×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Paper Child Aritou / Бумажный мальчик: Возвращение из пустоты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда губы этих двоих уже почти соприкоснулись, от двери палаты донеслись шаги.

Спасибо вошедшему — этот их почти состоявшийся поцелуй был прерван.

Вэнь Цзяньчжи оставили на лечение в Синьчэне. Его мать, Тан Инь, переживая, что Вэнь Цзяньчжи будет неуютно в больнице, по телефону велела привезти всевозможные вещи первой необходимости и смену одежды, а заодно наняла сиделку.

Поистине заботливо и предусмотрительно.

Уладив все дела и вернувшись в палату, Тан Инь проницательно заметила странную атмосферу между ними, но ничего не сказала.

Она неторопливо подошла к постели и заговорила с Вэнь Цзяньчжи, но тот никак не отреагировал — он лишь вцепился в Цюй Иня и уткнулся лицом ему в шею, словно только так, тесно прижавшись к нему, мог чувствовать себя в безопасности.

Она наговорила столько всего, но неизвестно, услышал ли Вэнь Цзяньчжи хоть слово.

Поскольку сын проигнорировал её, выражение лица Тан Инь омрачилось. Впрочем, Тан Инь, в отличие от деда Вэнь Цзяньчжи, не выказывала отвращения к нему наотмашь. Хотя в душе она, возможно, тоже не слишком его жаловала, по крайней мере, была готова сохранять видимость хрупкого мира на поверхности, а это уже немало.

Цюй Инь, разумеется, тоже не стал разрушать это хрупкое взаимопонимание. Сейчас они остались вдвоём, и Цюй Инь решил проявить инициативу, сухо бросив:

— Он поправится.

Подумав немного, добавил:

— Врач сказал, что, хотя он потерял память, с физической точки зрения у него всё в порядке. Если понаблюдать за ним в больнице ещё несколько дней и его состояние стабилизируется, его можно будет выписать.

Единственной темой для разговора между ними мог быть только Вэнь Цзяньчжи, и Тан Инь естественным образом заговорила о нём:

— Цзяньчжи с самого детства был очень послушным ребёнком. Я и подумать не могла... что с ним такое случится.

Она помолчала:

— А ещё я никак не ожидала, что он полюбит мужчину.

Его дед всегда гордился им, а сегодня из-за этого происшествия, да еще когда выяснилось про ваши отношения, он очень разозлился.

Тан Инь могла бы этого и не говорить — любой зрячий и так бы всё понял.

— Он хочет забрать Цзяньчжи обратно, но все прекрасно понимают, что привозить его домой в таком состоянии бесполезно. До вашего прихода Цзяньчжи никого не слушал и никого из нас не узнавал, он признаёт только тебя одного.

— А вы? — спросил Цюй Инь. — Вы тоже злитесь?

— Я? — Тан Инь тихонько усмехнулась. — Какой смысл злиться.

— Вы не могли бы рассказать мне вашу историю? — вдруг попросила она.

Цюй Инь облизнул губы и произнёс:

— Да тут особо нечего рассказывать... Просто то, о чём я уже говорил вам. Мы вместе работали, какое-то время общались, и...

— Тогда ты... ты думал о вашем будущем с ним?

Цюй Инь не ответил сразу. Опустив взгляд, он посмотрел на человека, который крепко обнимал его, словно мягкую игрушку. Вэнь Цзяньчжи тоже смотрел на него — интересно, понимал ли он вообще, о чём они говорят?

В окно ворвался ветер, взметнув свисавшие до пола белые тюлевые занавески.

Лёгкий ветерок шевельнулся в волосах на затылке Вэнь Цзяньчжи, и слабый аромат тут же проник в нос Цюй Иню.

Влажная горечь с едва заметной ноткой сладости. Этот запах исходил от Вэнь Цзяньчжи.

Цюй Иню показалось, что он уже где-то чувствовал этот аромат, только никак не мог вспомнить где.

Растерявшись от этого запаха, Цюй Инь лишь сейчас вспомнил, что ещё не ответил Тан Инь.

— Думал я об этом или нет, — сказал Цюй Инь, — раз уж вы говорите со мной об этом сейчас, значит, у нас с ним не может быть будущего, верно?

Тан Инь кивнула и тихо произнесла:

— Верно.

Он ответил:

— Хорошо, я понял.

Цюй Инь поднял руку и разгладил выбившуюся прядку волос Вэнь Цзяньчжи, с мягкой улыбкой на лице:

— Когда ему станет лучше и он придёт в себя, я скажу ему, что всё кончено.

Вэнь Цзяньчжи покорно прижался щекой к его ладони и спросил:

— Что?

Казалось, он ничего не понял. Цюй Инь обратился к нему:

— Ничего, я не с тобой разговариваю.

Вэнь Цзяньчжи закрыл глаза, наслаждаясь ощущением пальцев Цюй Иня, скользящих по его коже головы.

— А ты легко сдаёшься, — ответив то, что она хотела услышать, Тан Инь даже удивилась.

Цюй Инь изогнул уголки губ и горько усмехнулся:

— Раз уж я вам не по душе, ничего не поделаешь, придётся сдаться.

Цюй Инь мог её понять.

Судя по реакции деда Вэнь Цзяньчжи, они люто ненавидят гомосексуалистов.

Вэнь Цзяньчжи был жемчужиной, которую его родные вырастили, оберегая на ладонях, и они уж точно не позволят какому-то случайному рыбаку запросто забрать его себе.

Если продолжать путаться с ним, вряд ли это закончится чем-то хорошим.

Тан Инь бросила взгляд на них двоих и опустила глаза, теребя обручальное кольцо на безымянном пальце.

Спустя мгновение она произнесла:

— Не то чтобы ты мне не нравишься. Мальчик мой, я же желаю тебе добра.

Цюй Инь замер. Эти слова звучали как привычное для старших высокомерие и чванство, но выражение её лица отличалось от того, к чему он привык, глядя на таких людей.

Распознать, где правда, а где ложь, он сейчас не мог.

Тук-тук — за спиной раздалось два стука в дверь, прерывая их разговор.

Это была сиделка, нанятая Тан Инь.

Она держала в руках большой рюкзак:

— Госпожа Тан, я принесла всё, что вы просили, взгляните.

— Хорошо.

Тан Инь порылась в рюкзаке, вытащила одежду и сказала:

— Больничная пижама немного испачкалась, давай переоденем его.

Она уже хотела сама переодеть Вэнь Цзяньчжи, но тот увернулся от её рук и молча крепче прижался к Цюй Иню.

Отторжение и нежелание общаться читались невооружённым глазом.

Цюй Инь мысленно вздохнул... Уголки его губ слегка дрогнули. Кое-как справившись с выражением лица, он протянул руку к Тан Ини и произнёс:

— Давайте я.

Тан Инь протянула ему одежду и отвернулась.

Потерявший память Вэнь Цзяньчжи отличался поразительным двойным стандартом.

Стоило Цюй Иню взяться переодевать его, как этот парень стал на удивление покладистым и послушно выполнял всё, что требовалось.

Больничная пижама была довольно свободной, но на массивной фигуре Вэнь Цзяньчжи сидела как влитая. Из-под неё виднелось мертвенно-бледное тело, лишённое малейшего намёка на краски, словно болезненная фарфоровая кукла.

Стянув рукав, Цюй Инь заметил на руке Вэнь Цзяньчжи следы от уколов — густо усыпанные точками, от одного вида которых становилось не по себе. Трудно было даже представить, сколько инъекций ему сделали.

Но странным было не это: вокруг мест инъекций не было ни малейшего синяка или багровости, однако кожа там собралась в мелкие морщинки.

Словно вымоченное в воде и заветревшее на ветру.

Аллергия?

Цюй Инь впервые видел подобное. Он коснулся этой неровной кожи, погладил её и машинально слегка надавил.

Надавливая, он следил за выражением лица Вэнь Цзяньчжи, но тот оставался бесстрастным, сосредоточенно глядя на Цюй Иня, и даже не поморщился.

Казалось, боли он не чувствовал.

Раз боли нет, значит, наверное, ничего страшного.

Цюй Инь не стал ломать голову и ловко, быстрыми движениями натянул на него чистую одежду.

Из-за всей этой суматохи прошёл почти целый день, и небо за окном постепенно начало темнеть.

Вэнь Цзяньчжи пока не мог выписаться из больницы, а при его состоянии за ним обязательно нужен был кто-то ухаживать. И хотя Тан Инь всё подготовила — и сама осталась, и сиделку наняла — поделать было нечего: против суровой реальности оказался бессилен любой, даже самый идеальный план. Вэнь Цзяньчжи никого не признавал, кроме Цюй Иня. Кроме него, никому и близко подходить к себе не позволял.

Поэтому, хотел того Цюй Инь или нет, он оставался единственным кандидатом в сиделки.

Поужинав, Чжао Лан сбегал в мастерскую, а к вечеру вернулся в больницу, прихватив с собой ещё и букет свежих лилий.

Он поставил лилии в вазу на подоконнике и сказал Цюй Иню:

— Давай я останусь с тобой на ночь.

Цюй Инь бросил взгляд на часы и покачал головой:

— Не нужно, жена же ещё сидит с ребенком после родов, лучше поезжай домой, позаботься о них.

Чжао Лан уже шесть лет состоял в долгих отношениях, в прошлом году они поженились, а в прошлом месяце у них родился ребёнок. И дома, где находились оба — и мал, и вел — сейчас как раз наступил момент, когда он был сильнее всего нужен.

Цюй Инь хлопнул по раскладной кровати для сопровождающих и сказал:

— Здесь только одно место, где можно прилечь, даже спать тебе будет негде. Возвращайся, со мной всё в порядке.

Чжао Лан спорить не стал:

— Ладно, тогда я завтра приду снова.

— Хорошо.

После ухода Чжао Лана закатное солнце скатилось за горизонт, наступила ночь, и за окном мгновенно сделалось абсолютно черно.

Цюй Инь задернул шторы, скрывая загоревшиеся снаружи огоньки.

Честно говоря, ему самому безумно хотелось домой. Засыпать в собственной уютной постельке было куда приятнее, чем в этой ледяной больнице.

http://bllate.org/book/29408/3573846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода