×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Encountering Friends / Голос, что связал наши судьбы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидящие впереди двое, болтая о чем-то своем, даже не подозревали, что тот самый «странный человек», о котором они говорят, сейчас сидит на заднем сиденье их машины.

Дорожная обстановка оставляла желать лучшего, автомобиль то и дело останавливался и снова трогался. Тан Янань нажала кнопку воспроизведения на автомагнитоле.

— Давай послушаем музыку, это поможет снять напряжение и тревогу, да и от дорожной ярости убережет.

Зазвучала Fly Me To The Moon в исполнении Лизы Оно — мягкая, элегантная и чуточку игривая мелодия.

— Се Шиюй, я проголодалась… я еще не ужинала.

— Тогда… давай сначала отвезем господина Фэна, а потом поедешь ко мне, я приготовлю поесть.

— Я сегодня останусь у тебя переночевать, а завтра утром поеду.

— Хорошо, как скажешь. У меня в гостевой спальне скоро уже будет твоя личная комната.

— Хи-хи, ты самая лучшая.

Фэн Суйю молча слушал их разговор на заднем сиденье. Оказалось, что в кругу близких людей Се Шиюй совсем другой: он оживленно общается, смеется, а порой бывает даже милым — совсем не таким, как при первом знакомстве.

***

Глава 2

Дорога, которая в обычные дни занимала минут двадцать-тридцать, сегодня растянулась почти на пятьдесят. Когда Се Шиюй наконец доставил Фэн Суйю к Сицзи Хуатин, стрелки часов показывали восемь вечера.

Выйдя из машины, Фэн Суйю вежливо поблагодарил обоих и предложил Тан Янань как-нибудь сходить вместе выпить кофе. Тан Янань, будучи человеком легким на подъем, тут же согласилась, и они обменялись контактами.

Фэн Суйю проводил взглядом удаляющийся белый внедорожник. В журнале вызовов он нашел тот самый номер, на который недавно звонил, сохранил его как Се Шиюй, добавив в начало звездочку, чтобы контакт всегда был вверху списка.

Ничего, время еще есть, подумал Фэн Суйю. Он был заинтересован, но торопиться не собирался.

В конце концов, он просто-напросто влюбился в этого человека с первого взгляда.

На следующий день после ливня выглянуло солнце, воздух стал свежим, а в легком ветерке чувствовалась редкая для этого времени года прохлада.

Была пятница. Закончив дела, Фэн Суйю раздумывал, не пригласить ли Тан Янань на кофе, как вдруг зазвонил телефон. Это был Чжоу Чуньлинь — его старый товарищ и друг, с которым они давно не общались.

— Алло, старина Чжоу?

— Суйю, привет! Хочу посоветоваться с тобой по одному делу. Удобно будет поужинать вместе после работы? — Чжоу Чуньлинь не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к сути.

— А… посоветоваться? И еще хочешь меня угостить? — в голосе Фэн Суйю послышалась усмешка. — Надеюсь, это не званый ужин с подвохом?

Конечно, это была шутка. Чжоу Чуньлинь уже стал довольно известным в кругах продюсером, поэтому Фэн Суйю не мог сразу догадаться, чем именно может ему помочь.

— Мы же сто лет не виделись, нужно встретиться, поболтать, старые связи укрепить. В общем… адрес ресторана скину сейчас, увидимся.

— Хорошо, до встречи.

Рабочий день подошел к концу. Фэн Суйю пришел на парковку, сел в машину и открыл навигатор. Ввел адрес ресторана, и раздался голос системы: «Карты Лэдянь начинают маршрут. Подготовка к отправлению. Общая дистанция двенадцать и девять десятых километра, время в пути около двадцати пяти минут…»

Фэн Суйю поймал себя на мысли, что, должно быть, сошел с ума: почему этот стандартный мужской голос в навигаторе кажется ему все больше похожим на голос Се Шиюя?

Место, которое выбрал Чжоу Чуньлинь, оказалось изысканным китайским рестораном: столы и стулья из палисандра, картины с пейзажами в классическом стиле, на полках в углу — утонченная керамика. Повсюду чувствовалась поэтическая атмосфера. Из-за вечерних пробок Фэн Суйю немного опоздал, и, войдя в кабинет, обнаружил, что, помимо Чжоу Чуньлиня, там сидят две симпатичные девушки.

— Прошу прощения, я задержался, — произнес Фэн Суйю.

— Ничего страшного, мы сами только пришли, — ответил Чжоу Чуньлинь официанту с меню в руках. — Заказываем вот это, подавайте сразу.

Официант кивнул:

— Слушаюсь, господин.

— Суйю, сколько лет, сколько зим! А ты по-прежнему выглядишь безупречно. Давай, пей чай… — Чжоу Чуньлинь разлил чай по чашкам и представил гостей: — Это наш планировщик проекта Фан Лин, а рядом — наш звукорежиссер Чжан Ваньбэй.

Затем он представил друга девушкам:

— А это мой закадычный друг Фэн Суйю, в прошлом вокалист группы, элита, вернувшаяся из-за границы.

После знакомства Чжоу Чуньлинь повернулся к Фэн Суйю:

— В общем, дело такое: у нас сейчас в работе проект, радиоспектакль. Ты слышал о таких? А, впрочем, неважно. Главное, что у нас уже был утвержден график выхода заглавной песни, но певец, который должен был ее исполнить, внезапно оказался в центре скандала. В сети поднялась буря, слушатели негодуют, полощут его имя на все лады. Наша команда в замешательстве, но, чтобы не рисковать, мы по-хорошему договорились с исполнителем о замене. Он согласился. Но сейчас такая горячая пора, что за короткий срок я просто не могу найти подходящего человека на эту роль. Перебрал всех — и понял, что ты подходишь лучше всего. Поэтому пришел к тебе с нижайшей просьбой о помощи.

— О… вот оно что. Но почему именно я?

— Я слышал демо этой песни, она идеально ложится на твой тембр, ты легко с ней справишься…

Чжоу Чуньлинь немного смущенно продолжил:

— Давай будем реалистами: во-первых, ты не из нашей тусовки, так что замена артиста ни у кого не вызовет лишних вопросов — сейчас эта работа как горячая картошка. Во-вторых, у нас бюджет ограничен, перезапись требует затрат, да и у других певцов нет свободного времени. Считай это услугой другу. С твоим-то голосом — просто грех не петь.

— Старина Чжоу, ну надо же, какая логика, какая последовательность! Я поражен. Ты, небось, заранее всю речь заучил? — Фэн Суйю тяжело вздохнул. — Ладно, раз ты так в меня веришь, я помогу. Но сразу предупреждаю: если вдруг я провалю твой проект — я ответственности не несу.

http://bllate.org/book/29356/3565571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода