×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Love at First Sight Lost / Случайный брак: Скрипач и его таинственный муж: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто ты? Как я здесь оказался? Сколько я спал? У тебя... у нас было что-то между нами?

Е Ци было двадцать три года, и у него совершенно не было подобного опыта — по крайней мере, до вчерашнего вечера.

Мужчина склонил голову набок, уголки его губ дрогнули в сдержанной полуулыбке: ему хотелось рассмеяться, но он не смел делать это всерьез, боясь разозлить человека на соседней подушке.

Такое выражение лица окончательно вывело Е Ци из себя.

Он соскочил с кровати и, охваченный паникой и жгучей обидой, принялся метаться по комнате в поисках своей одежды.

— Пусть я толком ничего не помню, но мы оба взрослые люди. Предупреждаю: за свои поступки нужно отвечать, — сурово бросил Е Ци.

Мужчина не шелохнулся и продолжал сидеть на постели, даже лениво потянулся. С шутливой ноткой в голосе он спросил:

— Что же ты так? Проснулся — и сразу в кусты? Некрасиво.

— Я напился в баре и ничего не помню! — гневно выпалил Е Ци, но на полуслове его тело вдруг окаменело.

Погодите. Бар, аэропорт... Всё произошедшее вовсе не было сном.

Да, это был не сон. Его возлюбленный из детских лет, Вэнь Чжо, вернулся — но привез с собой невесту по имени Яя. Столкнувшись с таким ударом, Е Ци отправился в бар топить горе в алкоголе и чуть не стал жертвой уличных подонков.

А этот мужчина на кровати... Е Ци постепенно начал его припоминать. Именно он спас его от тех двух мерзавцев, а потом... притащил в отель и воспользовался ситуацией?!

Е Ци в ярости сжал кулаки:

— Только погоди, я заявлю на тебя в полицию.

— Заявишь? И в чем же обвинишь? — неторопливо и непринужденно продолжал беседу мужчина.

— Разумеется, в том, что ты... что ты пошел против моей воли и принудил меня к близости! — Лицо Е Ци залилось краской от гнева.

— Ну что ж, — мужчина спокойно поднялся с постели. — В конце концов, супружеское насилие тоже наказуемо по закону.

Улики налицо: этот мужчина действительно овладел им. В глазах Е Ци от злости блеснули слезы.

Всего за одну ночь он лишился и Вэнь Чжо, и своей невинности.

— Ах ты сволочь, ты посмел меня... — Е Ци замахнулся на мужчину кулаком, но вдруг осекся и ошеломленно замер. Погодите-ка... какое еще супружеское...?!

— Мы расписались еще вчера вечером, — мужчина встал с кровати, неторопливо распахнул шкаф и достал комплект мягкой домашней одежды из явно дорогой ткани, протягивая ее Е Ци. — Ты вчера был не в лучшей форме, несколько раз тебя тошнило, так что всю одежду испортил. Сейчас на тебе моя пижама, а твои вещи я велел отдать в стирку.

Е Ци спрятал руки за спину, словно капризный ребенок, отказывающийся подчиняться взрослым. Он не собирался брать одежду и тем более верить хоть единому слову этого человека.

— Врешь! Я тебя даже не знаю, как мы могли пожениться?

Мужчина, словно заранее ожидавший подобного недоверия, вытащил из прикроватной тумбочки какую-то бумагу, раскрыл ее и уверенно протянул Е Ци.

На документе красовалась рельефная гербовая печать мэрии Лас-Вегаса, а ниже стояли две подписи.

Е Ци и Тао Ичэнь.

Печать была подлинной, подписи — настоящими, и свидетельство о браке тоже оказалось самым что ни на есть реальным.

Выходит, он действительно женился на этом мужчине по имени Тао Ичэнь?

Е Ци напрягся изо всех сил, пытаясь выудить из памяти обрывки вчерашних воспоминаний.

Лас-Вегас — город особый. Мало того что здесь первыми узаконили однополые браки, так еще и процедура заключения союза предельно проста: регистрационные окна мэрии открыты круглые сутки, и стоит двоим предъявить удостоверения личности и расписаться по собственному желанию, как законный брак считается заключенным.

Е Ци помнил, что по дороге в тот бар как раз проходил мимо зала регистрации: то и дело входили и выходили пары с цветами в руках, и лица каждого светились ни с чем не сравнимым счастьем.

Если бы не боль от неразделенной любви и вид этих новоиспеченных молодоженов, бередящих душу, он ни за что не стал бы пить столько алкоголя.

И все же Е Ци никак не мог смириться с тем, что у него откуда ни возьмись появился муж.

— Ты наверняка воспользовался тем, что я был пьян, и обманом затащил меня в загс! — возмутился Е Ци. — Фиктивный брак — это тяжкое преступление, я точно подам на тебя в суд!

— Но жениться-то хотел именно ты, — с улыбкой возразил Тао Ичэнь. — Ты сам сделал мне предложение на глазах у кучи народа.

— Быть того не может! — Е Ци густо покраснел. — Такая фантазия! Шел бы ты в сценаристы работать.

— Я не сценарист, но многие сценаристы в очередь выстраиваются, лишь бы со мной познакомиться. Расскажи я им то, что было вчера ночью, они бы наверняка состряпали отличную историю о любви.

История о любви? Скорее уж фильм ужасов!

Яркий румянец мгновенно разлился по фарфорово-белой коже Е Ци, стремительно перекинувшись на изящные ключицы, точеную шею и окрасив в алый цвет аккуратные мочки ушей. Крошечная родинка на правом ухе Е Ци вспыхнула ярче прежнего, делая его лицо необычайно соблазнительным и живым.

Тао Ичэнь с жадным восхищением разглядывал смущенного и разъяренного Е Ци.

В кромешной тьме он бесчисленное количество раз воображал себе это лицо — пусть простое, заурядное, пусть даже не слишком красивое, для него это не имело никакого значения, он принял бы всё с радостью.

Но его маленький возлюбленный оказался писаной красавицей — то есть, парнем невероятной красоты, чьи черты далеко превосходили все его самые смелые фантазии.

Правда, сейчас этот очаровательный вредина надул щеки, точь-в-точь как готовая в любой момент взорваться рыба-фугу.

Тао Ичэнь с легким вздохом усмехнулся, достал телефон, открыл галерею и положил аппарат прямо поверх свидетельства о браке.

На экране воспроизводилось видео: Е Ци обнимал Тао Ичэнь за шею, утвшись лицом ему в плечо, и пьяным, донельзя капризным голосом произносил:

— Спасибо, что спас меня! От тебя так вкусно пахнет, ты мне безумно нравишься, я хочу за тебя замуж!

И вокруг раздались восторженные аплодисменты толпы зевак:

— Горько!

— Горько!

— Горько!

Изображение и звук были настолько чёткими, что у Е Ци не оставалось ни единого шанса отпереться.

Е Ци едва не рухнул на месте от стыда.

Тао Ичэнь убрал телефон и тут же продемонстрировал левую руку:

— Ты ведь даже купил мне это и приказал не снимать до конца жизни.

http://bllate.org/book/29393/3571169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу