Готовый перевод The Demon God is Hungry, Mountain God, Flirt Away / Быстрый переход: Демон проголодался, горный бог, соблазняй смелее!: Глава 12

— Не нужно, это всего лишь внутренний форум кампуса. Если папа с мамой сделают официальное объявление, его обязательно опубликуют на сайте группы, а это лишь поднимет лишнюю шумиху.

— Тогда давай поступим так: найдём того, кто выложил пост, и заставим его удалить публикацию.

— Хорошо!

……

В этот момент Ци Мэн мерил шагами свою комнату, и вскоре прибежал Лю Шэн.

— Ну что, как школа наказала того паренька за драку?

Лю Шэн покачал головой:

— Зачинщика Лю Цю выгнали из баскетбольной команды, остальным объявили выговор.

— И всё?!

Ци Мэн не мог в это поверить. Была же массовая драка, неужели руководство университета решило всё так легко и просто?

Лю Шэн кивнул.

Раздался громкий звук:

— Хлоп!

Стоявшая на столе чашка разлетелась на куски.

— Похоже, дело лишь в происхождении, силы общественного мнения пока недостаточно!

— Да, молодой господин Ци. В конце концов, Семья Цю уже признала Цю Цэминя приёмным сыном, так что разговоры о происхождении действительно очень легко опровергнуть. Может, зайдём с другой стороны и прицепимся к его поступлению в университет?

— Дурак!

Ци Мэн отвесил ему звонкую пощёчину.

— Если вдруг начнут тщательно проверять дела с блатным поступлением, твой молодой господин сам же выкопает себе яму?

— Что же тогда делать?

Ци Мэн ненадолго задумался, и в его глазах мелькнул острый блеск:

— Сделай вот что...

Цзэн Гуанхуэй в конце концов был всего лишь студентом третьего курса. Услышав о массовой драке на баскетбольной площадке и проанализировав реакцию руководства, он чутко уловил истинный настрой университета.

Поэтому, когда Цю Цэмин и Лю Яо явились к нему, он без лишних слов пообещал удалить пост и принялся непрерывно извиняться, из-за чего у Цю Цэминя вся злость так и осталась внутри, не найдя выхода.

Выйдя из общежития, они шли по посыпанной галькой дорожке у Озера Юаньян.

— Братец, теперь, когда пост удалён, всё должно быть в порядке.

Цю Цэмин кивнул:

— Однако всё это очень подозрительно. Цзэн Гуанхуэй заявил, будто увидел, что об этом судачат на университетском портале, и лишь хайпанул на горячей теме. Но кому придёт в голову просто так интересоваться подобным?

— Братец, ты хочешь сказать, что кто-то за кулисами намеренно раскачивает лодку?

— Угу, мне кажется, это дело не так просто.

Лю Яо немного подумал:

— Может ли это быть связано с Ци Мэном?

— Ци Мэн?!

Цю Цэмин скрежетал зубами от злости:

— Если я действительно выясню, что это его рук дело, я припомню ему все старые и новые обиды разом!

Сказав это, он невпопад сломал ветку придорожной ивы и яростно разломал её на несколько частей.

В глазах Лю Яо мелькнул синеватый отблеск.

Он посмотрел на раскидистое плакучее дерево толщиной в обхват десяти человек и прищурился.

— Больно.

Цю Цэмин поначалу не расслышал:

— Что?

Лю Яо посмотрел ему прямо в глаза, а затем перевёл взгляд на иву:

— Братец, у всего на свете есть жизнь. Если ты вот так просто ломаешь её ветки, ей больно.

Цю Цэмин почувствовал себя несколько озадаченным и взглянул на иву за спиной:

— Яо Яо, ты не слишком ли чувствителен? Разве дереву может быть больно?

Лю Яо посмотрел на него немигающим взглядом:

— Может.

— Э-э, ну хорошо, больше не буду ломать...

С этими словами он подобрал с земли камень.

— Яо Яо, а у этого камня есть жизнь?

— У этого нет.

— Ох, Яо Яо, ты прямо как какая-то гадалка. У этого нет, значит, у других есть?

Лю Яо кивнул.

Цю Цэмин потерял дар речи:

— Ладно, раз ты говоришь, что есть, пусть будет так. Я сейчас злой, и я хочу выместить злость на этом камне!

Закончив говорить, он изо всех сил швырнул камень в воду, запуская «блинчики».

Глаза Лю Яо снова сузились:

— Братец, ты только что попал рыбе по голове, ей тоже больно.

— ...

Цю Цэмин виновато опустил руку:

— Яо Яо, так нельзя.

— Как?

— Братец ведь тоже чувствует боль. Ты не можешь жалеть всех подряд, кроме меня...

Лю Яо задумался:

— Ты хочешь выпустить пар, верно?

— Угу.

— Тогда пойдём со мной.

С этими словами, ведомый Дыханием Демона, он подошёл к стене общежития:

— Эта не чувствует боли, можешь бить её.

— ...Ты ведь издеваешься, да?

Лю Яо покачал головой.

Цю Цэмину оставалось только смириться — он уже почти привык к причудливой логике этого младшего брата.

— Ладно, с меня хватит болтовни, мне нужно найти людей, чтобы они вычислили главного зачинщика. Если выясню, кто это устроил, живьём с него шкуру сдеру!

— ...

Всё та же буйная норовистость, всё та же жестокость.

……

— Говоришь, этот сопляк учится здесь?

— Да.

— Отлично! Мы с его матерью-пьянжугой растили-кормили его столько лет, возились с ним, а он, не успев принести нам никакой пользы, взял и позволил Семье Цю признать его обратно. Семья Цю отвалила столько денег, а мне их и на год выпивки не хватит! Недавно эта сучонка снова тайком вернулась и забрала остатки. Теперь-то он молодой господин, у него небось куча денег на руках!

— Само собой. Цю Яо теперь настоящий, законный молодой господин Семьи Цю, того, что у него сквозь пальцы просочится, тебе с лихвой хватит на всю жизнь. Ты ведь всё-таки его приёмный отец, хочешь не хочешь, а уважение выказать надо. Естественно, тебя не отпущу с пустыми руками, верно?

На лице Хун Чансина промелькнула тень радости, сменившаяся мгновенной яростью:

— Ты же его однокурсник, и говоришь, что сейчас он ошивается вместе с моим родным сыном! Как его там зовут?

Лю Шэн улыбнулся загадочной улыбкой:

— Цю Цэмин. Сейчас Цю Цэмин и Цю Яо — новые главные красавчики университета, очень популярные, между прочим!

— Хм, паршивец! Разбогател и даже не вспомнил, что надо заглянуть к отцу! Нет уж, веди меня к нему!

— Дядя, я не посмею. Но я могу довести вас до дверей комнаты в общежитии, а дальше вы сами постучите.

— Хорошо!

……

В это время Лю Яо практиковался в комнате. Цю Цэмин куда-то ушёл с однокурсниками, в общежитии его не было.

Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь.

Как шумно, Лю Яо выпустил мутный поток ци и открыл глаза.

Люди всё-таки ужасно раздражают. Раньше его медитация длилась от нескольких десятков до сотен лет, а теперь — о чём тут говорить, не то что года, и дня спокойно посидеть трудно.

Тук-тук-тук. Стук повторился, настойчивее прежнего.

Лю Яо поднялся, тяжело вздохнул и медленно отворил дверь.

За дверью стоял неопрятный мужчина лет сорока с небольшим, невысокого роста, от которого разило алкоголем. С крысиным лицом и заострённым подбородком, он выглядел крайне мерзко, но в мутных глазах пробивался хищный блеск.

http://bllate.org/book/29316/3560448