×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад A Beta Bombarded with Love / Бета в центре страстей: Оказаться в центре чужого романа: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому покупатель договорился с Дом Фейка, можно ли доплатить кому-нибудь, чтобы тот помог отвезти товар на кладбище и сжечь для друга покупателя. Затруднений это не составило, в тот момент как раз общался Янь Ань, и он с лёгкой готовностью согласился.

753649... 753649...

Янь Ань изначально полагал, что номера на надгробиях упорядочены и разделены по рядам и колонкам, так что найти нужный не составит труда. Кто же знал, что цифры на самом деле присваивались как попало? Он видел надгробие с номером 000000, на котором красовалась лишь эта цепочка цифр, не было даже эпитафии или имени.

Возиться с этим трудно, и неведомо, когда удастся отыскать нужное.

М? Погодите-ка...

Янь Ань присел на корточки перед одной из могил и ещё раз сверил номер на надгробии: 7-5-3-6-4-9...

Он с облегчением выдохнул, уголки его губ сами собой чуть приподнялись: Наконец-то я нашёл тебя, братишка!

Шурх-шурх-шурх...

Мрачное небо становилось всё более свинцовым, тяжёлые тучи почти полностью заслонили искусственное солнце, в воздухе участились вспышки молний и раскаты грома, а пронзительный ветер завывал, словно обнажённый клинок, безжалостно рассекая потоки воздуха.

Внезапно все автоматические светильники на кладбище одновременно зажглись, осветив могилы так ярко, словно наступил день, и от былой темноты не осталось и следа.

Строительный стиль надгробных камней, возведённых у каждой могилы в саду, кардинально отличался, а подвесные или встроенные декоративные фонарики были самыми разнообразными. Все они зажглись в один момент вместе с главными автоматическими светильниками на самой вершине кладбища.

Завывающий ветер, заброшенное кладбище и загоревшиеся могильные фонари, если смотреть издалека, напоминали россыпь жутких блуждающих огоньков, от которых волосы вставали дыбом.

Янь Ань: «...»

Жутковато. Нужно побыстрее всё сжечь и убираться отсюда.

Янь Ань торопливо извлёк из пространственного хранилища миниатюрных роботов и выстроил их в ряд внутри прозрачного контейнера для сжигания.

Контейнер был изготовлен из особых материалов и снабжен электронными чипами, что позволяло проводить процедуру автоматизированно, упорядоченно и с полным сохранением остатков горения — согласно указаниям покупателя, в первую очередь требовалось сжечь ту самую любимую модель робота его покойного друга.

Убедившись, что первый робот уже сгорает, Янь Ань принялся доставать написанное от руки письмо от покупателя и, выполняя его требования, зачитал послание вслух перед могилой, после чего предал огню и его для друга заказчика.

Он огляделся по сторонам, чувствуя себя крайне неловко. Хотя на кладбище не было ни души, читать письмо при большом скоплении народа — пусть даже воображаемом — всё же было довольно стыдно.

Янь Ань откашлялся и начал чтение: Прежде всего, выражаю самые искренние чувства моему самому дорогому другу — Цзянь Аню, и поздравляю тебя с четвёртой годовщиной со дня смерти! Я твой друг Родот, в этом году из-за неполадок на космической станции Гавриил я не смог вовремя вернуться, чтобы повидаться с тобой, пожалуйста, прости меня, позже я обязательно навещу тебя снова...

Справившись со смущением, Янь Ань стал читать всё более гладко и бегло, постепенно переходя на выразительную интонацию.

Конечно, голос он всё же сдерживал, не осмеливаясь вовсю оглашать окрестности.

...Я выполнил уже 24 пункта из твоего списка предсмертных желаний, осталось еще 35 невыполненных. Эх, путь далёк и долог, мне нужно продолжать стараться, но мой друг, пожалуйста, не грусти и не печалься, в следующем году я продолжу исполнять твои желания за тебя, будь спокоен! О, да, сегодня я также принёс тебе твою давнюю любимую серию роботов Голая тайна от Дом Фейка, надеюсь, на том свете ты тоже сможешь насладиться...

Фух, — выдохнул Янь Ань, наконец закончив чтение. Его плечи слегка расслабились, он откинул стеклянную крышку и бросил внутрь письмо.

Отлично, дело сделано, можно возвращ...

— Кап...

Упала первая капля дождя.

Следом за ней зачастили и бесчисленные другие капли.

Янь Ань почувствовал, как его щеки стали ледяными, а в глазах защипало от влаги. Он запрокинул голову: в свете могильных фонарей редкие капли дождя медленно сливались в струйки, с каждой секундой становясь всё тяжелее...

Ох, пошёл дождь.

Янь Ань вздохнул: хотя он и предполагал, что может начаться непогода, он никак не ожидал, что ему так не повезет.

Дождь набирал силу стремительно, и в мгновение ока превратился в ливень.

Янь Ань не успел надеть дождевик и промок до нитки.

Он потёр лицо, откинув назад влажную чёлку и полностью обнажив лоб: правильные брови, выразительные глаза, высокий нос и тонкие губы.

Есть ли поблизости место, где можно переждать дождь? Стоит поискать укрытие.

Подумав об этом, Янь Ань в ту же секунду отбросил эту мысль.

Нету. Этот район со всех сторон окружен горами, вокруг пустота.

Ладно, побуду под дождём, всё равно укрыться негде...

Рассеянно размышляя об этом, Янь Ань неожиданно перевёл взгляд на небольшой карниз, сложенный из надгробных камней прямо перед ним...

Нет-нет, это неэтично. С чувством вины он похлопал по уже завершившему работу контейнеру для сжигания, убрал его обратно в пространственное хранилище и приготовился покинуть кладбище.

В конце концов, мокнуть под дождём само по себе не странно, но стоять при этом и мокнуть прямо перед чужой могилой — уже чересчур.

Янь Ань мысленно восстанавливал путь, которым пришёл сюда, как вдруг дождь над его макушкой прекратился.

Он остолбенел, протянул руку: Дождь... дождь закончился?

Шум ливня по-прежнему отдавался вокруг громким плеском, ударяя о землю и выбивая всё новые лужи.

Вовсе нет, это... что?

Янь Ань молча задрал голову и увидел парящий наверху миниатюрный дрон, который испускал зелёное свечение, с гудением вращался и раскидывал тончайшую плёнку, полностью заслоняя струи воды над его головой и образуя вокруг него защитный купол из занавеси дождя.

Ч-что это еще такое? — Янь Ань слегка растерялся.

В этот момент оттуда донёсся зрелый, мягкий голос:

— Здравствуйте, я случайно тоже пришёл на кладбище почтить память усопших и заметил, что вы всё это время мокнете под дождём, поэтому велел... роботу подлететь и прикрыть вас.

На кладбище кто-то есть? Как же он не заметил, неужели и правда не призрак?

У Янь Аня отчаянно забилось сердце, и он невольно закрутил головой по сторонам, отчаянно пытаясь разглядеть фигуру в пелене размытого дождя.

Собеседник словно бы почувствовал это и тихо усмехнулся:

— В вашей юго-западной стороне, примерно в десяти метрах.

Янь Ань обернулся в указанном направлении, но ничего не разглядел, кроме ослепительных отсветовой фонарей.

Тьфу! Запоздало сообразив, сколь бестактно он себя ведёт, Янь Ань неловко потёр нос и смущённо пояснил:

— П-простите, я вовсе не думал, что вы призрак, просто... любопытно... мне просто стало любопытно.

— Мм, я знаю. — Ю Цинъянь стоял неподалёку, медленно приоткрыв глаза, в которых сияло ещё более глубокое веселье: почему этот паренёк в точности такой же забавный, как в детстве?

http://bllate.org/book/29404/3572610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу