Готовый перевод The Demon God is Hungry, Mountain God, Flirt Away / Быстрый переход: Демон проголодался, горный бог, соблазняй смелее!: Глава 11

Он обрабатывал ему рану дезинфицирующим средством и говорил: — Братец, тебя так сильно волнует то, что ты не родной сын нашим родителям?

Цю Цзэмин шумно втянул воздух и поморщился: — Не волнует.

— Тогда почему ты разозлился и полез в драку?

— Говорить, будто мне всё равно — это ложь!

Лю Яо сильно надавил на рану.

Цю Цзэмин снова зашипел от боли и взмолился о пощаде: — Яо-Яо, пощади!

— Почему родители не отказались от тебя? После того случая в больничной палате я потом разговаривал с ними, они тоже ничего такого не сказали.

Возможно, из-за того, что Лю Яо не был коренным жителем этого Малого мира, он совершенно не мог понять здешние этические и родственные связи.

Они, горные боги, рождались благодаря питанию духовной силы горных хребтов, и до тех пор, пока могли наследовать божественную силу и предназначение, не имело никакого значения, есть ли у них кровное родство. Божественная сила и предназначение — вот лучшее кровное родство.

— Яо-Яо, если бы ты оказался на моём месте, что бы ты сделал?

— Я бы не стал переживать. Раз родители приняли меня, я бы остался рядом с ними, ведь они растили меня восемь лет. Разве не ходит поговорка: родительская любовь не так велика, как та, что вложили в воспитание?

— Яо-Яо, ты всё слишком просто видишь...

Цю Цзэмин схватил его за руку и усадил на кровать.

— Когда я только узнал об этом, то тоже особо не переживал. Я знал, что мама и папа — хорошие люди, что они привязаны ко мне и никогда не позволят мне вернуться к моим родителям-пьяницам. На самом деле в этом деле труднее всего было справиться не с отношением родителей, а со сплетнями и наговорами.

— Братец, как гласит поговорка, круглый камень останавливается в чаше, а злословие — на мудрецах.

На днях, чтобы лучше вписаться в этот Малый мир, Лю Яо отправился в самую большую библиотеку здешних мест и с помощью мануальной магии скопировал в свой разум все знания этого мира. Теперь, когда требовалось, он мог просто извлекать их нужные крупицы, совсем как на компьютере.

Цю Цзэмин на мгновение замер, а затем балующе улыбнулся: — Яо-Яо, какой же ты у меня начитанный, иди-ка сюда, братец тебя обнимет.

Лю Яо не сдвинулся с места, и Цю Цзэмин сам рывком заключил его в объятия.

— Братец, зачем эти объятия?

— Потому что... мне хочется твоего утешения.

Это были первые объятия, и Цю Цзэмин не смел слишком сильно сжимать руки. Он лишь осторожно уткнулся подбородком в изгиб чужой шеи, а влажными ладонями обхватил тонкую и стройную талию.

Во вдохах и выдохах витал лишь чистый аромат растений и деревьев, полностью отрезая их от окружающего мира. В этот миг ему показалось, что пустующий кусок в его сердце заполнился до краёв, а ощущение предопределенности проявилось наяву, тонкими нитями окутывая его изнутри.

Лю Яо никогда прежде не сближался ни с кем подобным образом, но подумал, что в этом Малом мире таковы принятые способы утешения.

Вскоре он почувствовал, что от Дыхания Демона исходит сильный жар, поэтому слегка заворочался, собираясь подняться: — Братец, от тебя так сильно веет жаром, мне это не нравится.

Лицо Цю Цзэмина покраснело. Он схватил с кровати подушку и прикрыл ею область паха.

— Но от Яо-Яо веет прохладой, и мне это очень нравится...

На мгновение в комнате воцарилась странная и зловещая атмосфера, и Лю Яо отчего-то почувствовал себя крайне неуютно.

Кошмар, насколько сильно сейчас очернение у Дыхания Демона?

Господин Горный Бог, в настоящее время оно составляет двадцать.

Почему оно возросло?

Господин Горный Бог, должно быть, всё дело в слухах и сплетнях.

Видя, что Лю Яо замер в растерянности и молчит, Цю Цзэмин решил, что это его недавние объятия вызвали у того гнев, и с некоторым чувством вины произнес:

— Яо-Яо, о чём ты думаешь?— Ничего страшного, братишка, они говорят, что это началось из-за какого-то поста на школьном форуме. Давай посмотрим, в чём тут дело.

— Хорошо.

Сказано — сделано. Они вдвоем открыли ноутбук и быстро нашли тот самый пост о том, что новый красавчик академии — фальшивый юный господин.

Пробежавшись по обсуждению, Лю Яо обнаружил, что написанное в посте в целом соответствовало действительности. Там даже имелся скриншот официального объявления Корпорация Цю от тех времен, только вот официальные новости, слухи и ответы некоторых пользователей были грубо сшиты воедино. Автор то повествовал, то рассуждал, вываливая целую кучу всего подряд.

Судя по одному лишь посту, конкретной направленности в нем не было, к тому же бросалось в глаза, что создатель темы отлично умеет ловить горячие тренды. Он ловко увязал это дело с выбором главного красавчика школы: в конце концов, пост опубликовали на внутреннем сайте учебного заведения, так что его в любом случае требовалось привязать к школьным событиям, иначе возникло бы подозрение в нападках на Цю Цзэмин из-за его происхождения.

Однако комментарии под постом оказались весьма занятными. Некоторые поддерживали его:

— Ой, да плевать, родной он или его перепутали в роддоме! Раз семья Цю согласна считать его своим сыном, я не против считать его своим мужем. Муж такой красавчик, я вечно буду на твоей стороне, умоляю, ответьте и подпишитесь!

— Плюсую к сообщению выше.

— Кстати, а кто вообще выложил этот пост? Похоже, это тот болтун с третьего курса журфака, я же пойду в их класс и порву ему рот!

— Красотка, так держать, давай, беги скорее! Этот тип выложил такую тему в самый подходящий момент, сразу видно, что у него дурные намерения.

— Плюсую к сообщению выше, таких распространителей сплетен нужно вытащить на улицу и обезглавить!

— Братик такой жалобный. Был себе прекрасный юный господин, и вдруг заявляют, что папа с мамой ему не родные, сестричкино сердце так болит.

— А-а-а-а, я несу знамя за Мин-Мина, мой Мин-Мин самый-самый лучший!

Находились и те, кто сыпал злыми словами:

— Я говорю, что не так с этими бабами, у них моральные устои бегут за внешностью, орут вовсю из-за какого-то самозванца!

— Если честно, я просто завидую и бешусь, почему семья Цю меня в свое время не подменила? Я очень хочу быть вашим сыном!

— Плюсую к сообщению выше, ты с какого факультета? Мы с тобой похожи, часом не братья, разлученные в детстве?

— Считаю, что семья Цю и так проявила благородство, вырастив его за восемь лет, с какой стати им содержать его всю жизнь?

— Эй, ты, а что ты понимаешь? Разве ты не видел, как они день за днем вместе с настоящим юным господином всюду ходят? Наверняка они всех домашних в семье Цю вокруг пальца обвели...

— Братан, базариш, а ведь это реально талант. Я от людей из его группы слышал, что он умеет ладить с людьми и всем нравится.

Хорошее, плохое — чего только не говорили. Лю Яо редко сидел в интернете, поэтому происходящее показалось ему жутко любопытным. Мириады живых существ, у каждого свое лицо — он наконец-то ощувил это воочию.

— Братишка, тут есть скриншот объявления о том, как папа с мама признали тебя приемным сыном. Почему эти люди все равно считают тебя фальшивым юным господином?

Цю Цзэмин холодно усмехнулся:

— В этом и есть человеческая суть! Они никогда не хотят видеть свершившийся факт, а замечают лишь то, что хотят видеть сами.

— Хочешь, я попрошу папу и маму опубликовать еще одно объявление?

http://bllate.org/book/29316/3560447