старшего брата ощущения угрозы и принялся пятиться назад, явно собираясь сбежать и напрочь забыв про еду.

Ань Цзю окликнул его:

— Ты куда побежал? Сам же согласился: я добываю тебе дичь, а ты ведёшь меня к Маммону. Чего ты удрать-то решил?

Маленький львёнок явно побаивался Лэйка. Отступив на безопасное расстояние, он спросил Ань Цзю:

— Откуда у тебя вообще союзник? Разве ты здесь не один был?

Ань Цзю ответил:

— Это Старший брат, я только что с ним сошёлся. Если хочу выжить, мне обязательно нужна его защита. Не убегай, Старший брат — хороший лев.

Заметив, что грозный самец не проявляет агрессии — лишь его ледяной нрав заставлял малыша дрожать всем телом, — ничего по-настоящему страшного в нём больше не усматривалось.

Маленький львёнок осторожно приблизился обратно. Ань Цзю подтащил тушу ближе к нему и произнес:

— Ешь. А как насытишься, придумай, как провести меня и Старшего брата в ваш прайд.

Львёнок больше не церемонился: хотя аура самца всё ещё поднимала шерсть дыбом, искушение едой оказалось слишком велико.

Он набросился на мясо и принялся жадно уплетать его за обе щеки.

Ань Цзю сидел рядом на корточках и сглатывал слюну.

Молчавший до этого Старший брат вдруг подал голос:

— Ты знаком с Маммоном?

Львёнок с набитым ртом пробормотал:

— Ещё бы. Брат моего отца, мой дядя — конечно знаком, я его каждый день вижу.

http://bllate.org/book/29411/3574255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода