×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Beast God in Another World / Бог Зверей: Повелитель иного мира: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зверолюди!

Десять зверолюдей!

Чем больше в племени зверолюдей, тем оно развитее. В определенной степени воины олицетворяют боевую мощь племени, и даже при объединении племен крупное просто поглощает мелкое.

Су Чи посмотрел на единственные живые существа в своем племени — себя и Робота, — и тяжело вздохнул. При таком раскладе, даже если мимо пройдет зверолюловек, вряд ли он решится примкнуть к ним, а то ведь и вовсе не заметит, что здесь появилось новое племя.

Неужели ему суждено стать первым работорговцем во Зверинном Мире?

Су Чи с надеждой уставился на Ниннин.

Исполнительный охранник Ниннин прохаживался туда-сюда вокруг владений, словно находясь в дозоре.

— Кто-то идет, — внезапно остановившись, предупредила Ниннин и перевела взгляд вдаль.

Су Чи встрепенулся.

Искал повсюду — а зверолюловек сам явился на порог.

……

Цинцао чувствовал, что в его объятиях больше нет дыхания ребенка — теперь оно не улавливалось, даже если прижаться к груди.

Хоть как, а хоронить придется. Он решил отыскать место подальше от реки, ведь его малыш захлебнулся, а значит, ему точно не понравится быть близко к воде.

Но при мысли о том странном и священном золотом свете Цинцао все еще не хотел так просто сдаваться.

Он обязан вернуть своего ребенка!

При виде двух темных силуэтов, в которых угадывались зверолюди, откуда ни возьмись появились силы, заставившие Цинцао двинуться вперед.

Подойдя ближе, Цинцао наконец смог разглядеть внешность того человека.

Он не знал, как описать человека перед собой: черты лица красивые, но от одного взгляда на него веет невероятным добродушием, а одежда сшита из ткани и фасона, каких он сроду не видывал. Этот человек смотрел на него с таким неподдельным восторгом, будто от всего его существа исходило: «Наконец-то я дождался тебя!».

Что же до стоящего рядом человекоподобного предмета с руками и ногами, то Цинцао решил, что это, пожалуй, просто странный кусок железа причудливой формы.

Цинцао откинул звериную шкуру, обнажая то, что было под ней, и из последних сил тихо прошептал:

— Умоляю, спасите моего ребенка!

Опустив взгляд на завернутого малыша, Су Чи мгновенно помрачнел.

Мягкий пух, пара маленьких островерхих ушек, несколько длинных усиков по бокам мордочки, крупные рыжие пятна на теле, а подшерсток на животе и лапках — белый. Жаль только, сквозь мягкую шерстку проступала болезненная худоба.

Да это же вылитый тощий рыжий кот!

Дети в Зверином Мире — и те коты?!

Увидев помрачневшее лицо Су Чи, первоначальный экстаз Цинцао сменился еще более глубоким отчаянием.

Впрочем, и верно: если даже Жрец не смог исцелить эту болезнь, то кто вообще на такое способен?

Столкнувшись с мольбой о помощи от зверолюдого, Су Чи почувствовал себя не в своей тарелке.

Сопоставив подсказки системы о материке Звериного Мира и зверолюдях, он примерно уловил суть: зверь — это человек, а человек — это зверь. Однако это вовсе не значило, что он умеет лечить болезни.

Для него, обычного трудяги из прошлой жизни, исцеление даже человека было непосильной задачей, не говоря уже о животных. Вот это задачку ему подкинули.

Впрочем, ради зверолюдого, который, возможно, пополнит ряды его племени, Су Чи решил, что стоит постараться, а затем умоляюще поднял голову на Ниннин.

Ниннин просканировала состояние здоровья детеныша и вынесла вердикт:

— У него еще бьется сердце.

— Отлично! — взволнованно воскликнул Цинцао.

Слова Цинцао полностью отражали и мысли Су Чи: раз пациент жив, всегда можно найти способ его спасти, иначе решить проблему получилось бы разве что в том случае, если бы он сам прямо сейчас превратился из человека в Лича.

Когда Су/Чи принял на руки детеныша рыжего кота, тело малыша уже успело окоченеть.

Стиснув зубы, Цинцао рассказал о том, как кроха утонул.

При слове «утонул» Су Чи внезапно вспомнил школьные годы, когда каждые летние каникулы учебные заведения в обязательном порядке заставляли зубрить правила поведения на воде. Позабытые знания вдруг всплыли в памяти.

Шаг первый: очистить ротовую и носовую полости от преград. Проверка показала, что ничего нет.

Шаг второй: удалить воду из дыхательных путей.

Су Чи взял детеныша рыжего кота и уложил на бок, грудной клеткой вверх. Одной рукой он придерживал малыша снизу, а другой легко постукивал по спинке, помогая выплюнуть воду.

Шаг третий: искусственное дыхание. Зажав котенку рот, вдувать воздух через нос и одновременно ладонью нажимать на грудную клетку для сердечно-легочной реанимации.

Надавить… отпустить…

Снова надавить… отпустить…

После часа непрерывных совместных усилий всех троих детеныш наконец издал слабый вдох.

— Получилось!

Су Чи стер пот со лба и перевел дух. Хорошо еще, что даже у детеныша зверолюдей тело оказалось крепким, иначе спасти его и вправду бы не вышло.

Цинцао обессиленно рухнул на землю:

— Я же знал… Я знал, что он жив!

Детеныш рыжего кота все еще не приходил в себя, но присмотревшись, можно было заметить, как слегка вздымается его грудка.

Хотя опасность миновала, малыш оставался крайне слабым. Су Чи завернул его в мягкое полотенце, затем достал еще не выпитое им самим молоко и через соломинку осторожно принялся поить кроху.

Пусть сознание еще не до конца вернулось к нему, жажда жизни заставляла малыша усердно причмокивать губами.

Хлебнув молока, детеныш рыжего кота понемногу начал шевелиться, обретая признаки жизни.

Только тогда Су Чи перевел взгляд на Цинцао и предложил:

— Малыш еще не до конца вне опасности, может, пока поручим заботу о нем Ниннин?

Цинцао закивал со страшной силой — он ведь отлично помнил, что стоило Ниннин лишь бросить взгляд, как она сразу поняла: детеныш жив!

Сияя от восторга, Ниннин приняла сверток с пушистым котенком. И не спрашивайте, как Су Чи догадался — Ниннин, обратите внимание, ваши глаза снова превратились в сердечки!

Су Чи задумался: неужели именно Ниннин суждено стать первым работорговцем в Зверином Мире?

Ради пополнения племени зверолюдьми им обоим — и человеку, и роботу — суждено ступить на скользкую дорожку.

Раз уж заложник в их руках, Су Чи воспользовался моментом, чтобы выведать обстановку в окрестностях. Раз уж им посчастливилось встретить зверолюдого, грех было не выжать из него всё до последней капли (шутка).

Самым нежным голоском, на который только был способен, Су Чи поинтересовался:

— Из какого ты племени, зверолюд?

— Я — Цинцао, а это мой сын Маомао, — ответил Цинцао.

Малыш, которого Жрец уже приговорил к смерти, теперь был спасен, и Цинцао испытывал к Су Чи глубочайшую благодарность. Услышав вопрос, он был готов выложить всё, что знал.

http://bllate.org/book/29382/3569636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу