×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Discovering the Emperor Was a Woman / Тайный роман с императрицей: Моя случайная корона: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Умывшись, почистив зубы и съев парочку горячих пампушек, она повернулась к толпе следовавших за ней служанок и слуг и объявила: Сегодня я пойду на встречу с Государственным наставником, а вы оставайтесь в обители, читайте сутры и возносите молитвы Будде, можете прогуляться вокруг и проникнуться буддийской благодатью.

Отдав распоряжения, Лю Цзюнин бодрым шагом направилась от дворика Государственного наставника по горной тропинке в сторону Монастыря Цинъюнь, притаившегося на соседнем холме.

Путь предстоял неблизкий, но её это не пугало.

В конце концов, обычная пешая прогулка в горы.

Конечно же, Лю Цзюнин вовсе не собиралась отправляться в дорогу неподготовленной, она тщательно вооружилась.

На поясе висела тыква-горлянка, доверху набитая книгами, на теле были спрятаны разнообразные лекарства на все случаи жизни, а уж без небольшого ножа и вовсе было никуда.

Но самое главное —

В прошлой жизни она обладала чёрным поясом по каратэ! Изначально старшие члены семьи просто отправили её на занятия по самообороне, но кто же знал, что она окажется настолько талантлива, что тренер боевых искусств лично уговаривал её родителей отправить её на международные соревнования.

Монахиня Лю Цзюнин или Благодетельница Лю Цзюнин.

Стоило Лю Цзюнин, весело пританцовывая, ступить во двор, как она нос к носу столкнулась с Мастером Чанкуном, нёсшим на спине бамбуковый короб.

На мгновение воцарилась тишина.

Мастер Чанкун! Доброе утро! Я тут, на самом деле, просто решила срезать дорогу. — Лю Цзюнин мгновенно справилась с выражением лица и с улыбкой продолжила: Вы ведь знаете, я хочу где-нибудь помолиться Будде, а говорят, неподалёку есть прекрасный Монастырь Цинъюнь, вот и собираюсь заглянуть туда.

Старый монах был преувлекательным человеком.

Или, скорее, полубуддой с весьма сильной человеческой натурой. Он всегда словно заранее знал обо всём происходящем и даже туманно намекал на то, что она прибыла из места своего изначального происхождения.

Раз уж сама Лю Цзюнин сумела переродиться на страницах книги, нет ничего удивительного в том, что у старого монаха имеются некие необычные способности.

Поэтому она и не думала скрывать от него свои мысли — в этом просто не было нужды.

На все воля Будда, пути предопределены свыше. Раз уж благодетельница приняла решение, ступайте. Горные тропы круты и извилисты, будьте осторожны под ногами. — Произнесённые слова Мастера Чанкуна, облачённого в простые тканевые одежды, сопровождались тем, как он, не сбавляя шага с коробом за плечами, направлялся к своей келье.

Увидев это, Лю Цзюнин с улыбкой отозвалась: Поняла! До наступления темноты я обязательно вернусь!

С этими словами она вновь возобновила свой жизнерадостный, размашистый шаг и побежала по направлению к горной тропе.

Всё было именно так, как и говорил Государственный наставник.

Дорога в горах оказалась невероятно извилистой.

По мере продвижения вперёд было очень легко сбиться с истинного пути.

К счастью, у Лю Цзюнин было неплохо развито чувство направления, да и физическая подготовка не подводила, так что всё шло практически по плану.

Вот только...

Погода подкачала.

Стоило только выйти из дома, как светило яркое солнце и не было ни единого облачка, а теперь вдруг пошёл дождь!

При этом Лю Цзюнин совершенно не предусмотрела план на случай непогоды.

Девятилетнее обязательное образование в сочетании с современными научными знаниями твердили ей: во время грозы нельзя прятаться под деревьями! Но сейчас вокруг неё не было ни единого места, где бы не росло ни одного дерева.

Лю Цзюнин, сохраняя относительное хладнокровие, одновременно оставляла метки и высматривала укрытие от дождя.

Внезапно...

Её нога наступила на что-то странное на ощупь.

Она раздвинула дикую трафу и заглянула вниз.

Это был... человек?

Лю Цзюнин торопливо отдернула ногу и заметила, что место, куда она неосторожно наступила, непрерывно сочилось кровью...

Глава 3

Заметив это, Лю Цзюнин поспешно подобрала испачкавшуюся в крови туфельку, пытаясь спрятать её в складках длинной юбки и тем самым скрыть свой маленький неловкий проступок — наступить кому-то на рану.

Она ведь действительно не со зла.

Дождь лил как из ведра, трава стояла стеной, к тому же она спешила — кто же знал, что прямо здесь лежит человек, заметить его было просто невозможно!

Видя, как усиливается дождь, Лю Цзюнин бросила взгляд на свинцово-мрачное небо, а затем снова опустила глаза на распростёртое у её ног тело с неизвестным исходом — живое оно или уже нет, и после короткого молчания присела на корточки.

Как ни крути, а перед ней человеческая жизнь, и хотя в мире каждый день гибнет множество людей, судьба свела её именно с этим человеком.

Значит, таково предопределение.

Как говорится, спасти одну человеческую жизнь — всё равно что воздвичь семиэтажную пагоду.

Ей, будущей великой наставнице, что как раз собиралась притвориться монахиней, не составит труда проявить милосердие и спасти человека: выжить — величайшая удача, а раз уж столкнулись нос к носу, грех не протянуть руку помощи.

Коснувшись лужицы алой крови возле незнакомца, Лю Цзюнин мысленно вздохнула. Когда-то точно так же лежала на холодном тротуаре она сама, и если бы ей выпал еще один шанс...

Она тоже хотела бы жить.

Больше не колеблясь, она бросила взгляд на многочисленные рваные раны на теле пострадавшего, из которых обильно сочилась кровь, и решительно протянула руку, чтобы повернуть уткнувшееся в землю лицо прямо.

И в тот же миг судорожно втянула воздух.

Да это же...

Слишком красиво, чтобы быть правдой!

Настолько красиво, что Лю Цзюнин даже засомнировалась, не суждено ли ей повстречать в будущем отблагонившую белую лисицу. Представшее перед ней лицо превосходило по красоте всех кинозвёзд из её прошлой жизни: при некоторой утончённости и мягкости черт, изломанные тёмные брови придавали внешности неуловимую резкость и героический дух.

Прирождённая стать сквозила даже сквозь грязь и сор, в которые он был повержен.

В масштабах Государства Великое Чжао он с лёгкостью вошёл бы в число первых красавцев.

Что же до самого главного красавца империи — им, само собой, оставался её обожаемый старший брат: мало того, что писаный красавец, так ещё и безумно сильный, разве что уж слишком обожает совать нос в чужие дела. Впрочем, лежащий перед ней бедняга сейчас был сплошь в грязи, а она, будучи нежной младшей сестрой своего старшего брата, всё же смотрела на мир сквозь розовые очки.

Лю Цзюнин моментально отогнала прочь все вихри неуместных мыслей: время — это жизнь, стоит ей и дальше предаваться праздным размышлениям, как даже небожители не спасут бедолагу с земли.

Поразмыслив секунду, она поступила в точности как герои романов и сериалов — протянула палец и поднесла к носу незнакомца.

...

Уже через мгновение её рука едва заметно задрожала и отпрянула назад.

То ли из-за ливня, то ли по какой-то иной причине, но Лю Цзюнин действительно не ощутила ни малейшего признака дыхания. Неужели она всё-таки опоздала?

Она уже собиралась подняться на ноги, как вдруг подумала, что сдаваться так легко — неверный путь.

А вдруг у него просто слишком слабое дыхание, и он ещё мог побороться за жизнь, если бы не она, бросившая его здесь мокнуть под проливным дождём... тогда впору брать грех на душу.

Лю Цзюнин в упор разглядывала это прекрасное лицо, погрузившись в тягостные раздумья, всё ещё не находя в себе сил позволить такой красоте бесславно увянуть посреди дикой глуши. Даже если сама она предпочитала женщин, это никоим образом не мешало ей восхищаться всеобъемлющей красотой этого мира.

http://bllate.org/book/29406/3573509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода