Готовый перевод My Puppy Love is Too Clingy / Мой волчонок не отпускает: история одной одержимости: Глава 12

Эти слова Лу Сянбэй слушать уже не мог. Линь Ци давным-давно был влюблен в Цзян Чу, и если Цзян Чу действительно сможет принять все, что произошло между ними, то что же станет с Линь Ци? Не бросится ли он снова к Цзян Чу? Тревожно глядя на Линь Ци, Лу Сянбэй помчался вперед, совершенно потеряв голову от нахлынувших чувств.

Он хотел заткнуть рот Линь Ци.

Заткнуть тот рот, который, чего доброго, сжалился бы и произнес заветное согласие.

Линь Ци увидел резко приблизившееся лицо Лу Сянбэя, рефлекторно попытался оттолкнуть его, но Лу Сянбэй тут же крепко прижал юношу к себе и, обхватив ладонью его затылок, углубил поцелуй. Затем он разжал зубы Линь Ци и вторгся внутрь, действуя агрессивно и властно, словно заявляя права на собственную территорию.

Линь Ци впервые в жизни целовался с кем-то настолько осознанно. Сильная тревога, охватившая его в самом начале, на секунду испугала парня, но поцелуй Лу Сянбэя словно вел его за собой — от сопротивления до полной капитуляции прошло всего несколько секунд.

Лу Сянбэй целовал его не слишком долго. Отстранившись, он провел пальцем по покрасневшим губам Линь Ци и произнес:

— Не позволяй ему себя обманывать.

В голове у Линь Ци стоял сплошной гул, он уже и забыл, что все еще держит телефон. Палец Лу Сянбэя, казавшийся раскаленным железным кольцом, накрепко запечатал ему рот, так что юноша смог лишь растерянно выдавить из себя невнятное угу.

Лу Сянбэй, похоже, пребывал в отличном настроении. Услышав, как в трубке Цзян Чу зовет Линь Ци, он сам взял телефон:

— Разве ты не слышал, что он сказал? Больше не звони ему.

На том конце провода Цзян Чу растерянно воскликнул:

— Кто ты?

Лу Сянбэй посмотрел на Линь Ци:

— Его парень.

Сказав это, он тут же сбросил вызов. Ухватив Линь Ци за подбородок, он было собрался продолжить поцелуй, но желанных губ не коснулся — вместо этого по лицу со звонким шлепком пришлась оплеуха. Удар был совсем не болючим, и ладонь Линь Ци так и осталась лежать на щеке Лу Сянбэя, пока тот возмущенно выдыхал:

— Маленький хулиган!

Лу Сянбэй ответил:

— Хулиган — только для тебя.

Этот шлепок словно отрезвил их обоих. Линь Ци высвободился из объятий Лу Сянбэя, совершенно не понимая, что творится в его собственной голове. Ему казалось невозможным так быстро переметнуться к другому, но когда Лу Сянбэй полез целоваться, он ведь совсем не сопротивлялся и даже втайне надеялся, что поцелуй продлится подольше!

Кто из них двоих на самом деле поддался этой пагубной привычке цепляться за первый опыт?

Линь Ци пробормотал:

— Красноречия тебе не занимать.

Лу Сянбэй и не думал сыпать красивыми фразами, но раз уж тот сам заговорил об этом, пришлось обойти скользкую тему стороной:

— Парень, давай я провожу тебя до комнаты.

Линь Ци не стал возражать против такого обращения и, бросив короткое угу, вместе с Лу Сянбэем спустился с горы.

Когда они вернулись в общежитие, было уже почти десять часов. При открытии двери на них уставились два стража ворот. Линь Ци внезапно почувствовал себя неуверенно: ему казалось, что губы до сих пор горят, поэтому голос прозвучал как-то неестественно:

— Вы что, еще не спите?

Чэнь Шэн и Лин Чэнь одарили его пронзительными взглядами, а Лин Чэнь и вовсе цокнул языком:

— Признавайся-ка честно, ты ведь гулял с моим кумиром?

!

Линь Ци:

— С чего ты взял?

……

Сам же выдал себя с потрохами…

Линь Ци рассеянно коснулся собственных волос, а глаза Лин Чэня тем временем становились все шире и шире с каждым мгновением — его лицо так и говорило: я же знал!

— Линь Ци, ну ты и бессовестный! Знаком с Лу Сянбэем и от меня скрывал. Если бы мы не столкнулись с ним внизу, так бы и молчал, да?

Звучало это так, будто его поймали на измене.

Линь Ци:

— Мы и познакомились-то недавно. Я всего лишь зазвал его поужинать в знак благодарности за тексты для тебя. Ах да, вы встретили его внизу?

Чэнь Шэн ответил:

— Ага, столкнулись, когда спускались поужинать. Он первым с нами поздоровался, а мы сказали, что ты спишь.

Сердце Линь Ци снова забилось быстрее. Раньше он ломал голову, почему этот человек не стал его будить и два часа простоял внизу, тупо ожидая, — теперь все встало на свои места.

Каково это — всю жизнь уметь лишь безответно любить кого-то другого, а однажды обнаружить, что любят тебя?

Опомнившись, Линь Ци заметил, что оба друга подозрительно уставились на него, и неловко выдавил:

— Так, стоп, вы чего на меня уставились?

Лин Чэнь допытывался:

— Говори начистоту, как далеко зашли твои отношения с моим кумиром?

Линь Ци: ……Зашли… хм, до того самого момента, когда нас впервые свели и тут же сожрали со всеми потрохами.

Но разве мог Линь Ци произнести такое вслух? Он поспешно отмахнулся от двух незваных стражей:

— Какое еще далеко, я в душ.

Лин Чэнь ахнул:

— В ду-у-уш?! Вы что, уже до этого дошли?!

Линь Ци чуть не споткнулся от неожиданности. О чем только думает этот Лин Чэнь? Нельзя же из-за того, что Лу Сянбэй его кумир, быть таким же несерьезным! Истинный фанат своего кумира! Не обращая на него внимания, он поскорее скрылся в ванной и включил душ, чтобы заглушить шум снаружи.

Стало тихо…

Но казалось, вовсе не тихо. В этот зимний морозный день Линь Ци почему-то было невыносимо жарко. Он торопливо сорвал с себя одежду, сбросил верхнее платье. Из душевой лейки уже валила густая паровая взвесь, и, встав прямо под потоки воды, он почувствовал, что немного успокоился.

Он действительно целовался, целовался в губы с Лу Сянбэем.

Строго говоря, это был уже не первый поцелуй — в конце концов, в ту ночь с Лу Сянбэем они занимались всем, чем только можно. Тогда у него почти не осталось внятных воспоминаний, но теперь память становилась все четче. Кажется, в тот раз Лу Сянбэй даже отправлял его в ванную остыть, только вот остыть не вышло, и, едва выйдя оттуда, он сам бессознательно вцепился в Лу Сянбэя.

Вот Лу Сянбэй и не сдержался, перейдя черту.

Все то время Лу Сянбэй неустанно спрашивал: можно ли, можно ли еще, можно ли поцеловать, можно ли сделать то и это…

Он ведь сам на все соглашался…

Лицо пылало. Линь Ци сделал воду чуть прохладнее и, сбросив оставшуюся одежду, вдруг обнаружил, что его тело отреагировало самым недвусмысленным образом. Впрочем, это было вполне нормально: ему почти двадцать два, возраст, в котором по лунному календарю уже женятся, так что естественная реакция организма вполне закономерна. Почти не колеблясь, он коснулся себя, пока в голове проплывало лишь лицо Лу Сянбэя.

Стиснув зубы в глубокой ночной тишине ванной комнаты, он задержал дыхание, усмиряя терзавшее тело желание.

Выбрался он наружу только около одиннадцати.

К счастью, Чэнь Шэн и Лин Чэнь уже устроились на своих кроватях. Линь Ци погасил свет, на цыпочках добрался до своего места и с головой укутался в одеяло. Он не то чтобы никогда не занимался ничем подобным прежде, но еще никогда его мысли о ком-то конкретном не были столь отчетливыми, а цель — столь ясной.

Он любил Цзян Чу, но ему никогда в жизни не приходило в голову доводить себя до такого состояния мыслями о нем.

http://bllate.org/book/29378/3568494