×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wildfire Rising Deer's Call / Дикий огонь: Оленёнок в ловушке: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор, я… — голос Лу Жанье становился всё тише, — я больше не могу идти.

Лу Жанье опустил голову. Тусклый свет уличного фонаря упал на его длинные ресницы, очертив их нежно-золотистой дугой.

Лу Жанье был очень красив: миниатюрный, изящный. Когда он плотно сжимал губы, на щеках появлялись две крошечные ямочки.

Лян Шао, глядя в лицо Лу Жанье, на мгновение замер, словно погрузившись в забытьё, но тут же резко отвел взгляд.

Лу Жанье всё еще был схвачен рукой Лян Шао. Постояв немного в этой не самой удобной позе и видя, что Лян Шао молчит, он не удержался и спросил:

— Доктор, что с вами?

Лян Шао, сам не зная о чем думая, машинально пробормотал:

— Твои глаза…

Они очень похожи на глаза Шэн Шуансюя в юности.

Очевидно же, что это два человека с совершенно разными характерами и судьбами, так почему же эти глаза…

— Нет, ничего, — Лян Шао оборвал себя на полуслове, наклонился и жестом указал Лу Жанье ухватиться за свои плечи. — Силы в руках остались?

В голосе Лян Шао неожиданно проскользнула нотка мягкости, но смотреть на лицо Лу Жанье он больше не решался.

— Держись крепче, я тебя понесу.

***

Лян Шао был из тех людей, кто больше всего на свете боится неприятностей. В тот самый момент, когда он притащил Лу Жанье к себе домой, его привычный уклад жизни начал рушиться, а проблемы, принесенные Лу Жанье, стали нарастать, как снежный ком.

И все же Лу Жанье было позволено временно остаться: его телу требовалось восстановление, и каким бы любителем спокойствия ни был Лян Шао, он не мог просто выставить больного человека на улицу.

Лян Шао не выглядел богачом. Он содержал клинику и подрабатывал на множестве других мест, но так и не объяснил Лу Жанье, сколько именно тот должен платить за аренду. Лу Жанье тоже понятия не имел о расценках на жилье в этом районе, поэтому просто записывал даты на бумаге. В его кошельке лежала лишь мелочь да сберегательная карта, которую ему тайком сунула мать, так что он решил разобраться с долгами позже, когда соберется уходить.

Лу Жанье продолжал жить в той же спальне. Поскольку он собирался задержаться надолго, ходить дома с голой задницей было не дело, и Лян Шао купил ему новое белье и сменную одежду. Лу Жанье тайком записал и эти траты в свою долговую книжку.

В последнее время у Лу Жанье не было необходимости выходить на улицу, он даже из комнаты почти не выбирался. Одежду он не любил, поэтому временно донашивал старые вещи Лян Шао. Лян Шао был высоким — почти метр девяносто, — поэтому его рубашки на Лу Жанье доходили до середины бедра. Впрочем, Лу Жанье это не волновало, и он спокойно разгуливал по дому, демонстрируя стройные белые ноги.

Лян Шао не обращал на него внимания. Пусть носит что хочет, для него Лу Жанье был лишь пустотой.

После того как Лу Жанье проставили капельницы еще два дня, пневмония окончательно отступила, остался лишь легкий кашель.

Однако болезнь не собиралась оставлять его в покое просто из-за того, что он простудился. Особенно по ночам его охватывал жар, он ворочался с боку на бок, не в силах уснуть. Измученный и полубредовый, Лу Жанье босиком прокрался в спальню Лян Шао.

Замок на двери спальни немного заедал, поэтому Лу Жанье без труда открыл ее и на цыпочках подошел к кровати.

Лу Жанье не испытывал к Лян Шао симпатии. Если не считать моментов, когда он из-за болезни терял рассудок, их связывали лишь отношения соседей, которые едва перекидывались парой слов. Обычно он никогда не заходил в спальню врача.

Лян Шао спал чутко: стоило Лу Жанье приблизиться, как он тут же открыл глаза.

— Что ты делаешь? — устало спросил Лян Шао. — У меня нет сил возиться с тобой…

Он только хотел приподняться, как рука Лу Жанье надавила ему на плечо. Тот стремительно забрался на кровать и оседлал его.

— Только в этот раз, обещаю… после этой ночи я сделаю вид, что ничего не было, хорошо?

— Доктор, всего одна ночь, — дрожащими руками расстегивая одежду Лян Шао, жалобно прошептал Лу Жанье. — Мне так плохо, если вы мне не поможете, я правда умру.

Но Лян Шао не собирался проявлять мягкость в таких вопросах. Он сжал поясницу Лу Жанье и с силой отшвырнул его в сторону, сбросив с себя на кровать.

Даже несмотря на мягкий матрас, удар был болезненным, но Лу Жанье не сдавался. Он вцепился руками в шею Лян Шао, насильно прижимаясь губами к его губам.

Это не было похоже на близость или поцелуй — Лу Жанье просто уткнулся ртом в чужие губы и, высунув кончик языка, принялся яростно вылизывать плотно сжатый рот Лян Шао.

Лян Шао среагировал мгновенно: он схватил Лу Жанье за волосы и с силой оттащил от себя.

Лян Шао не церемонился, и Лу Жанье вскрикнул от боли, едва не выронив слезы.

Но боль в волосах была ничем по сравнению с привычным, мучительным ощущением неудовлетворенности, которое вновь нахлынуло на него. Перестав сопротивляться, Лу Жанье бессильно повалился на руки Лян Шао и прошептал:

— Почему вы не хотите меня спасти?

— Просто переспать со мной — разве это так сложно? Любой гей с этим справится.

На лице Лян Шао отразилось такое раздражение и недовольство тем, что его разбудили, что его ответ прозвучал холодно и резко:

— Вот и иди найди себе любого другого мужчину, не надоедай мне.

Хотя у Лу Жанье уже не осталось сил заставлять Лян Шао, он изо всех сил попытался прижаться к нему ближе. Обхватив Лян Шао за пояс слабыми руками, он положил голову ему на плечо, и его пылающая щека коснулась шеи врача.

Прежде чем Лян Шао успел его оттолкнуть, Лу Жанье проговорил:

— У меня всё тело болит, вы же знаете о моей болезни… Я больше не буду приставать, просто позвольте мне полежать так немного, пожалуйста?

Лян Шао замер, не решаясь продолжать движение.

Телесный контакт немного облегчал страдания Лу Жанье, и пока тот лежал смирно, Лян Шао мог терпеть его объятия.

Видя, что Лу Жанье пошел на попятную, Лян Шао перестал грубо отталкивать его. Лу Жанье тут же сменил тактику:

— Доктор, вы ведь уже не мальчик, неужели у вас никогда не было любимого человека? Неужели вы ни с кем не спали?

Лян Шао молчал.

Лу Жанье, видя, что тот не поддается, продолжил:

— Вам что, совсем не хочется этого?

Лян Шао не ответил на его вопрос.

http://bllate.org/book/29336/3563105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода