×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Childhood Friend Can Get Pregnant / Мой друг детства — чудо природы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыла дверь тетушка Линь. Первым делом, увидев её, Фу Цзиньлэ выпалил:

— Тетушка, Лэлэ сегодня поедет на скоростном поезде! Это такая очень-очень быстрая машинка.

Услышав слово «скоростной», Ли Ся, стоявшая рядом, чуть не схватилась за сердце — у неё уже развилась фобия на это название. Она поспешно передала малыша на руки тетушке Линь:

— Простите за беспокойство, мы заберем его через некоторое время.

Тетушка Линь очень любила Фу Цзиньлэ, поэтому ответила:

— Что вы, не стоит благодарности. — Она тут же подыграла ребенку: — Как здорово! Тетушка как раз печет маленькие клубничные кексы. Хочешь, я дам их Лэлэ с собой, чтобы он перекусил в поезде?

— Это те самые кексы, в которых много-много клубники?

— Именно.

— Лэлэ хочет! Хочет очень-очень много! Спасибо, тетушка! Вы такая добрая!

Парой фраз Фу Цзиньлэ привел тетушку Линь в такой восторг, что она сходила на кухню и принесла ему две свежие крупные ягоды.

У Фу Цзиньлэ были маленькие ладошки, поэтому удержать обе клубники сразу не получалось — пришлось взять по одной в каждую руку. Ярко-красные ягоды выглядывали между пухлых белых пальчиков и выглядели невероятно аппетитно. Фу Цзиньлэ казалось, что он уже чувствует их вкус.

Пей Синчжоу, стоявший у лестницы, наблюдал, как Фу Цзиньлэ, даже поднимаясь по ступеням, не мог удержаться и подносил клубнику к лицу, чтобы вдохнуть её аромат, словно никогда в жизни ягод не пробовал.

— Братик! — Фу Цзиньлэ заметил Пей Синчжоу и поднял руки, хвастаясь: — Смотри, это тетушка дала! Она сказала, что потом еще даст клубничный кекс.

Пей Синчжоу, конечно, это знал — ведь именно он вчера попросил тетушку Линь испечь кексы для Фу Цзиньлэ в дорогу. Но говорить об этом он не стал.

По пути сюда Фу Цзиньлэ уже сравнил две ягоды и понял, что та, что в правой руке, чуточку больше. Он протянул её вперед:

— Братик, вот эту большую я дарю тебе!

Раз у братика теперь будет маленький ребеночек, значит, ему наверняка очень тяжело, и он должен есть всё самое крупное.

Но Пей Синчжоу отказался:

— Ешь сам.

Ему нравилось смотреть, как Фу Цзиньлэ ест — он напоминал маленького хомячка, старательно жевал, раздувая щеки, а если замечал, что за ним наблюдают, всегда одаривал лучезарной улыбкой.

Фу Цзиньлэ в ужасе округлил глаза:

— Братик, у тебя что, уже начался токсикоз?

Вчера он слышал, как тетя говорила, что в начале беременности от токсикоза пропадает аппетит, а если поесть, то всё выходит обратно.

Пей Синчжоу замер: что за ерунда?

Фу Цзиньлэ даже забыл про клубнику и с тревогой уставился на Пей Синчжоу:

— Братик, Лэлэ знает, что тебе очень плохо, но ты должен кушать! Только так можно быть здоровым. Ты хочешь чего-нибудь особенного?

Тетя говорила, что после того, как забеременеешь, вкусы меняются. Даже если братик захочет вонючий дуриан, он, Лэлэ, ни капельки не будет брезговать!

Пей Синчжоу потребовалось немало времени, чтобы понять, что такое токсикоз. Он принялся объяснять, что ему вовсе не плохо, он просто не хочет клубнику.

Фу Цзиньлэ ни за что не поверил. Он настаивал, чтобы Пей Синчжоу съел ягоду в доказательство, и поднес её к самым губам брата. Подражая тому, как Ли Шэн уговаривала его самого поесть, он принялся уговаривать Пей Синчжоу:

— Братик, будь послушным, покушай! Не будешь есть — не вырастешь.

Куда бы Пей Синчжоу ни поворачивал голову, Фу Цзиньлэ следовал за ним, не уступая ни на дюйм. Поняв, что отвязаться не получится, Пей Синчжоу с досадой открыл рот и откусил ягоду.

Увидев, что Пей Синчжоу проглотил клубнику и его не стошнило, Фу Цзиньлэ наконец выдохнул:

— Братик, ты правда не болеешь! Как хорошо!

— Глупыш, я же сказал, что со мной всё нормально. — Это был первый случай в осознанной жизни маленького Пей Синчжоу, когда ему пришлось пойти на уступки, и сейчас он был слегка раздражен.

Фу Цзиньлэ не обиделся на слово глупыш, а лишь мягко и нежно объяснил:

— Я ведь волнуюсь за тебя, братик. Если вдруг тебе станет плохо, обязательно скажи Лэлэ. Лэлэ придумает, как найти что-нибудь вкусненькое.

Это заставило Пей Синчжоу почувствовать легкий укол совести.

— Угу.

***

На вокзале Фу Цзиньлэ, сидя на руках у Фу Тина, с интересом разглядывал всё вокруг:

— Папа, здесь так много-много людей!

— Верно. Поэтому держись крепко за мамину руку, договорились? — Фу Тин поправил на сыне панаму.

Сегодня Фу Цзиньлэ был в небесно-голубом комбинезоне и нежно-желтой панаме, с маленькой бутылочкой для воды через плечо. Он уже успел привлечь внимание многих девушек на станции. Фу Цзиньлэ послушно кивнул:

— Договорились!

Фу Тину нужно было возвращаться к делам, поэтому, проводив семью до платформы, он опустил сына на пол и уехал.

Фу Цзиньлэ одной рукой держался за Ли Ся, а другой — за Пей Синчжоу.

— Братик, держи меня крепко, — попросил он.

Какой же младший братишка прилипчивый!

Пей Синчжоу взял его за руку в ответ.

Вспомнив недавние уроки безопасности, которые проводила Ли Ся, Фу Цзиньлэ решил устроить Пей Синчжоу экзамен:

— Братик, а ты знаешь, что делать, если встретишь плохого человека?

В глубине души он надеялся, что Пей Синчжоу ответит неправильно. Но Пей Синчжоу не стал играть по сценарию режиссера Фу: он не только выдал верный ответ, но и напомнил самому Фу Цзиньлэ, как с помощью часов можно быстро вызвать полицию.

Фу Цзиньлэ осекся. Вспомнив утренние знания о поездах, он решил попытать удачу снова:

— А ты знаешь, почему скоростной поезд так называется? И почему он не под землей, как метро, и не летает в небе?

— Потому что полное название — высокоскоростная железная дорога.

Фу Цзиньлэ расстроился:

— Братик, ну как ты можешь всё знать! — Он даже похвастаться толком не мог.

Окружающие не сдержали улыбок.

Фан Инь никогда раньше не видела своего сына таким заботливым. Она согласилась на эту поездку по двум причинам: во-первых, её дизайн-проекты шли туго, и она решила сменить обстановку для вдохновения — в её чемодане лежало полно набросков. Во-вторых, ради Пей Синчжоу. У него был слишком независимый характер, и супруги очень переживали из-за этого. Теперь же, когда появился ребенок, который ему искренне нравится, нужно было непременно развивать их дружбу.

К дедушке и бабушке они приехали уже под вечер. Фу Цзиньлэ с восторгом заявил, что хочет снова прокатиться на скоростном поезде. Карманы его комбинезона были плотно набиты мелкими сладостями, которыми его угостили стюардессы.

Фу Цзиньлэ был на седьмом небе от счастья.

Дом дедушки и бабушки перестроили несколько лет назад — теперь это был красивый трехэтажный особняк, места хватало всем. Вокруг было много гор, и прямо от порога открывался вид на живописные холмики. Здесь было не только красиво, но и прохладно — летом в деревне даже не требовались кондиционеры.

http://bllate.org/book/29331/3562465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу