×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The School's Top Alpha is Actually an Omega / Школьный альфа-задира оказался омегой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напряжение? Страх? С чего бы вдруг. С чего это он, Цзян Сюй, испугается какого-то новенького переводного ученика?

Он приподнял бровь и не удержался от вопроса:

— Мои феромоны, чем они пахнут?

— Да я забыл, — Юань Кунь вытащил салфетку, вытер уголки рта и снова схватился за шампур с мясом. — Сам знаешь, если нет какой-то невероятной совместимости или ментальной связи, обычному человеку не учуять настоящий запах чужих феромонов. Даже если удается что-то уловить, мозг сам дорисовывает аромат. Твой я уже и не помню, я запахи альф не запоминаю. У омег обычно приятно пахнет, чем-то вроде клубники.

Клубника... А вот тот новенький трансфер явно не был источником столь безобидного аромата. Но чем именно он пах? Цзян Сюй поскрёб в затылке, пытаясь выудить хоть что-то из памяти.

Ощущая легкое раздражение, он нажал на кнопку вызова официанта на столе, повернулся к Юань Куню и предложил:

— Что возьмем попить? По бутылочке пива на брата?

Глаза Юань Куня вспыхнули, он уже было хотел с готовностью согласиться, но тут словно что-то вспомнил и замер.

Он покачал головой:

— Не, пожалуй, откажусь. Завтра экзамен, мне еще сегодня вечером придется погрызть гранит науки.

— Экзамен? Какой еще экзамен? — Цзян Сюй опешил, с полным непониманием глядя на друга.

Юань Кунь кивнул:

— Ну да, завтра же вступительный, ты что, забыл?

Строгая дисциплина на экзаменах в Первой средней школе славилась на всю округу.

Экзамен начинался ровно в восемь утра, но уже в половине восьмого все должны были приняться за перестановку столов. Изначально рядов в классе было шесть, они делились на три большие группы, где парты стояли впритык друг к другу, образуя сдвоенные места для соседей. Ради экзамена эти группы разбивали, расставляя парты в шесть равноудаленных друг от друга рядов — так, чтобы между каждым учеником оставалось не меньше метра свободного пространства.

Рюкзаки за партами оставлять тоже запрещалось. Стоило прозвучать предварительному звонку на экзамен в восемь пятьдесят пять, как на поверхности столов и внутри парт разрешалось держать лишь самое необходимое для тестирования. Помимо письменных принадлежностей и бутылок с водой, всё остальное добро следовало сложить в сумки и вынести к учительскому столу в передней части класса, чтобы аккуратно разложить там.

Когда они встали, чтобы разложить вещи, Цзян Сюй и Чэн Чжии поднялись одновременно, но без всякого намёка на взаимопонимание выбрали разные направления и чуть не столкнулись лбами.

Цзян Сюй невольно замер на секунду, а сидевший рядом Чэн Чжии повел себя так, будто ничего и не произошло — с каменным выражением лица он подхватил рюкзак и уверенно зашагал к передней части класса.

Цзян Сюй поплелся следом, и чем дольше думал об этом, тем сильнее его не покидало ощущение какой-то фальши.

С какого перепугу он вообще замер? Выглядело так, будто он намеренно уступил дорогу этому парню. С чего это тот так гордо вышагивал впереди? Даже не попытался проявить вежливость! Хоть капля приличий у него есть?

Погруженный в собственную вселенную, он совершенно не смотрел под ноги, как вдруг Чэн Чжии внезапно остановился. Цзян Сюй, абсолютно к этому не готовый, влепился прямо ему в спину.

Рост у них был примерно одинаковый, но Цзян Сюй шел, опустив голову, поэтому его лоб пришелся аккуратнейшим образом по затылку впереди идущего.

— Ох... — Цзян Сюй судорожно втянул воздух и схватился за ушибленный лоб.

Чэн Чжии, которому угодил удар в затылок, тоже остановился и обернулся, чтобы взглянуть на морщащегося и поглаживающего голову Цзян Сюя.

Рассчитывать на извинения от этого типа не стоило, тем более что это он сам въехал кому-то в хвост, так что львиная доля вины лежала на нем самом. Цзян Сюй потер лоб и мысленно вздохнул. Подняв глаза во второй раз, он заметил, что Чэн Чжии уже дошел до преподавательского стола и аккуратно пристроил свой рюкзак.

Цзян Сюй тупо уставился на профиль одноклассника, словно надеясь прожечь в нем дыру взглядом.

Он вовсе не был занудой. Но неужели этот наглец мог просто так молча развернуться и уйти, ничего не сказав? Он же прекрасно помнил, что тот оборачивался!

Этот тип... Почему он вечно так скупится на слова? У него что, речевой аппарат поврежден?

Вступительное диагностическое тестирование в Первой средней школе славилось своей изуверской сложностью на всю округу.

Обычно на ежемесячных, промежуточных и итоговых экзаменах существовали хоть какие-то рамки: спрашивали пройденный за последнее время материал. Но вступительный экзамен выпадал как раз на тот момент, когда после зимних или летних каникул знания за прошлый семестр выветривались из голов начисто, а к освоению новой программы ученики еще даже не приступали — просто не жизнь, а сплошное мучение даже на отдыхе.

Никаких границ и списков тем, разумеется, не полагалось. По словам Хань Фэна, всё, что вы изучали в прошлом, должно служить надежным запасом в вашей голове, а к тому, что вы еще не проходили, у вас обязана иметься способность делать выводы по аналогии.

Но, к счастью, результаты вступительного теста не имели решающего значения — по крайней мере, в личные дела оценки не заносили, да и преподаватели предметов относились к ним без фанатизма. Вот только Первая средняя школа неизменно вывешивала рейтинги после каждого тестирования, и списки с результатами красовались на стене прямо в коридоре. Так что паршивые баллы за вступительныйэкзамен, хоть и не несли за собой реальных последствий, грозили публичным позором на весь белый свет.

К экзамену без четких границ невозможно было толком подготовиться, даже если очень захочется. Предел возможностей — освежить в памяти основные формулы по математике и физике да прощёлкать пару заданий на заполнение пропусков в английском для обретения уверенности. Во всем остальном — жизнь в руках небес, а богатство зависит от судьбы.

Цзян Сюй, разумеется, никакой подготовки не вел. Вчера вечером он даже рюкзак домой не понес, проиграв всю ночь напролет в Animal Crossing.

Утренний экзамен по китайскому языку прошел еще сносно: все время приходилось писать, так что смертельной сонливости не ощущалось. Но во второй половине дня, на математике, едва закончив с блоком тестовых вопросов, он заклевал носом до такой степени, что глаза почти не открывались, а строчки в заданиях с открытым ответом сливались в сплошное месиво.

Он уткнулся лицом в парту, погружаясь в полусонное состояние, и беззвучно зевнул пару раз. Когда его голова в третий раз непроизвольно клюнула вниз, ему показалось, что он физически ощущает колющий взгляд, устремленный на него с левой стороны. Однако сонливость придавила с такой силой, что поворачивать голову и проверять источник не было никакого желания; прикрыв глаза наполовину, Цзян Сюй продолжил лежать на столе, ведя неравный бой с дремотой.

Подобное непреодолимое желание вырубиться случалось с ним крайне редко.

В общем-то, он никогда не страдал повышенной сонливостью: шести-семи часов ночного отдыха ему всегда хватало с головой. Именно поэтому в обеденный перерыв, когда Юй Цзе с остальной компашкой валились на парты, чтобы доспать положенное, Цзян Сюй ни капли не хотел спать и даже сбегал прогуляться на первый этаж.

Но в эту минуту Цзян Сюй впервые в жизни ощутил, как дневная дремота тяжелым кольцом обвивает его со всех сторон, и любые попытки заставить себя продрать глаза и вникнуть в условия задач оказывались абсолютно тщетными. Голова стала тяжелой и словно налилась свинцом, в висках ощутимо покалывало от жара — состояние вовсе не походило на обычную усталость, скорее напоминая начинающуюся лихорадку.

http://bllate.org/book/29366/3566425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода