×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Cat Refuses to Go to Heaven / Котенок, который отказался от рая: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш, поешь, а потом попей водички.

Маленькие котята заболеют, если не будут пить воду.

Линь Наньюй был еще младше восемнадцати лет, но сейчас он походил на излишне заботливого пожилого отца — такой же словоохотливый и бесконечно убедительный... Жаль только, что мятежный котенок совсем его не слушал. Тот был всецело поглощен едой и даже кончиком хвоста не шевельнул.

Линь Наньюю пришлось сменить тему.

Малыш, давай я дам тебе имя.

Случившееся в ветеринарной клинике наконец помогло Линь Наньюю решиться дать котенку имя.

Уши Ли Ли наконец дважды дернулись. Он жевал зерновки, а его маленькая головка медленно размышляла над услышанным.

Имя? Зачем ему новое имя?

Линь Наньюй выдавливал пасту из тюбика с кочьим лакомством и одновременно говорил:

— Я назову вариант, а если он тебе понравится, подай голос.

Ли Ли вильнул хвостом.

Линь Наньюй:

— Хм... Ты у нас черный кот... Шоколадка? Уголек? Кунжутный шарик?

Снежок? Уголек-два? Блэк?

Чего? Какие еще шарики?

Разве котик толстый?

Чем дольше Ли Ли слушал, тем сильнее раздражался. Его пушистый хвост взмахивал так, будто собирался взлететь, а зерновки во рту разом потеряли всякий вкус.

Разве Ли Ли — плохое имя? Зачем нужно новое?

Линь Наньюй назвал еще много-много имен, но черный котенок не проявил ни малейшей реакции и выглядел явно недовольным.

В его сердце вновь зародилась та самая нелепая, противоречащая науке мысль.

Скрытая... надежда.

Линь Наньюй поджал губы, его кадык дернулся, и он неуверенно произнес:

— Ли Ли?

— Мяу-у-у! ^ω^ — Ли Ли радостно повернулся.

И правда, Ли Ли — самое прекрасное имя.

Линь Наньюй окаменел, его глаза застыли, неотрывно глядя на Ли Ли.

Погодите-ка...

Ли Ли широко распахнул глаза, склонил головку набок и уставился на кошачье лакомство в руках Линь Наньюя и... на ту странную трубочку.

— Мяу-ау-у!

В гневе Ли Ли запрыгнул Линь Наньюю на колени.

Плохой старший брат! Как он посмел разбавить кошачье лакомство водой!

Глава 11

Вихревой кошачий удар!

Маленькие кулачки размером с мешок с песком принялись яростно лупить по руке Линь Наньюя, державшей шприц.

Ли Ли сбросил пластиковый шприц на пол, но этого ему показалось мало: спрыгнув следом, он еще несколько раз истоптал его лапами.

Ли Ли, чуть не попавшийся на удочку с водой, сердито обернулся:

— Мяу!

Вкусное лакомство превратилось в жидкую кашу!

Взбешенный котенок издавал громкий и протяжный вопль. Сам Линь Наньюй даже не подозревал, что в глазах питомца он уже превратился в скрягу и негодяя.

Глаза Линь Наньюя затуманила легкая дымка, губы задрожали, и он снова осторожно позвал:

— Ли Ли?

Разозленный Ли Ли убежал под кровать и спрятался, решив игнорировать Линь Наньюя.

Его крошечное тело целиком скрылось под кроватью, и наружу торчал лишь длинный хвост.

Сердце Линь Наньюя, и без того трепетавшее, почти остановилось...

Конечно же, только что все это было простым совпадением. Черный котенок — это просто черный котенок, а Ли Ли — это Ли Ли.

Разве могут в этом мире происходить такие странные вещи, как реинкарнация котят?

К тому же, даже если бы перерождение и впрямь существовало, с чего бы Ли Ли помнить его?

Неужели он смог не пить суп забвения бабушки Мен?

Наверное, он просто слишком сильно тоскует по Ли Ли, а этот черный котенок так похож на него, что у него и возникли столь абсурдные мысли.

Но, думая об этом снова и снова, Линь Наньюй так и не смог смириться.

Ведь котенок никак не реагировал на другие имена, и только на имя Ли Ли откликнулся!

А что, если он действительно Ли Ли?

Линь Наньюй глубоко вздохнул и принял смелое решение.

Сначала он подтянул к краю кровати маленький табурет, затем изо всех сил уперся руками в матрас и стал медленно, осторожно, дюйм за дюймом перебираться на сиденье.

Даже такое простое движение требовало от нынешнего Линь Наньюя колоссальных затрат сил.

К тому же ему приходилось соблюдать крайнюю осторожность: малейшая оплошность — и он мог упасть.

Устроившись на табурете, Линь Наньюй немного перевел дух, несколько раз глубоко вздохнул, а затем, опираясь на край кровати и табурет, стал потихоньку спускаться на пол.

Он хотел посмотреть на котенка и еще раз назвать его Ли Ли.

— Уф...

Не удержав равновесие, Линь Наньюй все же тяжело рухнул на пол.

Он крепко стиснул зубы, из-за чего вырвавшийся стон прозвучал глухо и сдавленно.

И все же Ли Ли услышал.

Словно по условному рефлексу, он стрелой вылетел из-под кровати и увидел, что Линь Наньюй в довольно жалком виде сидит на полу.

— Мяу? o.o

Почему это старший брат уселся на пол?

Ли Ли инстинктивно хотел подбежать и потереться о него, но, сделав всего два шага, вспомнил, что вообще-то он все еще обижается.

Поэтому Ли Ли сдавленно мяукнул и попятился обратно.

Спрятавшись под кроватью, котенок для надежности высунул наружу лишь крошечную головку.

Какой же он все-таки мягкосердечный котик...

Линь Наньюй протянул руку, подполз ближе и, испытывая трепет, снова тихонько позвал:

— Ли Ли?

— Мяу? o.o — Ли Ли прищурился, кончики его ушей шевельнулись.

Зачем это он зовет котика? Неужели хочет извиниться за разбавленное лакомство?

Тогда в качестве компенсации потребуется как минимум пять тюбиков пасты. И чтобы никакой воды!

Ли Ли растопырил лапки и принялся считать: раз, два, три... Хм? Сколько же коготков на одной лапке?

Сложные математические расчеты с прибавлением и вычитанием в пределах пяти окончательно затуманили кошачий ум.

Тем не менее, такая реакция невероятно воодушевила Линь Наньюя.

Сглотнув подступивший от волнения ком, Линь Наньюй тыльной стороной ладони легко потер щечку Ли Ли и спросил:

— Ты ведь Ли Ли, верно?

Хотя голова Ли Ли все еще делала вид, что сердится, его тельце уже самостоятельно прижалось щекой к руке Линь Наньюя. Котенок прищурил глаза и нежно мяукнул.

Конечно же, котик — это Ли Ли.

Старший брат совсем сошел с ума?

Линь Наньюю показалось, что его сердце в пустой груди забилось с прежней силой, издавая глухие стуки, словно пытаясь вырваться наружу.

Этот излишне дружелюбный котенок, сам пришедший к нему; его реакция на имя Ли Ли; привычка уединяться в туалете; а еще то, как в моменты страха или желания поласкаться он обвивает хвостом его запястье...

Если все это не доказывает, что он — это Ли Ли, остается еще один способ...

Круговыми движениями Линь Наньюй принялся нежно массировать упругие кошачьи ушки, время от времени почесывая котенку подбородок.

Незаметно для самого себя Ли Ли понемногу выполз из-под кровати, растекаясь всем телом по коленям Линь Наньюя.

Его головка покоилась на сухой и теплой ладони Линь Наньюя, котик блаженно прищурил глаза и затянул мурчание:

— Ррр... ррр...

Как же здорово, мяу! Руки старшего брата так чудесно делают массаж, мяу! =^ω^=

Прощаю, прощаю! Можно и без лакомства простить старшего брата.

Ли Ли чувствовал себя невероятно расслабленно. Ему казалось, что все его тело стало невесомым, а спина приятно зудела — того и гляди вырастут крылья, и он взмоет ввысь.

Котенок окончательно обмяк, превратившись в податливый кусочек пластилина, с которым можно делать всё что угодно.

Поняв, что момент настал, Линь Наньюй как бы между прочим произнес:

— Малыш, почему ты такой красивый? Шерстка черная и блестящая, длинная, пушистая — прямо как облачко.

А глазки просто загляденье, кажется, будто все звезды на небе отражаются в них.

Ли Ли не все слова понимал до конца, но это ничуть не мешало ему млеть от удовольствия, пока его хвост сам собой обвивал запястье Линь Наньюя.

Он приоткрыл глаза лишь на щелочку и сонно покосился на Линь Наньюя:

— Мяу-у...

Взгляд этот явно означал: продолжай хвалить, не останавливайся.

— Эх, как жаль... — движения пальцев Линь Наньюя замерли, хотя он все еще не желал вытаскивать руку из мягкой шерстки, а в его голосе слышалось сожаление. — Ты такой чудесный, но у меня уже есть кот.

Если он узнает, что сейчас я обнимаю тебя, он непременно рассердится.

Ли Ли, только-только расслабившийся от кончиков лап до макушки и млевший от нежности, услышав слова Линь Наньюя о том, что у того есть кот, остолбенел.

У старшего брата есть кот? Другой кот?!

И он обнимает его, потому что боится, что тот кот разозлится?!

— Мяу-у-у! — подобно пружине, Ли Ли подскочил на руках у Линь Наньюя, и вся шерсть на нем встала дыбом.

Кто это?! Что это за кошачий демон такой?!

А как же обещание, что котик — его единственный любимец?!

В голове Ли Ли зашумело, а сладко замершее сердце вновь сжалось, будто на него опустился тяжелый валун.

Ему стало так же больно, как тогда от того пинка.

— Мяу-у-у-у-у!

Кто это, кто?! Неужели тот самый Он, о котором старший брат говорил раньше?

Пока он находился на небесах, старший брат подобрал какого-то другого котенка?

Чем больше Ли Ли думал об этом, тем сильнее убеждался в своей правоте. В ярости он принялся кружить вокруг Линь Наньюя, принюхиваясь к нему в попытке учуять запах чужого кота.

И даже не пахнет?!

У Ли Ли было сверхчувствительное обоняние, неужели этот кошачий демон смог так тщательно замаскировать свой запах?

Да он невероятен! Неужели он круче самого Ли Ли?!

— Мяу-мяу-кот — `Д?

И где же ты спрятался, кошачий демон?!

Психологическая защита Ли Ли постепенно рушилась. Чем больше он думал, тем сильнее злился и расстраивался... Он прекратил обнюхивание, прижал уши, отступил на два шага назад, припал на передние лапы и высоко задрал хвоп.

Раз, два, три...

Резким прыжком Ли Ли бросился вперед, намереваясь врезаться головой прямо в колено Линь Наньюя.

Линь Наньюй среагировал молниеносно: широко распахнув ладонь, он поймал эту пушистую кошачью бомбочку.

Маленькая головка Ли Ли завертелась в его ладони, словно пытаясь просверлить в ней дыру.

Следом он принялся снова бодаться головой.

Раз удар, два, три...

— Мяу... мяу...

Протяжное и жалобное кошачье мяуканье было насквозь пропитано горькой обидой.

Впрочем, уже через мгновение Ли Ли почувствовал, как его тело оторвалось от пола, и чьи-то крепкие руки подняли его вверх. Тут же Ли Ли уткнулся в теплое углубление чужой шеи.

Волосы Линь Наньюя были слишком длинными: челка почти закрывала глаза и брови, а удлиненные пряди на затылке закручивались внутрь, прикрывая большую часть шеи.

http://bllate.org/book/29400/3572009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода