×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Sweet Treasure: Ye Hui Feng / Милый зверёк: Под крылом властного хозяина: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь что-нибудь поесть?

Дуань Фэйчи открыл холодильник и предложил Бай Жаню выбрать самому.

Внутри обнаружилось столько всего, что у Бай Жаню глаза разбежались.

Многих вещей он совсем не знал, поэтому в нерешительности ткнул лапкой в яблоко.

Это он знал, такое можно есть! К тому же в большой коробке яблоко было куда больше и чище тех, что он находил в мусорных баках.

Дуань Фэйчи вытащил яблоко, помыл его и, подхватив Бай Жаню на руки, направился в гостиную.

Яблоко и маленький Байцзэ вместе очутились на столе.

Дуань Фэйчи не удержался и пару раз потрепал пушистый комочек:

— Сначала поешь яблоко, а я пока приготовлю тебе мяса.

— Спасибо, братец, — мягкий детский голосок прозвучал сладко и послушно.

Фэн Шилю, смотревший телевизор, ужасно загорелся и тоже потянулся погладить белый пушистый комочек.

— А-а-а-а! Отпусти!

Бдительный Бай Жань обернулся и снова цапнул Фэн Шилю за палец.

Какой же противный тип, почему он вечно норовит полапать его белую шерстку? Он ведь только-только отмыл ее, а тот норовит все испачкать!

Бай Жань хрустел яблоком: очень сладко, намного лучше всего того, что удавалось откопать в кучах мусора!

Здесь было так безопасно: никаких ёкаев, желавших его сожрать, никаких людей, норовивших поймать, и даже злобных собак, готовых отобрать еду, не наблюдалось.

Вот бы остаться здесь навсегда! Старший братец такой сильный, с ним больше не придется бояться, что его сожрут ёкаи.

Покончив с яблоком, Бай Жань спрыгнул со стола и семенил на кухню.

Он сразу понял, что в этом доме хозяин — Дуань Фэйчи.

— Мясо будет готово совсем скоро, поди пока подожди в комнате, — Дуань Фэйчи боялся, что несмышленый малыш Байцзэ полезет куда не надо, и велел ему выйти.

Бай Жань потерся о ногу Дуань Фэйчи:

— Старший братец так устал, пусть старший братец погладит мою шерстку.

Нежный мальчишеский голосок и этакая кокетливая просьба тут же растопили сердце Дуань Фэйчи, страстного любителя пушистиков.

Он усадил Бай Жаню на плечо и продолжил готовить, попутно тиская мягкий комочек.

Бай Жань не проявлял ни капли той вредности и нетерпения, что только что достались Фэн Шилю, и крепко вцепился лапками в воротник Дуань Фэйчи.

Старший братец спас его, а хороший Байцзэ обязан отблагодарить за добро. Позволить спасителю погладить свою белую шерстку — сущие пустяки.

К тому же...

Бай Жань принюхался, уткнувшись носом в плечо Дуань Фэйчи. Ему очень нравился запах этого человека, и он отчаянно хотел остаться здесь под его защитой.

В конце концов, Дуань Фэйчи был мужчиной, способным забить ёкая пивной бутылкой.

Ужин был готов, и от него исходил невероятно аппетитный аромат.

Бай Жань уткнулся мордочкой прямо в миску. С тех пор как он очнулся, ему еще ни разу не доводилось отведавать столь вкусной еды.

В итоге Бай Жань не удержался и объелся до отвала.

Украдкой бросив взгляд на Дуань Фэйчи, он на цыпочках перебрался в угол журнального столика в гостиной, лег на пол, чтобы еда лучше переварилась, и изо всех сил попытался спрятать выпирающий от переедания животик.

Если слишком много есть, сочтут прожорливым, а чтобы остаться, нужно прежде всего понравиться старшему братцу.

— Объелся?

Дуань Фэйчи поднял на руки Бай Жаню, который старательно отползал назад, наотрез отказываясь демонстрировать пузатенькое брюшко:

— Похоже, ты порядком проголодался.

Бай Жаню стало немного стыдно, и он спрятал мордочку на груди у Дуань Фэйчи.

Фэн Шилю со стороны протянул:

— В детстве такой послушный, с чего бы ему вырастать в такого ледяного высокомерного типа? Старый Лун, твой наставник вообще умел воспитывать детей?

Бай Жань услышал это: хоть он и не все понял, но догадался, что ничего хорошего о нем не сказали, да еще и назвал старшего братца старым Луном! Старший братец вовсе не старый!

Бай Жань выпрыгнул из объятий Дуань Фэйчи и оскалился на Фэн Шилю.

Фэн Шилю с детской наивностью скорчил ему вызывающую рожицу.

Разозленный Бай Жань, растопырив когти, уже собрался броситься в бой с Фэн Шилю.

В конце концов, раз уж он целый месяц умудрялся ускользать от толпы желавших его сожрать ёкаев, кое-какие навыки у него имелись.

Дуань Фэйчи вовремя вмешался, пресекая зарождающуюся войну:

— Уже за десять часов, пора спать.

Стоило подать голос старшему братцу, как ощетинившийся было Бай Жань мгновенно превратился в покорного и ласкового зверя, прильнувшего к ногам Дуань Фэйчи.

А вот Фэн Шилю, казалось, переживал пубертатный период:

— Что за стариковский режим? Мы, молодежь, ложимся только за полночь!

Досмотрев дораму, Фэн Шилю снова уткнулся в телефон.

Бай Жань почувствовал, что рука, ласкавшая его белую шерстку, стала двигаться чуть сильнее — настроение старшего братца, похоже, испортилось.

— Как знаешь, — Дуань Фэйчи решил пока не связываться с Фэн Шилю, учитывая, что тот все еще постепенно восстанавливал память и культивацию.

Он подхватил Бай Жаню на руки и направился в спальню:

— Жаньжань все-таки умница. Пойдем спать с братцем.

Дуань Фэйчи уложил Бай Жаню в лежанку на прикроватной тумбе.

Это была старая лежанка Фэн Шилю, и Бай Жаню в ней явно было тесновато.

Малыш поочередно посмотрел то на гнездышко, то на Дуань Фэйчи.

Глубоко вздохнув, он попытался втянуть пузатенький животик.

Однако это не помогло, лишь заставив Дуань Фэйчи тихо рассмеяться.

— Я совсем не толстый! — с тревогой запротестовал Бай Жань. — Просто... просто у меня шерсти много! И ем я очень мало! Это я просто сегодня слишком сильно проголодался, вот и налопался!

Улыбаясь, Дуань Фэйчи лег в постель и выключил свет.

А маленький Байцзэ оказался на редкость забавным.

В глазах Дуань Фэйчи малыши и должны были есть побольше, ведь они растут.

Бай Жань в расстроенных чувствах принялся изо всех сил скручиваться калачиком в тесном гнездышке.

Интересно, послушал его старший братец или нет? Он ведь и правда очень неприхотлив!

Пожалуйста, ну разрешите ему остаться!

Бай Жань до смерти надоело каждый день спасаться бегством и страдать от голода.

Старший братец так ловко расправляется с ёкаями, было бы просто чудесно остаться здесь.

Но сколько бы Бай Жань ни ломал голову, он не мог придумать ни единой причины, почему Дуань Фэйчи должен его приютить.

К тому же он только что укусил Фэн Шилю, который вечно лезет потрогать его белую шерстку.

Вдруг Фэн Шилю уговорит старшего братца выгнать его?

Бай Жань лизнул шерстку на боку — такой чистой она не была уже очень давно.

Но подумав о том, что ее снова будет лапать Фэн Шилю, он все равно содрогался от нежелания.

http://bllate.org/book/29352/3565122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу