×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Noble Academy F4 Forced to Play the Sickly Male Lead / Академия F4: Помилка системы, или Моя роль — хрупкий цветок: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, жених Цзун Цзэмина и впрямь дурачок.

Замок занимал огромную площадь, и они шли уже довольно долго, когда Сун Чжо услышал ровный, лишенный малейших эмоций голос:

— Молодой господин, гости прибыли.

Сун Чжо внезапно немного занервничал: ему еще никогда не доводилось по-настоящему общаться с аристократами столь высокого уровня — раньше он видел их лишь издалека на банкахтах.

Перед ним, судя по всему, находился жених Цзун Цзэмина. Сун Чжо слегка опустил голову, мысленно наставляя себя, что ни в коем случае нельзя оплошать и выдать на лице презрение к его внешности.

— Здравствуйте? — неуверенно подал голос Чи Ланьсюнь.

Стоило ему впервые столкнуться с персонажем сюжета — да еще и коллегой по ремеслу в роли Злобного второстепенного персонажа, — как эмоции неизбежно заволновались, а на языке ощутился легкий привкус ржавчины.

Голос звучал хрипло и тяжело, мертво и безжизненно.

Догадки Сун Чжо относительно внешности юноши укрепились еще сильнее. Заранее напустив на лицо подобострастное выражение, он медленно поднял голову и встретился взглядом с Чи Ланьсюнем.

Юноша сидел в инвалидном кресле. Его верхнюю половину тела скрывал широкий плащ, а на нижней были надеты шорты до колен и черные гольфы, оставляя открытыми лишь небольшие полоски нежно-белых коленей.

Даже несмотря на весенний апрель и мягкий ветерок, приносивший с собой аромат фиалок, Сун Чжо почему-то встревожился — ему показалось, что тот одет слишком легко, до того хрупким он выглядел, словно не способный выдержать и малейшего дуновения ветра.

Его личико, обрамленное пушистым капюшоном, белело почти как снег, а в опущенных бровях и ресницах таился нерассеивающийся холод — словно высеченный из инея, мрачный и заставляющий сердце трепетать.

Заготовленное Сун Чжо выражение лица полностью застыло, выглядя нелепо и комично.

Даже в Колледже Брейд он никогда не видел такой необычайной красоты. Было в нем что-то от… изящной куклы, с которой можно делать всё что угодно: хрупкой и лишенной жизни.

— Зачем вы пришли? — чтобы не разрушать образ, Чи Ланьсюнь нахмурился, слегка поджал губы, а в его тоне проскользнуло едва заметное раздражение.

— Я… — Сун Чжо остолбенел и простоял так добрую половину дня, пока до него резко не дошло. Его язык словно запнулся, и он какое-то время не знал, стоит ли продолжать говорить.

Голос юноши был едва различим и перемежался с тихими хриплыми вздохами; возможно, он плохо себя чувствовал, и лицо его слегка помрачнело.

Неужели он действительно собирается поступить столь жестоко… и воспользоваться его искренними чувствами?

Тем более что состояние здоровья парня оказалось куда хуже, чем Сун Чжо себе представлял. Если он узнает, что тот, о ком он всеми мыслями и сердцем тоскует, разделяет взаимные чувства с другим…

Сун Чжо говорил запинаясь, отводя глаза, и не сообщил никакой полезной информации, чем до смерти напугал Чи Ланьсюня.

Совсем не так всё должно быть у Злобного второстепенного персонажа!

Где коварство? Где штучки зеленого чайника? Где подстрекательство?

Делать было нечего. Желая продвинуть Основное задание, Чи Ланьсюнь с легким чувством вины поднял взгляд на дворецкого, молясь, чтобы тот ничего не заметил, и постарался как можно более естественно повернуть разговор в русло оригинальной книги.

— Ты же одноклассник Цзэмина, верно? Расскажи мне, как Цзэмин ведет себя в школе.

Сун Чжо сжал зубы. Стоило ему вспомнить об исключительном отношении Цзун Цзэмина к Сун Юньшэну, как обида и зависть мгновенно всколыхнулись в груди, заглушив мимолетную жалость к Чи Ланьсюню.

— Насчет молодого господина Цзуна… — Сун Чжо многозначительно посмотрел на Чи Ланьсюня и изобразил смущение и страх: — Только не сердитесь, когда услышите. Говорят… молодой господин Цзун увлекся простолюдином, об этом трещит вся школа.

— Что?! Повтори еще раз…

Чи Ланьсюнь тут же принялся с жаром допытываться, пытаясь изобразить гнев человека, которому наставили рога.

В результате его прорезала серия жестоких, непрекращающихся кашлей. Платок, которым он прикрыл рот, окрасился пятнами крови.

Желая продолжить сцену, Чи Ланьсюнь вцепился в полы костюма дворецкого, останавливая его от вызова семейного врача.

Он буквально силой сглотнул подступающую к горлу кровь, чтобы унять кашель.

— Я в порядке, — тяжело подышав и дождавшись, пока дыхание немного выровняется, Чи Ланьсюнь повернулся и впился взглядом в Сун Чжо. — Продолжай.

Сун Чжо, конечно же, заметил окровавленный платок и был потрясен до глубины души.

Тысячи слов слились в одно: как же сильно он его любит.

Цзун Цзэмин бросает столь преданного, до безумия красивого маленького жениха ради того, чтобы крутить шашни с каким-то ублюдком низкого происхождения…

Сун Чжо внезапно стало немного жаль Чи Ланьсюня.

С усилием подавив бушующие мысли, Сун Чжо посмотрел на шатающуюся фигуру Чи Ланьсюня, и его сердце сжалось.

Он постарался подобрать как можно более мягкие слова и перевести стрелки на Сун Юньшэна, чтобы не травмировать парня повторно.

— Конечно, возможно, это всего лишь слухи. В конце концов, у молодого господина Цзуна уже есть такой жених, как вы.

— Но… я слышал, что у того простолюдина нечистые помыслы, кто знает, какие у него планы.

Чи Ланьсюнь опустил голову и крепко вцепился в подлокотники инвалидного кресла — на его фарфорово-белых руках отчетливо проступили сине-фиолетовые вены.

Его хрупкая фигура легко подрагивала, судя по всему, от гнева.

— Я отправлюсь в Колледж Брейд.

Спустя мгновение холодно бросил Чи Ланьсюнь с мрачным до жути выражением лица.

Дворецкий уже собирался возразить, но Чи Ланьсюнь отвернулся, не желая на него смотреть.

— Можете ничего не говорить. Если Цзун Цзэмина не станет, я лучше умру.

Глава 2

Хозяин, кто-то идет!

Услышав донесение Системы, Чи Ланьсюнь тут же скривился, слегка нахмурился и изо всех сил постарался сделать вид, будто он махровый одиночка.

Он подозревал, что если и дальше будет так хмуриться, то совсем скоро обзаведется парочкой морщин.

Дворецкий заставил Сун Чжо пройти через повторные расспросы и отпустил его лишь тогда, когда убедился, что тот действительно учится в Колледже Брейд и не является льготником по спецнабору.

В конце концов, Колледж Брейд был высшим символом власти и богатства.

Сун Чжо издалека заметил сидящего в инвалидном кресле Чи Ланьсюня: тот слегка опустил голову, застыв в неподвижности, будто о чем-то размышляя, и выглядел очень послушным.

Окутанный туманной дымкой свет падал на юношу, отделяя его от живого мира и заточая в безжизненном пустом замке.

Подойдя ближе, Сун Чжо увидел бледное, лишенное красок лицо Чи Ланьсюня и его слегка поджатые губы.

Сердце Сун Чжо сжалось: он понял, что Чи Ланьсюнь наверняка убивается из-за Цзун Цзэмина и Сун Юньшэна.

Жалкий вид убитого горем юноши заставил даже привыкшего думать лишь о себе Сун Чжо почувствовать неконтрокаемую волну раскаяния. Укоряя себя за излишнюю жестокость, он невольно ускорил шаг и направился к Чи Ланьсюню.

http://bllate.org/book/29340/3563556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу