×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beta? I'm Faking It / Бета? Я притворяюсь: Выжить в постапокалипсисе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грязный и зловонный лагерь беженцев источал невыносимый смрад. Пустырь был заставлен тесными контейнерами, между которыми постоянно сноялись люди — жизнь здесь била ключом.

Внутри влажного и тесного контейнера на полу плашмя лежал Сунь Цю, уставившись в потолок и погрузившись в оцепенение.

— Писк…

У самого уха раздался визг. Он перевернулся на другой бок и продолжил смотреть в одну точку, не обращая внимания на звук.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в пустом желудке скрутило от острой боли.

Хочется есть.

— Писк-писк…

Звук становился всё громче. Сунь Цю смиренно вздохнул, привычным движением схватил камень и метнул его в сторону шума, с ювелирной точностью поразив цель.

Это был мутировавший крыс; его туша была такой упитанной, что размером он почти не уступал предплечью Сунь Цю.

Сунь Цю поднялся с пола, подхватил полуживого грызуна и бросил его в клетку в углу. В ней уже сидело с десяток таких же тварей. Самые дальние из них давно сдохли, их мозги смешались с запёкшейся кровью — судя по всему, их забили в порыве дикого страха. Зато те, что были снаружи, выглядели вполне целыми.

Прикинув, что добычи уже достаточно, Сунь Цю схватил клетку и вышел из контейнера.

Всего неделю назад он был прилежным студентом, корпевшим над дипломной работой. В одну секунду он сидел за компьютером, дописывая ночами текст, а в следующую — очнулся на вонючей свалке.

Потратив несколько дней на сбор информации, он узнал, что это место называется Голубая Зирка.

Голубая Зирка была миром, который восстанавливали после катастрофы. Его разделили на пять особых районов, каждый из которых управлялся независимо, а местами между ними даже чувствовалась скрытая вражда. Земли за пределами этих районов называли просто — Зона загрязнения.

После катастрофы человечество эволюционировало, развив шесть полов: мужчины и женщины Альфы, Беты и Омеги.

А он сам превратился в бродягу без имени, без прописки и без крыши над головой — из тех, кто копается в отбросах в Зоне загрязнения.

Что ещё абсурднее, он попал сюда в своём собственном теле — то есть, остался землянином. Поскольку земляне не могли чувствовать феромоны и у них отсутствовали железы, местные жители автоматически зачислили его в категорию Беты.

Сунь Цю отчаянно надеялся, что всё это — просто сон. Не ради чего-то великого, а хотя бы ради той самой дипломной работы, над которой он мучился целый месяц, не смыкая глаз. Хоть бы дали её сдать и получить диплом, прежде чем забрасывать в этот мир!

Но реальность была такова, что горевать было некогда — главной проблемой стало пропитание.

На эту неделю как раз пришёлся набор в Первый военный университет. Там ежедневно бесплатно выдавали кашу — раз в день. Что именно было в составе этой серой, царапающей горло массы, никто не знал.

Хотя она была отвратительной на вкус и не приносила сытости, еда была бесплатной, и Сунь Цю её ценил.

Потому что, если бы не она, пришлось бы питаться крысами — теми самыми мутантами, жирными и откормленными.

Многие в Зоне загрязнения любили есть крыс.

Для них, какими бы уродливыми ни были эти твари, это было мясо. За всю жизнь им не доводилось попробовать ничего приличного, так что эти крупные, с плотной текстурой мутанты шли на ура в качестве деликатеса.

Есть крыс…

По коже Сунь Цю пробежали мурашки. Он не мог даже представить себе такую картину; скорее он предпочёл бы умереть от голода, чем съесть нечто подобное.

Чувство голода усилилось, сопровождаемое спазмами в кишечнике, и он ускорил шаг.

Весь путь был плотно уставлен контейнерами, и через равные промежутки можно было заметить патрулирующих солдат — говорили, что они призваны поддерживать порядок во время набора в университет.

Эти военные были рослыми Альфами, каждый выше метр восьмидесяти. В хвосте некоторых отрядов плелись один-два Беты, которые явно казались слабее Альф.

Что касается Омег, то в таких диких краях, за пределами военных зон, их было не встретить.

Голубая Зирка предоставляла Омегам особые льготы: с самого рождения они получали разнообразные пособия, которые выплачивались вплоть до вступления в брак во взрослом возрасте. Можно сказать, что вся их жизнь была сплошным везением.

Впрочем, раз Сунь Цю был Бетой, его это никак не касалось.

По дороге он размышлял о своём положении.

Набор в Первый военный университет заканчивался сегодня. Любой, кому не исполнилось восемнадцати, мог пройти тест на ментальную силу. Говорили, что если результат выше уровня А и удастся пройти экзамены, то можно поступить в военный университет.

Но за регистрацию нужно было заплатить сто Звездных монет, а у него не было ни гроша. Даже если продать всех крыс, что он поймал за эти дни, денег всё равно не хватило бы.

Оставалось лишь надеяться на ту вещь, которую он подобрал несколько дней назад. Неизвестно, удастся ли выручить за неё хоть что-то.

Лавка старьёвщика была недалеко, и вскоре он добрался до места.

Владелец тоже был Бетой, с густой бородой, придававшей ему весьма дикий вид.

Сунь Цю поставил клетку на деревянный прилавок:

— Босс, сколько можно выручить за это?

http://bllate.org/book/29337/3563162

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода