×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Three Slices, A Fishball's Slumber / Три удара судьбы: Возвращение наследника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве ты не называл Лян Пиншэна братом? Что ж ты так быстро переметнулся и теперь называешь братом меня?

Чэнь Цзинси, не выдержав его напора, разблокировал телефон и протянул ему:

— Пароль — шесть восьмерок, делай сам.

У него была слабая голова на спиртное, от двух порций Маргариты мозг поплыл. Он подумал, что в баре просто слишком душно из-за толпы, и, сославшись на туалет, отправился умыться. Вернувшись, он привалился к барной стойке, но его обмякшие ноги никак не могли нащупать перекладину высокого стула.

Гун Шуминь поспешил поддержать его:

— Брат Чэнь, как же ты так напился?

— Не твое дело… — пробормотал Чэнь Цзинси, хватаясь рукой за пустоту. — Сделал? Отдай телефон.

— Ага.

— Тебе ведь завтра на работу, разве нет? Чего ты сейчас по барам шляешься, как встанешь-то?

Гун Шуминь равнодушно пожал плечами:

— Мне хватает четырех часов, чтобы прийти в норму.

Чудовище.

Чэнь Цзинси, пошатываясь, направился к выходу:

— Плевать, я пойду в машину…

Слово не успело сорваться с губ, как перед глазами потемнело. Мир завертелся волчком, в ушах раздался резкий звон, и уже в следующую секунду он тяжело рухнул на пол, теряя сознание. В момент падения он ощутил неожиданное спокойствие; его покинувшая тело душа с досадой вздохнула, глядя на поверженную оболочку: ну вот, так и думал.

За день в душе всколыхнулось слишком много чувств, словно сахар, брошенный в кофе. Чайная ложка размешала их, пуская круги, и крупинки растаяли, оставив лишь призрачное послевкусие. Почему он раз за разом продолжает испытывать чувства к Лян Пиншэну? Время летит, как стрела, почему для него этот человек до сих пор остается таким особенным?

Чэнь Цзинси стоял в бесконечной темноте, снова и снова задавая себе этот вопрос. Он отчаянно пытался не представлять мир Лян Пиншэна после потери зрения, но, лишившись чувств, оказался в той же самой кромешной тьме. Ничего не видно. Возможно, именно таков мир Лян Пиншэна.

На следующее утро Чэнь Цзинси открыл глаза и увидел знакомый потолок. Бормоча что-то бессвязное, он с трудом сел, придерживая раскалывающуюся голову, и потянулся за водой.

— Проснулся?

Холодный голос прорезал утреннюю тишину. У изголовья кровати на табурете сидел Жэнь Цзинчэн. Его пальцы были сплетены, а выражение лица — мрачным.

— Чэнь Цзинси, это ты называешь свободой? — Жэнь Цзинчэн принялся перечислять его прегрешения. — Всего два дня поработал на Лян Пиншэна, и сорвался с поводка? Сигареты, выпивка, напился до потери памяти… Если бы я тебя не забрал, что бы ты делал? Дал бы какому-нибудь малолетке с улицы себя подобрать?

Чэнь Цзинси замер, мысли спутались. Ему казалось, что из бара он уходил при поддержке Гун Шуминя, но по дороге он вырвался, и… ох, как же болит голова! Нерв в виске дернулся, заставляя его втянуть воздух сквозь зубы.

— Воды.

Увидев, что лицо Чэнь Цзинси пугающе бледно, Жэнь Цзинчэн смягчился. Он протянул ему стакан теплой кипяченой воды и, поя его, принялся мягко увещевать:

— Сяо Си, я вовсе не хотел тебя ругать. Я уже извинился за вчерашнее поведение. Если ты всё еще злишься — бей меня, ругай, делай что хочешь. Только не вреди себе. Хорошо?

— Я не вредил себе, — Чэнь Цзинси не выдержал и перебил его. — Я сам хотел курить и пить. Разве сигареты и алкоголь — это что-то настолько ужасное, как ты описываешь?

— Ты напился до беспамятства! — повысил голос Жэнь Цзинчэн. — В армии ты себя так не вел!

— Верно. Потому что в армии была строгая дисциплина, — парировал Чэнь Цзинси. — Я уволился в запас, разве курить и пить теперь преступление?

Жэнь Цзинчэн замолчал, не зная, что ответить, и его лицо снова помрачнело. У него были широкие надбровные дуги и правильные, мужественные черты лица. Когда он опускал голову, тень от бровей ложилась на узкие глаза, как естественная маска, и в своем молчании он напоминал льва, который копит силы перед прыжком — от него веяло властью, даже когда он молчал.

— Сяо Си, — наконец произнес он, отчетливо выговаривая каждое слово. — Я не позволю тебе катиться по наклонной. Курить и пить — ладно. Но как твой парень, я категорически запрещаю тебе напиваться до такого состояния на стороне. Вчера я ждал тебя возле машины очень долго, пока не увидел, как какой-то мальчишка тащит тебя из бара.

Чэнь Цзинси дернул бровью:

— Ждал меня?

Прямо возле машины. Значит, вчера, закончив разговор, Жэнь Цзинчэн проследил, куда он направился? И насчет мальчишки… он имеет в виду Гун Шуминя. Если он действительно был без сознания, Гун Шуминь должен был помочь ему и позаботиться.

Жэнь Цзинчэн проигнорировал его сомнения, на губах заиграла насмешливая улыбка:

— Если бы не я, через минуту он бы тебя уже подобрал. Потеря чести — это полбеды, а если бы твои органы продали?

— Подожди! Я знаю его, он мой друг!

— Друзьям можно доверять? — взгляд Жэнь Цзинчэна стал пронзительным, он начал сыпать вопросами, как из пулемета. — Разве тебя друзья не предавали? Разве Лян Пиншэн не играл с тобой? Факт в том, что, кроме меня, никто из твоих так называемых друзей не заслуживает доверия. Ты знаешь, что он говорил своим приятелям, когда тащил тебя? Он собирался отвезти тебя в ближайший отель и просил их купить презервативы…

— Хватит! Жэнь Цзинчэн! — Чэнь Цзинси оттолкнул его.

Жэнь Цзинчэн пошатнулся, его высокое тело застыло перед ним, словно стена.

— Ты несешь чепуху! Что ты там себе выдумываешь!?

Жэнь Цзинчэн не разозлился, а лишь усмехнулся:

— Думаешь, я шучу?

— Гун Шуминь не такой.

— Всё было именно так. Он хотел тебя отыметь, — глаза Жэнь Цзинчэна налились кровью, он снова схватил его. — Ты хоть понимаешь, насколько ты соблазнителен? Все мужчины в этом мире хотят тебя отыметь…

Хлесь!

Звонкая пощечина заставила голову Жэнь Цзинчэна дернуться в сторону. Чэнь Цзинси смотрел на него с неверием: он вложил в этот удар всю свою силу, и теперь его ладонь горела, а след от пальцев запечатлелся на щеке Жэнь Цзинчэна. Тот замер, словно из него вынули душу.

— Прости, — тихо сказал Чэнь Цзинси. — Давай остынем.

После долгого молчания Жэнь Цзинчэн упал обратно на табурет и спрятал лицо в ладонях. Он сделал несколько глубоких вдохов, не зная, как унять бурю внутри, и дрожащим голосом произнес:

— Сяо Си, ты настолько идеален и чист, что я боюсь — кто-нибудь отнимет тебя у меня и я потеряю тебя навсегда. — Он помолчал. — Я не лгал. Тот парень действительно собирался снять с тобой номер. Они тащили тебя пьяного прямо у меня на глазах и обсуждали, какие презервативы лучше купить.

Неужели это действительно был замысел Гун Шуминя? Глядя на такого уязвленного Жэнь Цзинчэна, Чэнь Цзинси засомневался. Хотя брат Жэнь Цзы порой бывал одержим, в критические моменты он никогда не лгал. Он всегда пекся о нем и служил ему опорой. Будь то план по освобождению из оков Лян Пиншэна десять лет назад или поддержка в годы его обучения на оптометриста для спецназа — во всем этом была заслуга Жэнь Цзинчэна. Он всегда был его тылом, помогал во всех бытовых делах, благодаря чему Чэнь Цзинси мог идти вперед, не зная преград.

— Последние пару дней я много думал. Я не могу спокойно смотреть, как ты прыгаешь в огненную яму. Если нужно, я готов принять удар на себя, лишь бы с тобой все было в порядке, — Жэнь Цзинчэн схватил Чэнь Цзинси за руку. Его ладонь еще хранила жар от того удара. — Позволь мне провожать тебя на работу и встречать. Сяо Си.

Чэнь Цзинси промолчал. Жэнь Цзинчэн поднес его руку к своим горячим губам и слегка коснулся их. Его поцелуй был обжигающим, словно знойный летний ветер, пронесшийся над пустыней — он высушивал всё на своем пути.

Закончив, Жэнь Цзинчэн приоткрыл глаза и взглянул на него снизу вверх. С этого ракурса Чэнь Цзинси видел его макушку. Грозный лев, внушавший ему страх, спрятал клыки и склонился перед ним. Чэнь Цзинси против воли погладил его по волосам, поразившись собственной мягкости.

— Хорошо, — согласился он.

Жэнь Цзинчэн мгновенно преобразился, на лице засияла довольная улыбка. Он похлопал его:

— Сейчас пойду приготовлю тебе поесть.

В последующие дни Жэнь Цзинчэн в любую погоду провожал его на работу и встречал обратно. Чэнь Цзинси очень хотел найти Гун Шуминя и спросить, что произошло в ту ночь после того, как он напился, как Жэнь Цзинчэн забрал его и были ли слова Жэнь Цзинчэна правдой. Но шанса не представилось: Гун Шуминь словно испарился, а работы у Лян Пиншэна прибавилось — нужно было согласовывать менеджеров по продажам для годовой конференции, оформлять площадку и составлять тексты речей.

У Лян в конце месяца намечалась крупная ежегодная конференция, на которой Лян Пиншэн должен был подвести итоги года и озвучить стратегические цели. Ключевая стратегия заключалась во внедрении умных технологий в судостроение и производстве новой серии судов с ИИ-системой навигации, что должно было изменить весь рынок грузоперевозок.

Главной задачей Чэнь Цзинси было не допустить ни единой ошибки, чтобы не пострадал имидж Лян Пиншэна. Строго говоря, ему следовало бы вставлять палки в колеса, но это оказалось слишком сложно. Его чувство морали не позволяло наносить удары исподтишка тому, кто не готов защищаться. Он обязан был написать честный вызов, объявить войну и только потом нанести удар. Поэтому он работал по правилам, а по ночам, лежа в кровати, с горечью думал, как бездарно упустил отличную возможность для мести.

Даже несмотря на это, он не хотел причинять Лян Пиншэну вреда. В эти дни Цзинь Хо отправился в Юньнань инспектировать верфи компании, поэтому часть его тяжелой ноши легла на плечи Чэнь Цзинси, которому приходилось работать с удвоенным усердием.

http://bllate.org/book/29359/3565828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода