×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Stealth Attack with Two Points [Completed] / Двойная гра: Тайны Тринадцатой школы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного. — Мэн Юйлинь одной рукой прижал рану и поднялся. В затуманенном взоре мелькнул убегающий мясистый шар, который даже не оборачивался. — У Лао-эр сбежал.

Сяо Ли в этот момент думал совсем о другом: вцепившись в волосы Юй Жана, он заставил его задрать голову:

— Этот паденок чертовски хорош собой, пара шрамов на лице должны ему даже идти.

— У меня есть запись с камер в классе, — внезапно с абсолютно отрешенным видом произнес Юй Жан.

— Чего?

Они вдвоем на секунду замерли и переглянулись, снедаемые дурными предчувствиями.

Почувствовав, как Сяо Ли ослабил хватку, Юй Жан чуть слышно выдохнул — он угадал.

Мэн Юйлинь смотрел на него свысока, и его испачканная в желтой грязи подошва наступила прямо на сочащуюся кровью повязку. Этот ответ не стал для него неожиданностью, и он лишь холодно бросил два слова:

— Телефон.

Сяо Ли сообразил быстрее: обшарив все карманы, он вытащил телефон Юй Жана, согнул его палец, чтобы разблокировать экран, и протянул Мэн Юйлиню. Тот открыл галерею: нужного ему там не оказалось, но внезапно открывшееся буйство алого цвета больно резануло по глазам. Он в тот момент не мог понять, то ли собственныйкапли крови застилали ему взор, ли сами по себе фотографии были настолько кровавыми.

Заметив, что лицо того помрачнело и он замер без движения, Сяо Ли подался вперед и встревоженно спросил:

— Нашел?

— Его нет в альбоме. — Юй Жан прекрасно понимал, что именно увидел Мэн Юйлинь. Он с трудом приподнял голову и, заметив выражение изумления на лице того парня, испытал какое-то извращенное удовольствие. — Нравится?

Мэн Юйлинь заблокировал телефон и с отвращением бросил на него взгляд:

— Псих.

— Чего там? — Сяо Ли ничего не понимал и сгорал от любопытства. — Что ты увидел? Юйлинь, что ты там увидел? Где видео? — Он выхватил телефон, снова разблокировал его, и перед глазами сразу же выскочил интерфейс галереи. Сяо Ли не был готов к такому зрелищу, его тут же замутило от накатившей волны тошноты, и его едва не вырвало.

— Твою мать, что за хрень! — Он попятился от Юй Жана, глядя на него как на какого-то монстра.

Юй Жан прошиб холодный пот от боли, но он кое-как поднялся с земли. Несмотря на то, что всё его лицо было покрыто грязью, в его позе сквозило торжество, и он даже смог насмешливо бросить им вызов:

— Что, это всё, на что вы способны?

В тот миг Мэн Юйлиню показалось, что этот парень куда опаснее Шэн Жаня. По крайней мере, этот чертов мажор по фамилии Шэн всё-таки был нормальным человеком.

— Где видео? — снова потребовал ответа Сяо Ли.

— Я не позволю вам его найти.

Мэн Юйлинь прищурился:

— Ты что, вообще никакого видео не снимал?

— Веришь или нет — твое дело. — Юй Жан изо всех сил старался сохранять невозмутимость. — Я просто хочу спокойно доучиться эти два года. Вы меня не трогаете, и я к вам не лезу.

— Вот как? — переспросил Мэн Юйлинь. — Раз видео есть, так расскажи, кто был в том классе в ту ночь? Я или он?

Сяо Ли всё понял: тот просто брал их на испуг.

А Юй Жан вдруг рассмеялся:

— У вас прически и телосложение настолько разные, с чего вы взяли, что я вас не различу? — Сердце его колотилось как безумное. Всё случившееся в ту ночь произошло слишком внезапно, и о том, как выглядел тот человек, нечего было и говорить — если бы не голос, он бы даже не понял, мужчина это или женщина.

На одежду Мэн Юйлиня уже натекло немало крови, и останавливаться она явно не собиралась. Сяо Ли забеспокоился, приблизился к нему и шепотом произнес:

— Сходи сначала обработай рану, я за ним присмотрю.

— Пока мы не увидим видео, мы тебя отсюда не отпустим. — Сяо Ли вернул себе прежний свирепый вид и заступил дорогу Юй Жану. — К тому же, ты его ранил, так просто это с рук не сойдет.

— И как же это не сойдет? — другой голос прогремел подоб гром среди ясного неба, разбив вдребезги хрупкое равновесие между троицей.

Юй Жан никак не ожидал появления Шэн Жаня, вернее сказать, он вовсе не желал, чтобы здесь объявлялся кто-то еще. Он подсознательно покосился на собственный телефон, и на душе у него скребли кошки: он не боялся, что кто-то узнает о его прошлом или сочтет монстром, но с чего-то вдруг смертельно боялся, что Шэн Жань подумает о нем точно так же.

— Ого, Сяо Линьцзы, ты что, свиней резал? Чего это у тебя вся морда в кровищи?

Шэн Жань никак не ожидал, что пострадавшим окажется именно Мэн Юйлинь. Когда У Цюсоу потащил его за собой, он по пути подхватил какую-то обтесанную деревянную палку, опасаясь, что если опоздает хотя бы на минуту, спасителя Лао-эра придется соскребать со стены. Но результат оказался неожиданно забавным.

Два дня назад они проиграли драку, а сегодня их снова застали в таком жалком виде заклятые враги — Мэн Юйлинь был донельзя зол, и сейчас уголок его глаза дергался от боли. Сяо Ли поверх плеча Шэн Жаня окинул взглядом пустые поля и, убедившись, что тот пришел один, вновь обрел надменный и наглый вид. Шэн Жань, заметив это, с улыбкой прислонился к палке, перекинув ее через плечо:

— Я вас двоих одной левой уложу, даже напрягаться не придется.

— Это мои дела, тебя они не касаются. — Юй Жан не хотел подтверждать сплетни о том, что он близко знаком с Шэн Жанем, и тем более не желал снова и снова ввязываться в чужие распри. Он хотел лишь как можно сильнее дистанцироваться от каждого из присутствующих.

От каждого.

Но Шэн Жань явно не отличался особой проницательностью:

— Да я и не говорю, что касаются, но тебя отсюда вытащить надо, не то Лао-эр спустит на меня Дабая. Кстати, он как раз побежал за Дабаем, скоро будет.

— Зачем... собаку звать? — опешил Юй Жан.

— Для храбрости, — ответил Шэн Жань.

— Ты уверен, что это мне для храбрости? — Юй Жан лишился дар речи.

Ситуация с другой стороны выглядела неважно: разрез на брови у Мэн Юйлиня был небольшой, но кровь никак не останавливалась. Шэн Жань слегка нахмурился и качнул подбородком в их сторону:

— Ступайте сначала остаровите кровь Сяо Линьцзы, а потом уже счеты сводить будем.

Мэн Юйлинь всё еще пытался хорохориться, но Сяо Ли уже сдал назад. Ткнув в Юй Жана указательным пальцем, он пригрозил:

— Сегодняшним днем дело не кончится, еще увидимся.

— Не хочу ждать, — Юй Жан опустил полумертвые веки. — Давайте покончим со всем сегодня, чтобы потом никто ни к кому не лез.

Шэн Жань склонил голову набок, подумая, что этот парень, кажется, снова собрался с кем-то драться. Если они действительно начнут махать кулаками, стоит ли ему вмешиваться, и не сочтут ли это за использование чужой слабости?

Но в следующий миг палка, которую он только что снял с плеча для драки, с глухим стуком упала на землю...

Юй Жан поднял с земли осколок стекла и с абсолютно равнодушным видом полоснул себя по лицу. Кровавая рана протянулась от брови до самого уголка глаза, но он словно вовсе не чувствовал боли и бесстрастно спросил их:

— Достаточно?

http://bllate.org/book/29351/3564983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу