×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод O's Gambit vs. A's Gambit / Альфа в маске: Тайная игра Омеги: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рабочие будни всегда проходят в заботах и наполняют жизнь смыслом. Желая добиться впечатляющих результатов, Су Чэнь работал с невероятным усердием, совершенно не щадя себя.

После двух недель непрерывных переработок Жун Луань силой забрал Су Чэня домой отдыхать. Как раз в это время Янь Цы позвал его встретиться в баре «Пылающая страсть», желая о чём-то поговорить.

С тех пор как они расстались на вилле Юньхай, Су Чэнь больше не видел Янь Цы. Во-первых, из-за работы у него совсем не было времени, а во-вторых, он действительно не знал, как тому всё объяснить.

Хотя Су Чэнь не догадывался, о чём именно Янь Цы хочет поговорить, раз тот сам предложил встретиться, у него не было причин отказываться.

Войдя внутрь, Су Чэнь с первого же взгляда заметил Янь Цы, который топил в алкоголе своё горе у барной стойки. Подойдя ближе, он обнаружил, что перед тем уже выстроился целый ряд пустых бокалов.

– Почему ты так много пьёшь? – Су Чэнь подошёл и, сняв пальто, повесил его на спинку стула.

– А, ты пришёл, – Янь Цы бросил на Су Чэня взгляд, поднял бокал и осушил его до дна. – Неужели я и правда такой тупица, которого так легко обмануть?

– Что произошло? – спросил Су Чэнь, заметив от Янь Цы запах алкоголя, заполнивший всё вокруг.

– Почему все омеги, которые мне нравятся, меня не любят? Только из-за того, что я бета? Альфы что, от рождения благороднее бет? – Янь Цы уткнулся лицом в барную стойку и продолжал беспрерывно вливать в себя спиртное.

Су Чэнь не знал, сколько Янь Цы уже выпил, но на любые его дальнейшие вопросы тот повторял одни и те же фразы.

Делать было нечего, и Су Чэнь, пошарив по карманам Янь Цы в поисках телефона, собрался позвонить его водителю.

Стоило ему только разблокировать экран с помощью пальца Янь Цы, как на телефоне зазвонил входящий. Абонент был подписан как Ублюдок.

– Алло? – Су Чэнь нерешительно смахнул кнопку ответа и услышал на том конце встревоженный голос:

– Ты где? Я иду за тобой!

Судя по всему, услышав незнакомый голос, собеседник тут же насторожился:

– Ты кто такой? Где Янь Цы?

– Я Су Чэнь, а ты кто? – в ответ спросил Су Чэнь.

– Цзи Синь. Где он? – Цзи Синь казался невероятно взволнованным и принялся настойчиво допытываться: – Скажи мне, где он?

– Бар «Пылающая страсть».

Судя по тону Цзи Синя, тот действительно очень переживал за Янь Цы, поэтому Су Чэнь всё же назвал ему адрес.

Тем временем Янь Цы продолжал буянить и требовать продолжения банкета. Опасаясь, что он выпил слишком много, Су Чэнь увёл его от барной стойки и посадил за отдельный столик в кабинке.

К счастью, нравом по пьяни Янь Цы обладал не самым худшим: добдявшись до кабинки, он сам нашёл удобное место, лёг и молча лил слёзы, непрерывно бормоча себе под нос что-то о том, за что же всё это.

Видеть своего друга в таком состоянии было тяжело, и Су Чэнь, накинув на Янь Цы своё пальто, тихонько дежурил рядом.

Однако по какой-то причине сегодня Су Чэнь так и не услышал пения Му Синланя.

Хотя Му Синлань по праву считался главной звездой бара «Пылающая страсть», и многие приходили именно ради него, не было никаких причин тому, что его так долго не выпускали на сцену.

Прошло не больше получаса, как вихрем ворвался Цзи Синь.

Бросив верхнюю одежду Янь Цы куда-то в сторону, Цзи Синь аккуратно накрыл его своим бежевым тренчем, одной рукой подхватил под лопатки, другой подвёл под колени и подхватил на руки, словно невесту.

Су Чэнь небрежно подобрал своё пальто и, повесив его на согнутый локоть, не удержался от предупреждения:

– Если он тебе действительно нравится, относись к нему серьезно.

– Я тебе не директор Су, к чувствам я всегда отношусь предельно серьёзно, – фыркнул Цзи Синь и, прижимая к себе Янь Цы, зашагал прочь.

Су Чэнь беспомощно пожал плечами: судя по всему, его репутация окончательно скатилась на дно.

Когда Цзи Синь увёл Янь Цы, Су Чэнь заказал себе бокал выпивки и посидел немного в Раньцине. Му Синланя он так и не увидел, поэтому подошёл к бармену и поинтересовался:

– А почему не видно Му Синланя? Разве он здесь не постоянный вокалист?

– Девяносто седьмой, – бармен стоял за стойкой и от скуки протирал стакан, лишь мельком взглянув на Су Чэня. – Он уволился.

– При чём тут девяносто семь? – удивился Су Чэнь. – Почему он уволился?

– Девяносто семь означает, что вы уже девяносто седьмой человек, кто приходит искать брата Синланя, – бармен огляделся по сторонам, наклонился и шёпотом произнёс: – Пару дней назад сюда постоянно кто-то приходил и трепал ему нервы. Несколько бандитов устроили в нашем заведении погром, перепугав всех гостей, так что босс заставил его уволиться по собственному желанию.

– И ваш босс ничего не предпринял? В полицию не заявил? – Су Чэнь тоже подался вперёд и понизил голос.

– Да кто его знает... В любом случае, раз брат Синлань уходит, я тоже собираюсь увольняться.

Бармен выпрямился, поставил стакан на место и принялся протирать стол.

– Спасибо, – бросил Су Чэнь, натянул пальто и вышел из бара.

У входа в бар «Пылающая страсть»:

– Ты сейчас где? – Су Чэнь позвонил Му Синланю.

– Я на работе в баре, братец Су Чэнь, что-то случилось? – голос Му Синланя в трубке звучал непринуждённо.

– Я сейчас как раз в Раньцине, ты где вообще? – Су Чэнь сразу же включил камеру на телефоне, сделал снимок и отправил Му Синланю.

Сначала Му Синлань вовсе не хотел признаваться и соврал, будто работает в другом заведении, но под напором вопросов Су Чэню пришлось сознаться, что он дома.

Поскольку он собирался выпить, Су Чэнь не стал брать машину. Глядя на присланную Му Синланем геометку, он почти полчаса плутал по навигатору, пока наконец не отыскал его дом.

Поскольку переулков в том районе, где жил Му Синлань, было слишком много, а навигатор работал неточно, Су Чэню пришлось сделать огромный крюк, прежде чем он нашёл нужное место. Впрочем, признаваться в том, что у него некоторые проблемы с ориентацией в пространстве, Су Чэнь не собирался.

Когда Су Чэнь нажал на звонок, Му Синлань отворил дверь почти сразу же.

– Ты же говорил, что на работе в баре? Почему так долго добирался? – поинтересовался Му Синлань.

– Точка на карте была неточной, да и ночью идти трудно, – ответил Су Чэнь.

– Понятно, – Му Синлань кивнул и, тактично не став уличать его во лжи, впустил Су Чэня внутрь и налил ему стакан воды.

– Почему ты не обратился ко мне насчет проблемы с баром? Я ведь мог помочь.

Су Чэнь устроился на свободном месте и отпил половину стакана.

– Всё равно скоро нужно было начинать работу над киномузыкой, я и так собирался увольняться из бара, поэтому и не стал тебе говорить, – Му Синлань налил воды и себе и прислонился к краю стола.

– Вот как. Ты ведь совсем не выходил со мной на связь с того самого дня, я уж думал, что ты всё ещё держишь обиду.

Допив воду до конца, Су Чэнь протянул пустой стакан Му Синланю.

http://bllate.org/book/29315/3560354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода