×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Self-Awareness / Здравый смысл: Иллюзия покорности: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Реалити-шоу

Год назад.

— Реалити-шоу? Ты считаешь, что Ли Минчуан должен участвовать в каком-то реалити-шоу? Ни за что! — сидя на черном кожаном диване, мужчина небрежно швырнул лежавший в его руке план на журнальный столик, с явным отвращением на лице.

Позади него во всю стену висел огромный рекламный плакат мужского одеколона класса люкс. Снимок был сделан с высоты птичьего полета: главный герой рекламы лениво лежал в ванной, его растрепанная рубашка и сидевшие точно по фигуре костюмные брюки насквозь промокли, плотно облегая рельефное тело. Его ноги казались невероятно длинными, во всем теле не было ни единого грамма лишнего жира, а намокшие волосы слегка падали на лоб. Глубокий взгляд, устремленный в объектив, испускал высоковольтный заряд. Это была откровенная, будоражащая воображение чувственность, которая в то же время излучала ауку неприступности.

Если присмотреться, его брови и глаза были точь-в-точь как у мужчины, сидевшего на диване.

Отказ Ли Минчуана прозвучал коротко и прямо. Гу Бяо скрестила руки на груди и прислонилась к большому директорскому столу, глядя на свою драгоценную денежную корову, чувствуя легкую головную боль.

И правда, Ли Минчуану не нужно было зарабатывать популярность и привлекать фанатов участием в реалити-шоу, а преимущества таких шоу вроде быстрых и легких денег тоже совершенно его не привлекали. Роскошный бренд v в последние годы безумно сорил деньгами на азиатском рынке, неизменно выбирая амбассадорами только первоклассных и невероятно популярных звезд первой величины. Фотосессия для v стала почти главным барометром для проверки популярности артиста за год и символом звездного статуса, однако Ли Минчуан заполучил её без малейших усилий.

Но Гу Бяо отроду не знала, что такое отступать перед трудностями:

— Минчуань, продюсер «Бешеной пробежки» — мой старый друг. Он обращался ко мне уже много раз и очень надеется, что ты согласишься поучаствовать в их передаче. Говорит, что если ты только захочешь, они полностью подстроятся под твой график. Твой фильм выходит под конец года, и поддерживать интерес к твоей персоне в этот момент тебе ничуть не повредит. Я уже согласилась, скоро позову Чай Бина, обсудим твоё расписание.

Гу Бяо была нынешней женщиной-боссом Ли Минчуана, директором Чэнсин Медиа и его прежним менеджером.

Гу Бяо обладала внешностью и манерами пацанки, была вхожа во все круги шоу-бизнеса, а два года назад открыла собственную студию и переманила Ли Минчуана под своё крыло.

Хотя в экранном образе Ли Минчуан всегда придерживался дерзкого, сурового и крутого стиля, на самом деле он был человеком невероятно преданным старой дружбе. С самого дебюта его продвигала исключительно Гу Бяо. На начальном этапе работы её студии пришлось пережить довольно тяжелый период, но Ли Минчуан тогда решительно отверг предложение продлить контракт со старым агентством и присоединился к команде Гу Бяо, помогая ей пережить самые трудные времена освоения целины.

Ли Минчуан дебютировал в девятнадцать лет, они сотрудничали туда-сюда около десяти лет, прекрасно понимали характеры друг друга и имели четкие границы дозволенного. У них существовало молчаливое соглашение о том, какую работу принимать можно, а какую категорически нельзя, поэтому они редко ссорились. Это было одной из причин, почему Ли Минчуан был готов работать с Гу Бяо, но на этот раз всё оказалось иначе.

Ли Минчуан поднялся и бросил женщине-боссу всего два слова:

— Отменяй.

У Гу Бяо дернулся уголок глаза, но поделать с уходящим прочь и даже не обернувшимся Ли Минчуаном она ничего не могла.

Ли Минчуан распахнул дверь кабинета директора и нос к носу столкнулся со своим ассистентом Чай Бином, стоявшем снаружи. Увидев прямо перед собой Ли Минчуана, Чай Бин машинально вздрогнул.

Заметив, что Ли Минчуан не делает никаких резких движений, Чай Бин выпрямил спину:

— Брат Ли! Генеральный директор Гу, я пришел.

Гу Бяо сразу перешла к делу:

— Отлично, что ты вовремя. Я как раз обсуждала с Минчуаном участие в шоу, заходи, поговорим все вместе.

Чай Бин, оценивая обстановку и понимая, что пришел в крайне подходящий момент, отозвался прямо от двери:

— Генеральный директор Гу, я только что говорил по телефону с режиссерской группой «Бешеной пробежки». Они сказали, что в этот раз создатели шоу раскошелились по-крупному, состав участников просто невероятно мощный... Брат Ли, вы что, уходите?

Ли Минчуан шевельнул ушами и свысока посмотрел на Чай Бина, который был ниже его на две головы.

— Сяо Чай, а я разве давал согласие идти на это шоу? Кто тебя просил связываться с их режиссерской группой?

Чай Бин снова испуганно вздрогнул и умоляюще посмотрел на Гу Бяо.

Гу Бяо подошла, затащила Ли Минчуана обратно в комнату и мимоходом захлопнула дверь:

— Минчуань, зайди, послушай, кто вообще собирается участвовать, а потом уже решай. Не стоит свысока смотреть на такие реалити-шоу: сколько артистов отмыли свою репутацию, заставив хейтеров из числа обычных зрителей полюбить их, благодаря участию в реалити. Погасшие звезды могут снова взлететь, а новички — воспользоваться моментом, чтобы набрать популярность и привлечь фанатов. Что бы ты ни думал о подобных программах, сейчас это действительно тренд.

Ли Минчуан всем видом показывал своё равнодушие, однако глазами украдкой покосился на бумаги в руках Чай Бина:

— Кому охота, пусть тот и идет, а я не собираюсь.

Гу Бяо улыбнулась и снова спросила Чай Бина:

— Удалось узнать, кто идет на шоу?

Чай Бин изо всех сил закивал:

— Утвердили сплошь звезд первой величины категории А вроде Сунь Юй и Ре Циньны, еще мою богиню Линь Вэйвэй и того чемпиона по фигурному катанию Синьюя. Общий уровень невероятно высокий. Самым малоизвестным, пожалуй, будет этот Е Тан, понятия не имею, как его туда занесло.

Рука Ли Минчуана, потянувшаяся за чашкой с водой, на мгновение замерла в воздухе.

Гу Бяо приподняла брови, уцепившись за другую важную деталь:

— Надо же, даже Синьюя затащили.

Чай Бин кивнул:

— Говорят, сейчас к нему приковано больше всего внимания. Стоило съемочной группе пустить слух, как обсуждения в Вейбо мгновенно взлетели до сотен тысяч, больше, чем у любого из актеров. Впрочем, он всегда наполовину принадлежал нашему кругу, а теперь спортсмены один за другим норовят отнять у артистов хлеб: быть звездой и грести деньги лопатой — вот это дело. Можно сказать, он теперь официально вступает в шоу-бизнес?

Гу Бяо заметила:

— Пока популярность на пике, надо успевать заколачивать деньги, а пройдет эта волна — и пытаться разогреть остывшую кашу будет уже трудно.

Пока они оба сплетничали о Синьюе, никто из них не заметил, как лицо Ли Минчуана на секунду окаменело.

Лишь когда Гу Бяо просмотрела весь список и, наконец, обратилась к Ли Минчуану:

— Минчуань, что думаешь?

Ли Минчуан смотрел на список, добытый Чай Бином, и имя этого человека было там напечатано черным по белому.

— Е Тан тоже пойдет?

Чай Бин очень хотел сказать: старший брат, пожалуйста, не упускай из виду главное, Синьюй — твой главный конкурент и король популярности, о котором тебе стоит беспокоиться, но вслух ответил другое:

— Да. Режиссерская группа говорит, что они вообще не хотели брать Е Тана, считая, что он понижает уровень звездного состава. После того грандиозного скандала с разрывом отношений с отцом, который прогремел в прошлый раз, да вдобавок провального фильма, когда за ним закрепилось прозвище кассового убийцы, желающих иметь с ним дело почти не осталось. Но его агентство неизвестно какими путями всё-таки впихнуло его туда. Главный режиссер страшно недоволен.

Гу Бяо вздохнула:

— Е Тан — неплохой актер, у него есть искра, жаль парня.

Чай Бин поддакнул:

— И не говорите! Разве звезды, растерявшие благосклонность публики, не обречены на то, чтобы их заклеймили позором? По-моему, он просто хочет воспользоваться шансом и отмыть репутацию с помощью шоу.

Гу Бяо добавила:

— Он ничуть не ошибается, делая такую ставку. Если правильно воспользоваться реалити-шоу, можно совершить потрясающий камбэк.

Чай Бин принялся подпевать со стороны:

— Вот именно, брат Ли! Посмотрите на себя: вы ведь даже не заводите Вейбо, кроме ежегодной встречи с фанатами, у вас почти нет возможностей взаимодействовать с поклонниками. Сохранять ореол таинственности, конечно, хорошо, но сейчас в шоу-бизнесе куда успешнее те артисты, которые собирают фан-базу в Вейбо. Как же здорово было бы воспользоваться этой возможностью и поднять свою популярность!

Ли Минчуан посмотрел на Чай Бина:

— Ты хочешь сказать, что моя популярность оставляет желать лучшего?

Чай Бин подавился воздухом, судорожно замахал руками и затряс головой, больше не смея произнести ни звука.

Зато Гу Бяо уловила нечто важное. Она еще немного поглазела на тот список участников и, наконец, что-то вспомнила:

— Минчуань, а этот Е Тан перед дебютом случайно не работал у тебя ассистентом?

В некоторых агентствах индустрии действительно существовала такая привычка: позволять стажерам перед дебютом поработать ассистентами у уже состоявшихся артистов. Это не только сокращало расходы, но и позволяло новичкам заранее набраться опыта в кругах шоу-бизнеса, чтобы потом быстрее влиться в дело.

Раньше Ли Минчуан был подписан на Star Universe, и Гу Бяо помнила, что в начальный период, когда она ушла из Star Universe основывать собственную компанию, какое-то время рядом с Ли Минчуаном крутился парень по имени Е Тан. Она даже видела его пару раз, у неё осталось смутное воспоминание.

Чай Бин округлил глаза от изумления:

— Правда что ли? Е Тан раньше был ассистентом брата Ли? Получается, я тоже смогу дебютировать в будущем?

Ли Минчуан пропустил мимо ушей несбыточные мечты Чай Бина, кивнул Гу Бяо и подумал про себя: разве Е Тан был просто моим ассистентом?

Два дня спустя на главных развлекательных порталах вышли заголовки: «Народный кумир Ли Минчуан присоединился к новому сезону шоу „Бешеная пробежка“».

Когда эта новость взбудоражила Вейбо и взлетела на самую верхушку трендов, Ли Минчуан как раз принимал солнечные ванны у бассейна на заднем дворе своего дома.

Тань Чэнь, друг детства Ли Минчуана, который только в прошлом месяце вернулся из Америки, сейчас раскинулся на шезлонге рядом с Ли Минчуаном и через солнцезащитные очки разглядывал симпатичную девушку, жарившую мясо у бассейна.

Тань Чэнь отпил сока:

— Чуань, твое участие в каком-то реалити-шоу наделало больше шума, чем глобальный финансовый кризис. Куда ни глянь — заголовки только о тебе. И с чего это ты вдруг решил? Раньше ты ведь так пренебрежительно относился к подобным передачам.

Лучи раннего летнего солнца еще не обжигали, и Ли Минчуан с комфортом прищурился:

— Никакой особой причины.

Тань Чэнь поинтересовался:

— Говорят, этот парень Е Тан тоже идет на то шоу, куда и ты?

Ли Минчуан ответил:

— Ага.

Тань Чэнь хмыкнул:

— Он что, увязался следом за тобой?

Ли Минчуан:

— ?

Тань Чэнь пояснил:

— Разве он в юности не был безответно в тебя влюблен? Забыл? Мы же даже случайно нашли у него целый склад твоих фотографий!

http://bllate.org/book/29355/3565499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода