Готовый перевод My Puppy Love is Too Clingy / Мой волчонок не отпускает: история одной одержимости: Глава 13

А сегодня он вообще думал о Лу Сянбэе...

Линь Ци думал, что всё из-за того, что этот парень ведёт себя несерьёзно. Ну подумал и подумал, в конце концов, они ведь и вправду через всё прошли! И что такого в том, чтобы просто подумать!

Хотя он и пытался так себя утешить, на душе всё равно оставался какой-то невыразимый, смущающий стыд. Сердце колотилось как безумное. Выровняв дыхание, он достал телефон, собираясь порешать тесты, но не мог игнорировать сообщения от Лу Сянбэя.

Их было три: Линь Ци, ты дошёл до общежития?

Брат Линь Ци, почему ты мне не отвечаешь?

Бойфренд, ты что, в душе?

Только что думавший о лице Лу Сянбэя и занимавшийся таким непотребством, Линь Ци совершенно смущался отвечать, поэтому просто удалил диалог. Он открыл приложение с тестами и прозанимался около получаса, как на экране телефона всплыло новое сообщение — конечно же, от Лу Сянбэя: Бойфренд, ты закончил мыться?

Линь Ци чувствовал, что этот человек скоро окончательно вывернет наизнанку все его мысли. Сначала он вообще не собирался отвечать, но мысленно всё равно возвращался к этому и, словно поддавшись наваждению, ответил: Закончил...

Лу Сянбэй тут же отписался: Дай взглянуть.

Линь Ци: Почему это ты мне не показываешь!

Лу Сянбэй: Хочешь посмотреть?

Линь Ци: ……

Перед лицом небес и совести: Линь Ци просто хотел отразить эти бесстыдные реплики, разве он на самом деле хотел смотреть? Но не прошло и минуты, как Лу Сянбэй действительно прислал фотографию. На ней были то ли шесть, то ли чуть ли не восемь кубиков пресса, а идеальная линия аполлона уходила куда-то за нижний край снимка. Если бы камера опустилась ещё чуть ниже, пожалуй, удалось бы увидеть нечто совсем непроизносимое.

Линь Ци ответил: Совсем ты, человек, стыд потерял?

Лу Сянбэй: Красиво? Нравится моему бойфренду?

Линь Ци: Кто тут чей бойфренд?

Лу Сянбэй: Мы же уже целовались, а ты всё не признаёшь. Братец Линь Ци и вправду безжалостен.

Линь Ци: Спать ложусь!

Всё равно языком Лу Сянбэя не переспорить: чем больше говоришь, тем сильнее он тебя дразнит! Лу Сянбэй ответил: Спокойной ночи, сокровище Ци-Ци.

Душа Линь Ци взвыла от бешенства!

А!

Он с силой скомкал в кулаках одеяло. Этот натиск Лу Сянбэя почти лишал его рассудка. Он даже не понимал, то ли ему действительно не нравится такая толстокожесть Лу Сянбэя, то ли он сам втайне ждёт от него этих бесстыдных ухаживаний.

Казалось, будь то в словах или в поступках, рядом с Лу Сянбэем он всегда оказывался слабой стороной и не мог взять верх ни в чём. Этот маленький ублюдок Лу Сянбэй!

Линь Ци не удержался и лягнул ногой матрас. Движение было небольшим, но тихой ночью соседи по комнате, конечно же, расслышали всё до мельчайших подробностей. Чэнь Шэн, спавший на соседней кровати, подал голос: Линь Ци, что случилось?

Линь Ци тут же замер: Ни, ничего особенного...

Чэнь Шэн снова заговорил: Линь Ци, если тебя что-то тревожит, можешь поделиться с нами, не держи всё в себе.

Лин Чэнь с другой стороны тоже добавил: Точно, Линь Ци. Мы знаем, что у тебя плохо на душе, но не нужно замыкаться. Считай нас своей жилеткой для слёз, мы самые надежные слушатели.

Линь Ци внезапно затих.

Все думали, что он убивается из-за Цзян Чу, но сам он, похоже, вовсе не переживал...

Линь Ци взглянул на телефон. Сообщение от Лу Сянбэя всё еще светилось на экране. Последние два дня он был свободен, но всё его время было наполнено присутствием Лу Сянбэя, и на мысли о Цзян Чу попросту не оставалось свободной минутки. Разумеется, не было и повода для сильной грусти. Он тихонько усмехнулся: Я правда в порядке. Если бы что-то случилось, я бы точно не стал с вами церемониться.

Чэнь Шэн и Лин Чэнь оставались в сомнениях, но расспрашивать больше не стали.

Линь Ци снова взял телефон и ответил: Спокойной ночи, маленький ублюдок!

К счастью, этот маленький ублюдок больше не стал отвечать, иначе сегодня ночью Линь Ци, пожалуй, извелся бы от щекочущих нервы подначек и глаз бы не сомкнул.

Мысли Цзян Чу

Линь Ци уже две недели терпел это прилипчивое банное пятно по имени Лу Сянбэй.

Сначала он думал, что Лу Сянбэй просто увлёкся на мгновение ради новизны и наверняка не выдержит и пары дней, потеряв интерес. В конце концов, его лучший друг Лин Чэнь последние дни только и делал, что пел дифирамбы Лу Сянбэю, расписывая, что он за человек.

Например, что Лу Сянбэй — самый красивый на втором курсе, поёт лучше всех в школе, да и учится круглым отличником. И хотя нрава он холодного и высокомерного, от этого к нему тянутся только сильнее, а очередь из желающих признаться ему в чувствах растягивается до самых школьных ворот.

Вот только Лу Сянбэй никого не любил и на любые знаки внимания отвечал полным равнодушием. Это даже успешно породило слухи о том, что он гомосексуал, из-за чего ему порой подбрасывали любовные письма даже парни, правда, всех их Лу Сянбэй безжалостно отвергал.

Линь Ци вздохнул, глядя на стоявшего рядом с ним Лу Сянбэя, который улыбался как дурачок и говорил ему: Братец Линь Ци, есть мороженое в разгар зимы вредно. Я купил всего одно на двоих: половина тебе, половина мне, хорошо?

Линь Ци подумал, что этот Лу Сянбэй и тот Лу Сянбэй, про которого рассказывал Лин Чэнь, — явно два разных человека.

Линь Ци забрал мороженое себе и сказал: Спасибо, впрочем, я и сам могу всё съесть.

Лу Сянбэй протянул: Какая бессердечная жестокость.

Линь Ци считал себя вовсе не жестоким. Если вспомнить последние три года: прекрасно зная, что Цзян Чу не интересуют парни, он всё равно добровольно оставался рядом в роли друга, смотрел, как Цзян Чу заводит девушек, как обнимает их и целует — всё шло своим чередом.

Пусть временами ему было больно, он никогда не показывал этого на людях.

Всю свою нежность и лучшее расположение духа он отдал Цзян Чу.

Разве мог он быть бессердечным человеком?

Однако что касалось Лу Сянбэя, Линь Ци действительно никак не мог разобраться в собственных чувствах. В последние дни Лу Сянбэй, за исключением часов занятий и репетиций, постоянно крутился неподалёку. Сам Линь Ци вовсе не отталкивал его приближения — в конце концов, для него Лу Сянбэй всё же отличался от остальных.

Потому что их связывали особые отношения, потому что они были самыми близкими людьми на этом свете — настолько близкими, что соприкасались самыми сокровенными частями тел.

Линь Ци не был упрямцем, готовым умирать из-за рухнувших романтических надежд. Если бы Цзян Чу был хорошим человеком и просто не любил его — ладно, он мог бы хранить воспоминания год-другой или даже всю жизнь. Но Цзян Чу был другим, он оказался подлецом, так с какой стати Линь Ци гробить ради такого человека своё будущее?

Поэтому, если ему суждено ступить на путь новых отношений, лучшим выбором, без сомнения, станет Лу Сянбэй.

http://bllate.org/book/29378/3568495